stringtranslate.com

Antillas Holandesas

Antillas Holandesas ( holandés : Nederlandse Antillen , pronunciado [ˈneːdərlɑntsə ʔɑnˈtɪlə(n)] ;Papiamento:Antia Hulandes),[2]también conocida comoAntillas Neerlandesas,[3]caribeñoconstituyentedelReino de los Países Bajosque consistía en las islas deSaba,San EustaquioySan Martínen lasAntillas Menores, yAruba,CurazaoyBonaireen lasAntillas de Sotavento. El país nació en 1954 como sucesor autónomo de la colonia holandesa deCurazao y Dependencias, y se disolvióen2010, cuando al igual que Aruba en 1986, San Martín y Curazao obtuvieron el estatus depaíses constituyentesdentro delReino de los Países Bajos, y Saba, San Eustaquio y Bonaire obtuvieron el estatus demunicipio especialdelos Países Bajoscomo losPaíses Bajos del Caribe. La vecina colonia holandesa deSurinamenAmérica del Surno pasó a formar parte de las Antillas Neerlandesas, sino que se convirtió enun país autónomo independienteen 1954. Todos los territorios que pertenecían a las Antillas Neerlandesas siguen formando parte del reino en la actualidad, aunque el estatus legal de cada uno difiere. Como grupo, todavía se los llama comúnmenteCaribe holandés, independientemente de su estatus legal.[4]Las personas de este antiguo territorio continúan siendo llamadas antillanos (Antillianen) en los Países Bajos.[5]

Agrupamiento geográfico

Las islas de las Antillas Neerlandesas forman parte de la cadena de islas de las Antillas Menores . Dentro de este grupo, el país se distribuía en dos grupos de islas más pequeños : un grupo septentrional (parte de las Islas de Sotavento ) y un grupo occidental (parte de las Antillas de Sotavento ). Ninguna parte del país se encontraba en las Islas de Barlovento del sur .

Islas ubicadas en las Islas de Sotavento

Esta subregión insular estaba situada en el este del mar Caribe, al este de Puerto Rico . Estaba formada por tres islas, conocidas colectivamente como las " islas SSS ":

Las islas están ubicadas aproximadamente a 800–900 kilómetros (430–490 millas náuticas; 500–560 millas) al noreste de las islas ABC . [ cita requerida ]

Islas ubicadas en las Antillas de Sotavento

Esta subregión insular estaba situada en el sur del mar Caribe frente a la costa norte de Venezuela . Existían tres islas conocidas colectivamente como las " islas ABC ":

El paisaje llano de Klein Bonaire
Mapas de las Antillas Neerlandesas, década de 1910

Clima

Las Antillas Neerlandesas tienen un clima tropical de vientos alisios , con temperaturas cálidas durante todo el año. Las islas de Sotavento están sujetas a huracanes en los meses de verano, mientras que las islas ubicadas en las Antillas de Sotavento son más cálidas y secas.

Historia

En el siglo XVIII, San Eustaquio era la isla holandesa más importante del Caribe.

Los exploradores españoles descubrieron los grupos de islas de Sotavento ( Alonso de Ojeda , 1499) y de Barlovento ( Cristóbal Colón , 1493) a finales del siglo XVI. Sin embargo, la Corona española solo fundó asentamientos en las Islas de Sotavento.

En el siglo XVII, las islas fueron conquistadas por la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales y colonizadas por los Países Bajos. A partir del último cuarto del siglo XVII, el grupo estaba formado por seis islas holandesas: Curazao (poblada en 1634), Aruba (poblada en 1636), Bonaire (poblada en 1636), San Eustaquio (poblada en 1636), Saba (poblada en 1640) y San Martín (poblada en 1648). En el pasado, Anguila (1631-1650), las actuales Islas Vírgenes Británicas (1612-1672), Santa Cruz y Tobago también habían sido holandesas.

Durante la Revolución estadounidense, San Eustaquio, junto con Curazao, fue un importante centro comercial en el Caribe, y una fuente importante de suministros para las Trece Colonias . Se la había llamado "la Roca Dorada" debido a la cantidad de comerciantes ricos y el volumen de comercio que había allí. Los británicos saquearon su única ciudad, Oranjestad, en 1781 y la economía de la isla nunca se recuperó.

Sin embargo, con el descubrimiento de petróleo en Venezuela en el siglo XIX, la compañía petrolera anglo-holandesa Shell estableció refinerías en Curazao, mientras que Estados Unidos procesaba el crudo venezolano en Aruba. Esto dio lugar a una prosperidad económica en las dos islas, que se desplomó en la década de 1980, cuando se cerraron las refinerías de petróleo. [6]

Las distintas islas se unieron en un solo país (las Antillas Neerlandesas) en 1954, bajo la corona holandesa. El país se disolvió el 10 de octubre de 2010. [3] Curazao y Sint Maarten se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (las islas BES ) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos. [7]

Willemstad

A partir de 1815, Curazao y sus dependencias formaron una colonia del Reino de los Países Bajos. En 1865 se promulgó una normativa gubernamental para Curazao que permitía una autonomía muy limitada para la colonia. Aunque esta normativa fue sustituida por una constitución ( en neerlandés : Staatsregeling ) en 1936, los cambios en la estructura gubernamental siguieron siendo superficiales y Curazao siguió gobernada como una colonia. [8]

La abolición de la esclavitud en Holanda en 1863 afectaría duramente a la mayoría de las economías de las islas caribeñas holandesas, ya que eran economías principalmente impulsadas por el trabajo esclavo y basadas en plantaciones (el rey de los Países Bajos se disculpó oficialmente por su participación en el comercio en una ceremonia formal en 2023). [9] Con la excepción de Aruba, donde la esclavitud no estaba tan extendida ya que los holandeses consideraban que la isla era demasiado seca para plantaciones a gran escala.

La prosperidad económica de Curazao y la vecina Aruba se restableció a principios del siglo XX con la construcción de refinerías de petróleo para dar servicio a los yacimientos petrolíferos venezolanos recién descubiertos.

El régimen colonial terminó tras la conclusión de la Segunda Guerra Mundial . La reina Guillermina había prometido en un discurso de 1942 ofrecer autonomía a los territorios de ultramar de los Países Bajos. Durante la guerra, la ocupación británica y estadounidense de las islas (con el consentimiento del gobierno holandés) provocó también un aumento de las demandas de autonomía por parte de la población. [10]

En mayo de 1948 entró en vigor una nueva constitución para el territorio, que permitía la mayor autonomía posible según la constitución holandesa de 1922. Entre otras cosas, se introdujo el sufragio universal . El territorio también pasó a llamarse "Antillas Neerlandesas". Después de que la constitución holandesa fuera revisada en 1948, se promulgó una nueva Constitución provisional de las Antillas Neerlandesas en febrero de 1951. Poco después, el 3 de marzo de 1951, se emitió por decreto real el Reglamento de las Islas de las Antillas Neerlandesas ( en neerlandés : Eilandenregeling Nederlandse Antillen o ERNA ) , que otorgaba una autonomía bastante amplia a los diversos territorios insulares de las Antillas Neerlandesas. Una versión consolidada de este reglamento permaneció en vigor hasta la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010. [11] [12]

La nueva constitución fue considerada sólo como un acuerdo provisional, ya que las negociaciones para una Carta para el Reino ya estaban en marcha. El 15 de diciembre de 1954, las Antillas Neerlandesas, Surinam y los Países Bajos se adhirieron como socios iguales a un Reino de los Países Bajos, establecido por la Carta para el Reino de los Países Bajos. Con esta medida, las Naciones Unidas consideraron completa la descolonización del territorio y eliminaron a las Antillas Neerlandesas de la lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos . [13]

El primer ministro holandés Den Uyl visita las Antillas en 1974

Aruba se separó de las Antillas Neerlandesas el 1 de enero de 1986, tras una batalla política de 30 años por la separación, lo que allanó el camino para una serie de referendos entre las islas restantes sobre el futuro de las Antillas Neerlandesas. Mientras que los partidos gobernantes hicieron campaña por la disolución de las Antillas Neerlandesas, el pueblo votó por una reestructuración de las Antillas Neerlandesas. La coalición que hizo campaña por esta opción se convirtió en el Partido para las Antillas Reestructuradas , que gobernó las Antillas Neerlandesas durante gran parte del tiempo hasta su disolución el 10 de octubre de 2010.

Disolución

Bandera de las Antillas Neerlandesas antes de la secesión de Aruba en 1986

Aunque los referendos celebrados a principios de los años 90 dieron como resultado un voto a favor de conservar las Antillas Neerlandesas, la situación siguió siendo desfavorable. Entre junio de 2000 y abril de 2005, cada isla de las Antillas Neerlandesas tuvo un nuevo referendo sobre su futuro estatus. Las cuatro opciones sobre las que se podía votar eran las siguientes:

De las cinco islas, Sint Maarten y Curazao votaron por el status aparte , Saba y Bonaire votaron por vínculos más estrechos con los Países Bajos, y Sint Eustatius votó por permanecer dentro de las Antillas Neerlandesas.

El 26 de noviembre de 2005, se celebró una Mesa Redonda entre los gobiernos de los Países Bajos, Aruba, las Antillas Neerlandesas y cada una de las islas de las Antillas Neerlandesas. La declaración final que surgió de la Mesa Redonda establecía que la autonomía para Curazao y San Martín, además de un nuevo estatus para Bonaire, San Eustaquio y Saba (BES), entraría en vigor el 1 de julio de 2007. [14] El 12 de octubre de 2006, los Países Bajos llegaron a un acuerdo con Bonaire, San Eustaquio y Saba: este acuerdo convertiría a estas islas en municipios especiales. [15]

El 3 de noviembre de 2006, Curazao y Sint Maarten obtuvieron autonomía en un acuerdo, [16] pero este acuerdo fue rechazado por el entonces consejo insular de Curazao el 28 de noviembre. [17] El gobierno de Curazao no estaba lo suficientemente convencido de que el acuerdo otorgaría suficiente autonomía a Curazao. [18] El 9 de julio de 2007, el nuevo consejo insular de Curazao aprobó el acuerdo previamente rechazado en noviembre de 2006. [19] Un referéndum posterior también aprobó el acuerdo.

Las leyes del Parlamento que integran las islas "BES" ( Bonaire , San Eustaquio y Saba ) en los Países Bajos recibieron la sanción real el 17 de mayo de 2010. Después de la ratificación por los Países Bajos (6 de julio), las Antillas Neerlandesas (20 de agosto) y Aruba (4 de septiembre), la ley del Reino que modifica la Carta del Reino de los Países Bajos con respecto a la disolución de las Antillas Neerlandesas fue firmada por los tres países en la Conferencia de Mesa Redonda de clausura el 9 de septiembre de 2010 en La Haya .

Agrupación política

Agrupación constitucional en el momento de la disolución

El Reglamento de las Islas había dividido las Antillas Neerlandesas en cuatro territorios insulares : Aruba, Bonaire, Curazao ( ABC ) y las islas de Sotavento. En 1983, el territorio insular de Sotavento se dividió para formar los nuevos territorios insulares de Sint Maarten, Saba y San Eustaquio ( SSS ). En 1986, Aruba se separó de las Antillas Neerlandesas, reduciendo el número de territorios insulares a cinco. Después de la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010, Curazao y Sint Maarten se convirtieron en países autónomos dentro del Reino y Bonaire, San Eustaquio y Saba ( BES ) se convirtieron en municipios especiales de los Países Bajos.

Agrupación constitucional actual

Países y municipios especiales del Reino de los Países Bajos que se encuentran en el Caribe (fondo azul)

Las islas del antiguo país de las Antillas Neerlandesas están actualmente divididas en dos grupos principales a efectos políticos y constitucionales:

También hay varias islas más pequeñas, como Klein Curazao y Klein Bonaire , que pertenecen a uno de los países insulares o municipios especiales.

Países constituyentes

Hay tres islas caribeñas que son países ( en neerlandés : landen ) dentro del Reino de los Países Bajos: Aruba , Curazao y Sint Maarten . (Los Países Bajos son el cuarto país constituyente del Reino de los Países Bajos).

Sint Maarten cubre aproximadamente el 40% de la isla de San Martín ; la parte norte restante de la isla – la Colectividad de San Martín – es un territorio de ultramar de Francia .

Municipios especiales

Hay tres islas del Caribe que son municipios especiales de los Países Bajos : Bonaire , San Eustaquio y Saba . En conjunto, estos municipios especiales de los Países Bajos también se conocen como islas BES .

Constitución

Mapa de la Unión Europea en el mundo con los países y territorios de ultramar y las regiones ultraperiféricas

La Constitución de las Antillas Neerlandesas fue proclamada el 29 de marzo de 1955 por Ordenanza del Consejo del Reino. Junto con el Reglamento de las Islas de las Antillas Neerlandesas , formó la base constitucional de las Antillas Neerlandesas. Debido a que la Constitución dependía del Reglamento de las Islas, que otorgaba una autonomía bastante amplia a los diferentes territorios insulares, y el Reglamento de las Islas era más antiguo que la Constitución, muchos académicos describen a las Antillas Neerlandesas como un sistema federal. [23]

El jefe de Estado era el monarca del Reino de los Países Bajos, que estaba representado en las Antillas Neerlandesas por un gobernador. El gobernador y el consejo de ministros, presidido por un primer ministro, formaban el gobierno. Las Antillas Neerlandesas tenían una legislatura unicameral llamada Parlamento de las Antillas Neerlandesas . Sus 22 miembros eran fijos en número para las islas que formaban las Antillas Neerlandesas: catorce para Curazao, tres para San Martín y Bonaire, y uno para Saba y San Eustaquio.

Las Antillas Neerlandesas no formaban parte de la Unión Europea , sino que figuraban como países y territorios de ultramar (PTU). Esta condición se mantuvo para todas las islas después de la disolución y se mantendrá al menos hasta 2015. [ necesita actualización ]

Economía

El turismo, el transbordo y la refinación de petróleo (en Curazao), así como las finanzas offshore, eran los pilares de esta pequeña economía, estrechamente vinculada al mundo exterior. Las islas disfrutaban de un alto ingreso per cápita y una infraestructura bien desarrollada en comparación con otros países de la región. [24]

Casi todos los bienes de consumo y de capital eran importados, siendo Venezuela , Estados Unidos y México los principales proveedores, así como el gobierno holandés, que apoya a las islas con una importante ayuda para el desarrollo . Los suelos pobres y los suministros de agua inadecuados obstaculizaron el desarrollo de la agricultura. El florín antillano tenía un tipo de cambio fijo con el dólar estadounidense de 1,79:1.

Demografía

Un gran porcentaje de los habitantes de las Antillas Holandesas desciende de colonos europeos y esclavos africanos que fueron traídos y comercializados allí entre los siglos XVII y XIX. El resto de la población procedía de otras islas del Caribe, así como de América Latina, Asia oriental y otras partes del mundo. En Curazao había un fuerte elemento judío que se remontaba al comercio de esclavos del siglo XVII. [ cita requerida ]

El papiamento era el idioma predominante en Curazao y Bonaire (así como en la vecina isla de Aruba). Este criollo descendía del portugués y de las lenguas de África occidental con una fuerte mezcla de holandés, además de posteriores aportes léxicos del español y el inglés. Un dialecto criollo basado en el inglés, formalmente conocido como criollo de las Antillas Neerlandesas , era el dialecto nativo de los habitantes de San Eustaquio, Saba y San Martín.

Después de un debate que duró décadas, el inglés y el papiamento se convirtieron en idiomas oficiales junto con el holandés a principios de marzo de 2007. [25] La legislación se producía en holandés, pero el debate parlamentario se realizaba en papiamento o inglés, según la isla. Debido a una afluencia masiva de inmigrantes de territorios de habla hispana como la República Dominicana en las islas SSS y al aumento del turismo de Venezuela en las islas ABC , el español también se había vuelto cada vez más utilizado.

La mayoría de la población eran seguidores de la fe cristiana, con una mayoría protestante en San Eustaquio y San Martín, y una mayoría católica romana en Bonaire, Curazao y Saba. Curazao también albergaba a un grupo considerable de seguidores de la religión judía, descendientes de un grupo portugués de judíos sefardíes que llegaron desde Ámsterdam y Brasil a partir de 1654. En 1982, había una población de unos 2.000 musulmanes , con una asociación islámica y una mezquita en la capital. [26]

La mayoría de los habitantes de las Antillas Holandesas eran ciudadanos holandeses , lo que permitió y alentó a los jóvenes y a los que tenían estudios universitarios a emigrar a los Países Bajos. Se consideró que este éxodo perjudicaba a las islas, ya que creaba una fuga de cerebros . Por otro lado, los inmigrantes de la República Dominicana , Haití , el Caribe anglófono y Colombia habían aumentado su presencia en estas islas en los últimos años.

Diáspora antillana en los Países Bajos

Cultura

Una danza Bulawaya en Curazao

Los orígenes de la población y la ubicación de las islas dieron a las Antillas Neerlandesas una cultura mixta.

El turismo y la abrumadora presencia mediática de los Estados Unidos aumentaron la influencia regional de los Estados Unidos. En todas las islas, la fiesta del Carnaval se había convertido en un evento importante después de su importación de otros países del Caribe y América Latina en la década de 1960. Las festividades incluían desfiles de "saltos" con disfraces de hermosos colores, carrozas y bandas en vivo, así como concursos de belleza y otras competencias. El Carnaval en las islas también incluía un desfile de j'ouvert (juvé) en mitad de la noche que terminaba al amanecer con la quema de un rey de paja, Momo , que limpiaba la isla de pecados y mala suerte.

Deportes

Las Antillas Menores Neerlandesas compitieron en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988, terminando notablemente en el puesto 29 en bobsleigh, por delante de Jamaica, que compitió pero terminó en el puesto 30.

El béisbol es, con diferencia, el deporte más popular. Varios jugadores han llegado a las Grandes Ligas, como Xander Bogaerts , Andrelton Simmons , Hensley Meulens , Randall Simon , Andruw Jones , Kenley Jansen , Jair Jurrjens , Roger Bernadina , Sidney Ponson , Didi Gregorius , Shairon Martis , Wladimir Balentien y Yurendell DeCaster . Xander Bogaerts ganó dos Series Mundiales con los Medias Rojas de Boston, en 2013 y 2018. Andruw Jones jugó para los Bravos de Atlanta en la Serie Mundial de 1996, conectando dos jonrones en su primer partido contra los Yankees de Nueva York.

Tres atletas de las antiguas Antillas Neerlandesas compitieron en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012. Ellos, junto con un atleta de Sudán del Sur , compitieron bajo la bandera de Atletas Olímpicos Independientes .

Las Antillas Neerlandesas, aunque no son una entidad existente desde 2010, pueden presentar equipos en la Olimpiada de Ajedrez bajo este nombre, porque la Federación de Ajedrez de Curazao sigue registrada oficialmente como representante del país disuelto en el Directorio de la FIDE . [27]

Temas varios

A diferencia de los Países Bajos metropolitanos, en las Antillas Neerlandesas no se celebraban matrimonios entre personas del mismo sexo , pero sí se reconocían los celebrados en otras jurisdicciones.

La principal prisión de las Antillas Neerlandesas fue Koraal Specht , más tarde conocida como Bon Futuro. Fue conocida por el maltrato a los prisioneros y las malas condiciones a lo largo de los años. [28]

El difunto presidente venezolano Hugo Chávez afirmó que los Países Bajos estaban ayudando a Estados Unidos a invadir Venezuela debido a juegos militares en 2006. [29]

Véase también

Notas

  1. ^ "Landsverordening officiële talen". decentrale.regelgeving.overheid.nl. 28 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  2. ^ Ratzlaff, Betty. Papiamento/Ingles Dikshonario (en papiamento). pag. 11.
  3. ^ ab "El cambio de estatus significa que las Antillas Holandesas ya no existen". BBC News . 10 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2010 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  4. ^ "Visa para el Caribe holandés". Embajada de los Países Bajos en el Reino Unido. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  5. ^ Jennissen, Roel (2014), "Sobre la curva de criminalidad por edad desviada de las poblaciones afrocaribeñas: el caso de los antillanos que viven en los Países Bajos", American Journal of Criminal Justice , 39 (3): 571–594, doi :10.1007/s12103-013-9234-2, S2CID  144184065, archivado desde el original el 12 de enero de 2024 , consultado el 8 de diciembre de 2020
  6. ^ Albert Gastmann, "Surinam y los holandeses en el Caribe" en Enciclopedia de historia y cultura latinoamericana , vol. 5, pág. 189. Nueva York: Charles Scribner's Sons 1996.
  7. ^ "Antillen opgeheven op 10-10-2010" (en holandés). NOS [ se necesita aclaración ] . 1 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  8. ^ Oostindie y Klinkers 2001: 12-13
  9. Ferrer, Isabel (1 de julio de 2023). «El rey Guillermo Alejandro de los Países Bajos pide perdón por la esclavitud en las colonias holandesas». EL PAÍS Inglés . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  10. ^ Oostindie y Klinkers 2001: 29-32
  11. ^ Oostindie y Klinkers 2001: 41–44
  12. ^ Overheid.nl - KONINKLIJK BESLUIT van 3 maart 1951, houdende de eilandenregeling Nederlandse Antillen Archivado el 2 de febrero de 2019 en Wayback Machine.
  13. ^ Oostindie y Klinkers 2001: 47–56
  14. ^ "Declaración de clausura de la primera Conferencia de Mesa Redonda". Ministerio del Interior y Relaciones del Reino. 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
  15. ^ Radio Netherlands (12 de octubre de 2006). «Las islas del Caribe se convierten en municipios holandeses». Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006. Consultado el 2 de febrero de 2007 .
  16. ^ "Curazao y San Martín tendrán estatus de país". Government.nl. 3 de noviembre de 2006. Consultado el 21 de enero de 2008 .
  17. ^ "Curazao rechaza acuerdo final". Ministerio del Interior y Relaciones del Reino. 29 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2007 .
  18. ^ "Curazao verwerpt slotakkoord". Nu.nl. 29 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
  19. ^ The Daily Herald St. Maarten (9 de julio de 2007). «Curaçao IC ratifica el acuerdo del 2 de noviembre». Archivado desde el original el 11 de julio de 2007. Consultado el 13 de julio de 2007 .
  20. ^ "Las Antillas Holandesas ya no existen". Stabroek News. 9 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2010 .
  21. ^ "Considere esto: Cronología". St. Maartin News Network . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  22. ^ Arduin, RJA (Nilda) (abril de 2022). «Documento de posición: iniciando un enfoque para modificar la Carta» (PDF) . Parlamento de San Martín . Archivado (PDF) del original el 19 de junio de 2024.
  23. ^ Borman 2005:56
  24. ^ COMPARACIÓN DE PAÍSES PIB Archivado el 4 de mayo de 2023 en Wayback Machine , Agencia Central de Inteligencia .
  25. ^ "Las Antillas permiten el papiamento como idioma oficial" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , The Times Hague/Amsterdam/Rotterdam, 9 de marzo de 2007, página 2.
  26. ^ Ingvar Svanberg; David Westerlund (6 de diciembre de 2012). Islam fuera del mundo árabe . Rutledge. pag. 447.ISBN 978-1-136-11330-7.
  27. ^ "Directorio FIDE – Antillas Holandesas". FIDE. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2018 .
  28. ^ Rob Gollin (23 de febrero de 1998). "Koraalspecht is het ergst, zeggen zelfs Colombiaanse gevangenen". de Volkskrant (en holandés) . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  29. ^ "Chávez dice que Holanda planea ayudar a Estados Unidos a invadir Venezuela". Spiegel.de. 11 de abril de 2006. Consultado el 10 de octubre de 2010 .

Referencias

Enlaces externos

Gobierno
información general
Historia