El resplandor es una novela de terror de 1977 del autor estadounidense Stephen King . Es la tercera novela publicada de King y su primer bestseller de tapa dura; su éxito estableció firmemente a King como un autor preeminente en el género de terror. El escenario y los personajes están influenciados por las experiencias personales de King, incluida su visita al Hotel Stanley en 1974 y su lucha contra el alcoholismo . La novela fue adaptada en una película de 1980 y una miniserie de 1997. El libro fue seguido por una secuela, Doctor Sueño , publicada en 2013, que a su vez fue adaptada en una película del mismo nombre en 2019.
El resplandor se centra en Jack Torrance , un escritor en apuros y alcohólico en recuperación que acepta un puesto como cuidador fuera de temporada del histórico Hotel Overlook en las Montañas Rocosas de Colorado . Su familia lo acompaña en este trabajo, incluido su hijo pequeño Danny , que posee "el resplandor", una serie de habilidades psíquicas que le permiten al niño vislumbrar la verdadera naturaleza horrible del hotel. Poco después, después de que una tormenta de invierno deja a la familia atrapada por la nieve, las fuerzas sobrenaturales que habitan el hotel influyen en la cordura de Jack, dejando a su esposa e hijo en grave peligro.
Jack Torrance , un aspirante a escritor, [1] es contratado como conserje de invierno en el Overlook Hotel, un hotel resort aislado en las Montañas Rocosas de Colorado . Jack es un alcohólico en recuperación con problemas de ira que, antes de la historia, le habían hecho romper accidentalmente el brazo de su hijo Danny y perder su trabajo como profesor después de agredir a un estudiante. Jack espera que el aislamiento del hotel lo ayude a reconectarse con Danny y su esposa, Wendy , y le dé la motivación necesaria para trabajar en una obra de teatro.
Sin que sus padres lo sepan, Danny posee habilidades psíquicas conocidas como "brillantez", que incluyen leer mentes , premoniciones y clarividencia . Mientras se mudan al hotel el día de cierre, los Torrance conocen al chef, Dick Hallorann , que posee habilidades similares a las de Danny y establece una conexión con él. [2]
Mientras los Torrance se instalan solos en el Overlook, Danny ve fantasmas y visiones aterradoras. Danny no le cuenta a ninguno de sus padres sobre sus visiones porque siente que el trabajo de cuidador es importante para su padre y disuade a Wendy de dejar a Jack solo en el Overlook. Sin embargo, Danny pronto se da cuenta de que su presencia en el hotel hace que la actividad sobrenatural sea más poderosa, convirtiendo los ecos de tragedias pasadas de la historia del hotel en amenazas peligrosas. Las apariciones toman forma sólida y los animales del jardín cobran vida. La nevada invernal deja a los Torrance aislados del mundo exterior.
El Overlook tiene dificultades para poseer a Danny, por lo que centra su atención en Jack frustrando su deseo de trabajar y atrayéndolo con la oscura historia del hotel a través de un álbum de recortes en el sótano. Jack comienza a desarrollar claustrofobia y se vuelve cada vez más inestable, destruyendo una radio bidireccional y saboteando una moto de nieve , el único medio de escape de la familia. Después de una pelea con Wendy, Jack ve el bar del hotel completamente abastecido con licor a pesar de estar previamente vacío y se encuentra asistiendo a una fiesta de fantasmas. Mientras se emborracha, el hotel usa el fantasma de Delbert Grady, un cuidador anterior que asesinó a su familia, para instar a Jack a hacer lo mismo con Danny y Wendy. Inicialmente se resiste, pero finalmente sucumbe a su lado oscuro y al hotel. [3] [4]
Wendy y Danny se imponen a Jack después de que este ataca a Wendy, encerrándolo dentro de la despensa, pero el fantasma de Grady lo libera después de que le hace prometer a Jack que le traerá a Danny y matará a Wendy. Jack ataca a Wendy con uno de los mazos de roque del hotel , hiriéndola gravemente, pero ella escapa a la suite del conserje y se encierra en el baño. Jack intenta romper la puerta con el mazo, pero Wendy le corta la mano con una hoja de afeitar para disuadirlo. Mientras tanto, Hallorann, después de haber recibido una llamada de socorro psíquica de Danny mientras trabajaba en un centro turístico de invierno en Florida , se apresura a regresar al Overlook, solo para ser atacado por los animales del topiario y herido gravemente por Jack.
Mientras Jack persigue a Danny por el hotel y lo acorrala en el piso superior, recupera brevemente el control de sí mismo y le implora a Danny que huya. El hotel recupera rápidamente el control de Jack, lo que le obliga a golpearse violentamente la cara y el cráneo con el mazo hasta destruirlos, dejando su cuerpo bajo el control del hotel. Recordando que Jack se ha olvidado de aliviar la presión de la caldera inestable del hotel, Danny informa al hotel que está a punto de explotar. Mientras Danny, Wendy y Hallorann huyen, la criatura del hotel se apresura al sótano en un intento de liberar la presión, pero es demasiado tarde. La caldera explota, matando a Jack y destruyendo el Overlook. Luchando contra un último intento del hotel de poseerlo, Hallorann guía a Danny y Wendy a un lugar seguro.
El epílogo del libro se desarrolla durante el verano siguiente. Hallorann, que ha aceptado un trabajo de chef en un complejo turístico de Maine , consuela a Danny por la pérdida de su padre mientras Wendy se recupera de las heridas que Jack le infligió.
Después de escribir Carrie y Salem's Lot , ambas ambientadas en pequeños pueblos de su natal Maine, King buscaba un cambio de ritmo para su próximo libro: "Quería pasar un año lejos de Maine para que mi próxima novela tuviera un trasfondo diferente". [5] King abrió un atlas de los Estados Unidos en la mesa de su cocina y señaló al azar una ubicación, que resultó ser Boulder, Colorado . [6]
El 30 de octubre de 1974, [7] King y su esposa Tabitha se registraron en el Hotel Stanley en el cercano Estes Park, Colorado . Eran los únicos dos huéspedes del hotel esa noche: "Cuando llegamos, estaban a punto de cerrar por la temporada y nos encontramos con que éramos los únicos huéspedes en el lugar, con todos esos pasillos largos y vacíos". [5]
Diez años antes, King había leído el cuento de Ray Bradbury de 1950 " The Veldt " y se sintió inspirado para escribir una historia sobre una persona cuyos sueños se harían realidad. En 1972, King comenzó una novela titulada Darkshine , que iba a ser sobre un niño psíquico en un parque de atracciones psíquico, pero la idea nunca se concretó y abandonó el libro. Durante la noche en el Stanley, esta historia volvió a él. [8]
King y su esposa cenaron esa noche en el gran comedor, completamente solos. Se les ofreció una opción para la cena, la única comida que aún estaba disponible. En la habitación sonaba música orquestal grabada y la suya era la única mesa preparada para cenar: "A excepción de nuestra mesa, todas las sillas estaban en las mesas. Así que la música resonaba en el pasillo y, quiero decir, era como si Dios me hubiera puesto allí para escuchar eso y ver esas cosas. Y cuando me fui a la cama esa noche, tenía todo el libro en mi mente". [9] Después de la cena, su esposa decidió acostarse, pero King dio un paseo por el hotel vacío. Terminó en el bar y un camarero llamado Grady le sirvió bebidas. [7]
En palabras de King: “Esa noche soñé con mi hijo de tres años corriendo por los pasillos, mirando hacia atrás por encima del hombro, con los ojos muy abiertos y gritando. Lo perseguía una manguera contra incendios. Me desperté con un tremendo sobresalto, sudando por todas partes, a punto de caerme de la cama. Me levanté, encendí un cigarrillo, me senté en una silla y miré por la ventana las Montañas Rocosas, y cuando terminé el cigarrillo, ya tenía la esencia del libro firmemente grabada en mi mente”. [6]
A veces confiesas. Siempre ocultas lo que estás confesando. Esa es una de las razones por las que inventas la historia. Cuando escribí El resplandor , por ejemplo, el protagonista de El resplandor es un hombre que le ha roto el brazo a su hijo, que tiene un historial de golpear a los niños, que es golpeado él mismo. Y como padre joven con dos hijos, me horrorizaban mis ocasionales sentimientos de antagonismo real hacia mis hijos. ¿Nunca pararás? ¿Nunca te vas a dormir? Y el tiempo me ha dado la idea de que probablemente hay muchos padres jóvenes y madres jóvenes que se sienten muy enfadados, que tienen sentimientos de enfado hacia sus hijos. Pero como alguien que ha sido criado con la idea de que el padre sabe más y Ward Cleaver en Leave It to Beaver , y todas esas cosas, pensaba para mis adentros: Oh, si no se calla, si no se calla... Así que cuando escribí este libro escribí mucho de eso y traté de sacármelo de la cabeza, pero también era una confesión. Sí, hay momentos en los que me he sentido muy enojada con mis hijos e incluso he sentido que podía hacerles daño. Bueno, mis hijos ya son mayores. Naomi tiene quince años, Joey trece y Owen ocho, y todos son niños estupendos, y no creo haberles puesto la mano encima a ninguno de ellos en probablemente siete años, pero hubo un momento... [5]
El resplandor también estuvo fuertemente influenciado por la novela de Shirley Jackson de 1959 La maldición de Hill House , [10] los cuentos de Edgar Allan Poe " La caída de la casa Usher " (1839) y " La máscara de la muerte roja " (1842), [8] y la novela de Robert Marasco de 1973 Ofrendas quemadas . [6] La historia a menudo ha sido comparada con la historia de Guy de Maupassant "La posada". [11]
Antes de escribir El resplandor , King había escrito la novela Roadwork y la novela corta The Body . El primer borrador de El resplandor tardó menos de cuatro meses en completarse y pudo publicarlo antes que los demás. [6] El título se inspiró en la canción de John Lennon de 1970 « Instant Karma! », que contenía la línea «We all shine on» (Todos brillamos). [12] Bill Thompson, editor de King en Doubleday Publishing , intentó disuadirlo de escribir El resplandor porque pensaba que después de escribir Carrie y Salem 's Lot sería «encasillado» como escritor de terror. King consideró eso un cumplido. [6]
El Resplandor originalmente incluía un prólogo titulado "Antes de la obra" que narraba eventos anteriores en la historia del Overlook, así como un epílogo titulado "Después de la obra". Ninguno permaneció como parte de la novela publicada. [13] El prólogo fue publicado más tarde en la revista Whispers en agosto de 1982, y una versión abreviada apareció en la edición del 26 de abril al 2 de mayo de 1997 de TV Guide para promocionar la miniserie de El Resplandor que entonces se aproximaba . Se pensaba que el epílogo se había perdido, pero fue redescubierto en 2016 como parte de una versión manuscrita temprana de la novela. Tanto "Antes de la obra" como "Después de la obra" fueron publicados como parte de la Edición Especial Deluxe de El Resplandor por Cemetery Dance Publications a principios de 2017. [14] [15]
En noviembre de 2009, durante una lectura en el Teatro Canon de Toronto , King describió a la audiencia una idea para una secuela de El resplandor . La idea surgió de la pregunta ocasional de alguien: "¿Qué le pasó a Danny?" [16] La historia seguiría a Danny Torrance, ahora de 40 años, que vive en New Hampshire , donde trabaja como asistente en un hospicio donde usa sus poderes para ayudar a pacientes terminales en su muerte. [17] Más tarde, el 1 de diciembre, King publicó una encuesta en su sitio web oficial, pidiendo a los visitantes que votaran por qué libro debería escribir a continuación, Doctor Sueño o la próxima novela de La Torre Oscura :
Mencioné dos proyectos potenciales mientras estaba de gira: uno es un nuevo libro de Mid-World (no directamente sobre Roland Deschain, pero sí, él y su amigo Cuthbert están en él, cazando a un hombre-piel, que es como se les llama a los hombres lobo en ese reino perdido) y una secuela de El Resplandor llamada Doctor Sueño . ¿Estás interesado en leer alguno de estos? Si es así, ¿cuál te atrae más? Contaremos tus votos (y, por supuesto, todo eso no significa nada si la musa no habla). [18]
La votación finalizó el 31 de diciembre, y se reveló que Doctor Sueño recibió 5.861 votos, mientras que El Viento a Través del Ojo de la Cerradura recibió 5.812. [19] En Doctor Sueño , publicado en septiembre de 2013, la trama incluye un grupo itinerante de vampiros psíquicos llamado El Nudo Verdadero. [20] [21]
La novela fue adaptada en una película de 1980 del mismo nombre dirigida por Stanley Kubrick y coescrita con Diane Johnson . El propio King escribió un guion, que inicialmente era muy fiel a la novela, pero fue rechazado por Kubrick. [22] [23] Aunque el propio King sigue decepcionado con la adaptación, habiendo criticado su manejo de los temas principales del libro y del personaje de Wendy, se considera una de las mejores películas de terror jamás realizadas . [24] [25] El desdén de King por la película no ha disminuido en los últimos años, y su novela de 2018 The Outsider incluso incluye un comentario sobre lo mal hecha que está la interpretación de Kubrick de la película. [26] La adaptación cinematográfica de Doctor Sueño , estrenada en 2019, fue escrita y dirigida por Mike Flanagan y sirvió como una secuela directa de la película de Kubrick, pero también utiliza y adapta en gran medida elementos de la novela El resplandor, incluida la historia original de Jack que se incorpora al arco del Danny adulto, los efectos del alcoholismo y la conclusión de la historia que se utiliza para el clímax de la película, lo que finalmente llevó a que obtuviera la aprobación de King. [27] [28] [29]
La novela también fue adaptada posteriormente a una miniserie de televisión , que se estrenó en 1997 en ABC . King escribió y supervisó de cerca la realización de la serie para asegurarse de que siguiera la narrativa de la novela. La miniserie obtuvo elogios populares y de la crítica, pero en los últimos años ha sido recibida con menos cariño por los críticos en comparación con la película de Kubrick. [30] [31] La novela fue adaptada a una ópera del mismo nombre en 2016. También se está adaptando a una obra de teatro dirigida por Ivo van Hove y escrita por Simon Stephens . [32] Se informa que Ben Stiller está en conversaciones para interpretar a Jack Torrance en una adaptación teatral. [33] [34] JJ Abrams y su productora Bad Robot están desarrollando una serie derivada titulada Overlook . Iba a emitirse en HBO Max y explorar los cuentos del Hotel Overlook. [35] Sin embargo, en agosto de 2021, el programa no avanzó en HBO Max y se vendió a otros puntos de venta antes de que Netflix lo retomase al año siguiente. [36] [37]
