stringtranslate.com

Otra ronda

Otra ronda ( en danés : Druk , lit.  ' borrachera ') es una película de comedia dramática negra de 2020 dirigida por Thomas Vinterberg , a partir de un guion de Vinterberg y Tobias Lindholm . Una coproducción internacional entre Dinamarca, Suecia y los Países Bajos, la película está protagonizada por Mads Mikkelsen , Thomas Bo Larsen , Magnus Millang y Lars Ranthe . Sigue a cuatro profesores de secundaria que se embarcan en un experimento para mantener un nivel constante de intoxicación durante la jornada laboral. [1]

La película tuvo su estreno mundial en el 45.º Festival Internacional de Cine de Toronto el 12 de septiembre de 2020, y se estrenó en cines en Dinamarca el 24 de septiembre de 2020, por Nordisk Film Distribution . En la 93.ª edición de los Premios Óscar , ganó el premio a Mejor Película Internacional y Vinterberg fue nominado a Mejor Director . También ganó cuatro Premios de Cine Europeo , incluida la de Mejor Película , y obtuvo cuatro nominaciones a los Premios BAFTA , ganando el premio a Mejor Película de Habla No Inglesa .

Trama

Los profesores Martin, Tommy, Peter y Nikolaj son colegas y amigos que trabajan en una escuela secundaria en Copenhague . Los cuatro luchan con estudiantes desmotivados y sienten que sus vidas se han vuelto aburridas y monótonas. Martin se enfrenta a sus estudiantes de último año y a sus padres, quienes expresan que se ha convertido en un obstáculo para que aprueben sus exámenes de historia. En una cena para celebrar el 40 cumpleaños de Nikolaj, el grupo comienza a discutir una teoría inspirada en el trabajo del psiquiatra Finn Skårderud : que los humanos nacen con una deficiencia de contenido de alcohol en sangre (BAC) del 0,05%, y que estar en 0,05% hace que uno sea más creativo y relajado.

Los amigos deciden embarcarse en un experimento para comprobar la teoría de Skårderud. Empiezan a llevar un registro grupal de lo que ocurre cuando empiezan a beber a intervalos regulares para mantener ese nivel de alcohol en sangre. Dos de los amigos tienen problemas personales que también hacen que este experimento sea atractivo: Martin está deprimido y alejado de su familia y sus alumnos, y la mujer de Nikolaj parece despreciarlo. Acuerdan una serie de reglas: su nivel de alcohol en sangre nunca debe ser inferior a 0,05 durante el día entre semana y no deben beber después de las 20:00 horas ni los fines de semana. Cada hombre tiene su propia forma de beber alcohol a escondidas durante el día mientras enseña o entrena a los niños, pero nunca beben y conducen, siendo 0,05 el límite legal.

En poco tiempo, los cuatro miembros del grupo encuentran que tanto su trabajo como su vida privada son más placenteras y exitosas. Martin, en particular, está encantado de que finalmente logra reconectarse con su esposa e hijos. Su enseñanza de la historia se vuelve inspirada y sus estudiantes comienzan a disfrutar de la clase y a respetarlo. Enseña historia a través de la lente del consumo de alcohol, conectando con estudiantes que beben mucho. Al aceptar que el experimento debe llevarse más lejos, el grupo aumenta el mínimo de BAC a 0.10. Aún sintiendo que sus vidas han mejorado, una noche deciden beber hasta el olvido para probar los efectos liberadores, pero después de regresar a casa incapacitados, tanto Martin como Nikolaj son confrontados por sus familias. La familia de Martin expresa sus preocupaciones, revelando que sabían que él ha estado bebiendo durante semanas. Él y su esposa expresan cómo cada uno se ha distanciado del otro, y ella admite la infidelidad. El grupo abandona el experimento. Martin y su esposa se han separado, y mientras él intenta enmendarse, ella lo rechaza.

Todos los miembros del grupo han dejado de beber durante el día, con excepción de Tommy, a quien los demás tratan de cuidar. Pero en una reunión de profesores donde el director revela que los profesores han estado bebiendo en el trabajo, Tommy llega obviamente borracho. Más tarde, Tommy se sube a su bote borracho con su viejo perro, navega por la bahía y más tarde se cae por la borda, ahogándose en el mar.

Los tres miembros restantes del grupo salen a cenar después del funeral de Tommy para celebrarlo y disfrutan de vino espumoso. Mientras cenan, Martin le escribe a su esposa diciéndole que la extraña, y ella responde que ella también lo extraña. Los estudiantes recién graduados pasan por allí en sus habituales celebraciones de graduación borrachos, y Martin, Peter y Nikolaj se unen a ellos para celebrar y beber en el puerto. Martin, un ex bailarín de ballet de jazz, baila con el resto de los asistentes a la fiesta, a lo que se había negado hasta este momento a pesar de la insistencia de sus colegas. Su baile se vuelve cada vez más enérgico y alegre antes de saltar desde el muro del puerto hacia la bahía.

Elenco

Producción

La película se basó en una obra que Vinterberg había escrito mientras trabajaba en el Burgtheater de Viena. [6] Otra inspiración vino de la propia hija de Vinterberg, Ida, que había contado historias sobre la cultura de la bebida entre la juventud danesa. [7] Ida había presionado originalmente a Vinterberg para que adaptara la obra a una película, y estaba prevista que interpretara a la hija de Martin (Mads Mikkelsen). La historia era originalmente "Una celebración del alcohol basada en la tesis de que la historia mundial habría sido diferente sin el alcohol". [6] Sin embargo, cuatro días después de comenzar el rodaje, Ida murió en un accidente automovilístico. Después de la tragedia, el guion fue reelaborado para que fuera más vital. "No debería tratarse solo de beber. Se trataba de despertar a la vida", afirmó Vinterberg. Tobias Lindholm se desempeñó como director en la semana posterior al accidente. La película estuvo dedicada a Ida y se filmó parcialmente en su salón de clases con sus compañeros. [6]

Durante la producción, los cuatro actores principales y Vinterberg se reunían para beber lo suficiente como para no sentirse avergonzados el uno frente al otro. También veían a gente borracha en YouTube para entender mejor cómo actuaban las personas completamente ebrias. [8]

Liberar

Another Round iba a tener su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes de 2020 , antes de la cancelación del festival debido a las restricciones gubernamentales provocadas por la pandemia de COVID-19 . [9] [10] [11] La película, en cambio, tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto . [12] [13] También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián , donde compitió por la Concha de Oro [14] y abrió el Film Fest Gent 2020 en Bélgica. [15]

Se estrenó en Dinamarca el 24 de septiembre de 2020 por Nordisk Film . [16] En septiembre de 2020, Samuel Goldwyn Films adquirió los derechos de distribución de la película en Estados Unidos. [17] También fue seleccionada como película de apertura en el 51 ° Festival Internacional de Cine de la India . [18]

Recepción

Respuesta crítica

En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , el 92% de las 225 críticas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,9/10. El consenso del sitio web dice: "Toma una parte de tragicomedia hábilmente dirigida, agrégale una pizca de Mads Mikkelsen en formato clásico y tendrás Another Round , una mirada embriagadora a las crisis de la mediana edad". [19] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 79 sobre 100, basada en 34 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". [20]

Reconocimientos

Rehacer

Se planea una nueva versión en inglés estadounidense de la película protagonizada por Leonardo DiCaprio y producida por Appian Way Productions , Endeavor Content y Makeready. [52] En enero de 2024, se informó que Chris Rock estaba destinado a dirigir la película, con Stuart Blumberg escribiendo un borrador del guión. [53] Sobre la elección del director, Vinterberg dijo en broma: "Si es una mierda, le darán otra bofetada " . [54]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "OTRA RONDA". Instituto de Cine Danés . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  2. ^ "OTRA RONDA". Cineuropa . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  3. ^ Tallado, Michael (12 de junio de 2019). "Optagelserne til Thomas Vinterbergs" Druk "er i gang igen!". danske-biografer.dk (en danés). Biógrafo danés. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  4. ^ "OTRA RONDA". trustnordisk.com . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  5. ^ "Druk". Los números . Nash Information Services, LLC . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  6. ^ abc Christensen, Claus (21 de junio de 2020). "Thomas Vinterberg taler ud om sorgen". ekkofilm.dk (en danés). Revista de cine Ekko . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  7. ^ Morck, Astrid Helmer; Søe, Carl-Emil (23 de septiembre de 2020). "Thomas Vinterbergs afdøde datter cranee have haft en rolle i hans nye film". underholdning.tv2.dk (en danés). TV2 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Tabart, Malene (20 de septiembre de 2020). "Thomas Vinterberg om 'Druk' después de la tragedia:" Den er gået fra at være en hyldest til alkohol til at være en hyldest til livet"". Soundvenue (en danés). soundvenue.com . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  9. ^ "El Festival de Cine de Cannes revela la alineación de 2020: Wes Anderson, Steve McQueen, Kate Winslet y Pixar". Fecha límite . 3 de junio de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  10. ^ "Cannes selecciona el cartel de la edición de 2020 tras el aplazamiento del festival 'físico'". The Guardian . 3 de junio de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  11. ^ «Las películas de la Selección Oficial 2020». Cannes . 3 de junio de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
  12. ^ "TIFF 2020: 10–19 de septiembre". Festival Internacional de Cine de Toronto . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  13. ^ "Otra ronda". Festival Internacional de Cine de Toronto . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "Druk/Another Round". Festival Internacional de Cine de San Sebastián . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "El Festival de Cine de Gante anuncia el programa completo de octubre". The Brussels Times . 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  16. ^ Mitchell, Wendy (26 de junio de 2020). "Los compradores están sedientos de 'Another Round' de Thomas Vinterberg (exclusiva)". Screen International . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  17. ^ Roxborough, Scott (9 de septiembre de 2020). "Samuel Goldwyn Films da 'otra vuelta' para Estados Unidos" The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  18. ^ "El 51º Festival Internacional de Cine de la India se celebrará en Goa a partir del 16 de enero y se inaugurará con 'Another Round' de Vinterberg". Business World . 2 de enero de 2021 – vía ANI.
  19. ^ "Otra ronda". Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  20. ^ "Otra ronda". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 12 de abril de 2023 .
  21. ^ Sheehan, Paul (9 de febrero de 2021). «Listas de finalistas de los Oscar 2021 en 9 categorías: largometraje internacional, largometraje documental, canción original, banda sonora». goldderby.com . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  22. ^ Bisset, Jennifer. «Resultados de los Oscar 2021: la lista completa de ganadores, desde Nomadland hasta Daniel Kaluuya». CNET . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  23. ^ "EL FESTIVAL DE CINE DE ADELAIDA 2020 ANUNCIA LOS GANADORES DE LOS PREMIOS DE LARGOMETRAJES DE FICCIÓN Y LARGOMETRAJES DOCUMENTALES".
  24. ^ Davis, Clayton (4 de enero de 2021). «'Nomadland' triunfa en los premios de la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine (EXCLUSIVO)». Variety . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  25. ^ "Se anunciaron los ganadores de los premios del público virtual LFF 2020". bfi.org.uk . 18 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  26. ^ "Bodilprisen 2021. Og de nominerede er...". bodilprisen.dk (en danés). 22 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  27. ^ "Bodil-vindere 2021". dfi.dk (en danés). Instituto de Cine Danés. 10 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  28. ^ Ravindran, Manori (9 de marzo de 2021). "BAFTA revela nominaciones cinematográficas en un año histórico después de la revisión de diversidad: 'Nomadland' y 'Rocks' lideran las nominaciones".
  29. ^ Tartaglione, Nancy (10 de febrero de 2021). «Premios César: 'Love Affair(s),' 'Adieu Les Cons', 'Summer Of 85' lideran las nominaciones; 'Two Of Us' obtiene cuatro nominaciones». Fecha límite . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  30. ^ "Nomadland lidera los premios de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago 2020". chicagofilmcritics.org . Asociación de Críticos de Cine de Chicago . 21 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  31. ^ Haylock, Zoe (8 de febrero de 2021). «Mank y Minari lideran las nominaciones a los premios Critics Choice Awards de la 26.ª edición anual». Vulture . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  32. ^ Tartaglione, Nancy (12 de diciembre de 2020). "European Film Awards: 'Another Round' arrasa; gana como mejor película, Mads Mikkelsen como mejor actor, Thomas Vinterberg como mejor director y guionista con Tobias Lindholm". Deadline.com . Deadline Hollywood . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "'For Sama' y 'Drunk' ganan premios del público en los FFG2020". filmfestival.be . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  34. ^ ""Las leyes de la frontera ", la més nominada en uns Premis Gaudí molt disputats". 3/24 . Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals . 25 de enero de 2022.
  35. ^ "Ganadores y nominados 2021". www.goldenglobes.com . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  36. ^ Hopewell, John; Mayorga, Emilio (12 de febrero de 2022). «Javier Bardem y 'El buen patrón' copan los Premios Goya 2022 en España». Variety .
  37. ^ "Grande Prêmio do Cinema Brasileiro: confira a lista de vencedores". Gmostrar . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  38. ^ "Ganadores de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston (HFCS) de 2020". NextBestPicture.com . 18 de enero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  39. ^ Kohn, Eric (14 de diciembre de 2020). «Encuesta de críticos de 2020: las mejores películas y actuaciones según más de 200 críticos de todo el mundo». IndieWire . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  40. ^ Bakare, Lanre (7 de febrero de 2021). «Nomadland gana tres premios del Círculo de Críticos de Londres mientras triunfan las cineastas». The Guardian . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  41. ^ "Ganadores y nominados 2021". www.luxaward.eu . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  42. ^ "Nominaciones de la Sociedad de Críticos de Cine Online (OFCS) de 2020". NextBestPicture.com . 19 de enero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  43. ^ "Se anunciaron las nominaciones para los premios Robert Awards 2021". dfi.dk . 6 de enero de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  44. ^ «Another Round triunfa en los premios Robert 2021». Cineuropa . 9 febrero 2021 . Consultado el 9 julio 2021 .
  45. ^ "Nominaciones a los premios 2020 de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego". Sociedad de Críticos de Cine de San Diego . 8 de enero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  46. ^ "Ganadores de los premios 2020 de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego". Sociedad de Críticos de Cine de San Diego . 11 de enero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  47. ^ Harrington, Jim (18 de enero de 2021). "Los críticos de cine del Área de la Bahía honran a 'Nomadland' y a Chadwick Boseman". The Mercury News . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  48. ^ «Premios Oficiales – FIAPF». 26 de septiembre de 2020. Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  49. ^ "La prensa especializada premia con el Feroz Zinemaldia a Thomas Vinterberg". EFE (en español europeo). 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  50. ^ "Druk de Thomas Vinterberg gana el Premio SIGNIS en el Festival de Cine de San Sebastián". signis.net . 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  51. ^ "Ganadores de la Asociación de Críticos de Cine de San Luis (StLFCA) de 2020". Próxima Mejor Película . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  52. ^ Fleming Jr, Mike (26 de abril de 2021). "La ganadora del Oscar 'Another Round' en un acuerdo de remake con Appian Way, Makeready y Endeavor Content de Leonardo DiCaprio". Fecha límite . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  53. ^ Fleming Jr, Mike (29 de enero de 2024). "Chris Rock dirigirá la nueva versión de 'Another Round' para Appian Way, Makeready y la quinta temporada". Fecha límite . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  54. ^ Ritman, Alex (31 de agosto de 2024). "Thomas Vinterberg dice que las preocupaciones de Venecia por las inundaciones la convirtieron en una 'opción obvia' para el lanzamiento de la miniserie sobre el cambio climático 'Families Likes Ours'". Variedad . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos