Anne Bradstreet ( née Dudley ; 8 de marzo de 1612 - 16 de septiembre de 1672) fue una de las poetas inglesas más destacadas de Norteamérica y la primera escritora de las colonias norteamericanas de Inglaterra que publicó. Es la primera figura puritana de la literatura estadounidense y es notable por su gran corpus de poesía, así como por sus escritos personales publicados póstumamente.
Nacida en una familia puritana adinerada en Northampton , Inglaterra, Bradstreet fue una erudita muy leída, especialmente influenciada por las obras de Du Bartas . Se casó a los dieciséis años y sus padres y su joven familia emigraron en la época de la fundación de la Colonia de la Bahía de Massachusetts en 1630. Madre de ocho hijos y esposa e hija de funcionarios públicos de Nueva Inglaterra, Bradstreet escribió poesía además de sus otras tareas.
Sus primeras obras se consideran ampliamente derivadas, pero sus escritos posteriores evolucionaron hacia su estilo poético único, que se centra en su papel como madre, sus luchas con los sufrimientos de la vida y su fe puritana. Si bien sus obras se consideraron inicialmente principalmente de importancia histórica, alcanzó el reconocimiento póstumo en el siglo XX. [2] Su primera colección, The Tenth Muse Lately Sprung Up in America , fue ampliamente leída en Estados Unidos e Inglaterra.
En un retrato pintado a partir de sus poemas posteriores, Bradstreet es descrita como "una mujer inglesa educada, una esposa amable y amorosa, una madre devota, Emperatriz Consorte de Massachusetts, una puritana inquieta y una poeta sensible". [3]
El primer volumen de poesía de Bradstreet fue The Tenth Muse Lately Sprung Up in America , publicado en 1650. Tuvo una recepción positiva tanto en el Viejo Mundo como en el Nuevo Mundo . [4] [5]
Anne nació en Northampton , Inglaterra, en 1612, hija de Thomas Dudley , un mayordomo del conde de Lincoln , y Dorothy Yorke. [6]
Debido a la posición de su familia, creció en circunstancias cultas y fue una mujer bien educada para su época, recibiendo clases de historia, varios idiomas y literatura. A los dieciséis años se casó con Simon Bradstreet . Tanto el padre de Anne como su esposo servirían más tarde como gobernadores de la Colonia de la Bahía de Massachusetts . Anne y Simon, junto con los padres de Anne, emigraron a América a bordo del Arbella como parte de la Flota Winthrop de emigrantes puritanos en 1630. [7]
Llegó por primera vez a América el 14 de junio de 1630, a lo que hoy es Pioneer Village en Salem, Massachusetts , con Simon, sus padres y otros viajeros como parte de la migración puritana a Nueva Inglaterra . A su llegada, descubrieron que muchos de los colonos habían muerto de enfermedad o hambre el invierno anterior. Su familia compartía una casa de una habitación con muy pocos muebles o suministros. [8]
La familia Bradstreet pronto se mudó de nuevo, esta vez a lo que hoy es Cambridge, Massachusetts . En 1632, Anne tuvo su primer hijo, Samuel, en "Newe Towne", como se llamaba entonces. A pesar de su mala salud, tuvo ocho hijos y alcanzó una posición social cómoda. Habiendo sido previamente afectada por la viruela cuando era adolescente en Inglaterra, [9] Anne volvería a caer presa de la enfermedad cuando la parálisis se apoderó de sus articulaciones en años posteriores. A principios de la década de 1640, Simon presionó una vez más a su esposa, embarazada de su sexto hijo, para que se mudara por sexta vez, de Ipswich, Massachusetts , a la parroquia de Andover. [10] North Andover es esa ciudad original fundada en 1646 por las familias Stevens, Osgood, Johnson, Farnum, Barker y Bradstreet, entre otras. Anne y su familia residieron en el Old Center de lo que ahora es North Andover, Massachusetts . [8]
Tanto el padre de Anne como su marido fueron fundamentales en la fundación de la Universidad de Harvard en 1636; su padre fue uno de los fundadores y su marido, un supervisor. Dos de sus hijos, Samuel (clase de 1653) y Simon (c/o 1660), se graduaron. [11] En octubre de 1997, la comunidad de Harvard dedicó una puerta en memoria de ella como la primera poeta publicada de Estados Unidos. La puerta se inauguró en el 25º aniversario del ingreso de mujeres a los dormitorios de Harvard Yard. La puerta Bradstreet está situada junto a Canaday Hall en Harvard Yard . [12]
En 1650, el reverendo John Woodbridge publicó en Londres La décima musa recientemente surgida en América , compuesta por "una dama de aquellas partes" , lo que convirtió a Anne en la primera poeta femenina publicada tanto en Inglaterra como en el Nuevo Mundo . El 10 de julio de 1666, la casa de su familia en North Andover se quemó (ver "Obras" a continuación) en un incendio que dejó a los Bradstreet sin hogar y con pocas pertenencias personales. Una excavación arqueológica reciente puede haber localizado el sitio de esta propiedad, que había sido objeto de incertidumbre durante siglos. [13] Para entonces, la salud de Anne estaba empeorando lentamente. Sufría de tuberculosis y tuvo que lidiar con la pérdida de queridos familiares. Pero su voluntad se mantuvo fuerte y, como reflejo de su devoción religiosa y su conocimiento de la Biblia, encontró paz en la firme creencia de que su nuera Mercy y sus nietos estaban en el cielo. [ cita requerida ]
Anne Bradstreet murió el 16 de septiembre de 1672 en North Andover, Massachusetts , a la edad de 60 años. La ubicación precisa de su tumba es incierta, pero muchos historiadores creen que su cuerpo se encuentra en el antiguo cementerio de Academy Road y Osgood Street en North Andover. En 1676, cuatro años después de la muerte de Anne, Simon Bradstreet se casó por segunda vez con una mujer también llamada Anne (Gardiner). En 1697, Simon murió y fue enterrado en Salem. Esta zona del valle de Merrimack se describe hoy como "El valle de los poetas". [ cita requerida ]
Un marcador en el cementerio de North Andover conmemora el 350 aniversario (2000) de la publicación de La décima musa en Londres en 1650. Ese sitio y la Puerta Bradstreet en Harvard, el monumento y los panfletos dentro de la Biblioteca Pública de Ipswich en Ipswich, MA, así como el Jardín de infantes Bradstreet en North Andover pueden ser los únicos lugares en Estados Unidos que honran su memoria. [ cita requerida ]
En 2015, el jardín de infancia Bradstreet fue demolido en North Andover. En el otoño de 2018, se inauguró el Centro de primera infancia Anne Bradstreet cerca de Massachusetts Avenue en North Andover. El Anne Bradstreet ECC, que alberga tanto preescolar como jardín de infancia, reemplazó el antiguo edificio que llevaba su nombre y que había estado en Main Street. [ cita requerida ]
La educación de Anne Bradstreet le proporcionó ventajas que le permitieron escribir con autoridad sobre política, historia, medicina y teología. Se dice que su biblioteca personal de libros contaba con más de 800 ejemplares, aunque muchos de ellos fueron destruidos cuando su casa se incendió. Este acontecimiento en sí mismo inspiró un poema titulado "Tras el incendio de nuestra casa el 10 de julio de 1666". Al principio, rechaza la ira y el dolor que esta tragedia mundana le ha causado; mira hacia Dios y la seguridad del cielo como consuelo, diciendo: [ cita requerida ]
Y cuando ya no pude mirar más,
bendije su gracia que me dio y me quitó,
que ahora puso mis bienes en el polvo.
Sí, así fue, y así fue justo.
Era suyo, no mío.
Lejos esté de mí que me lamente.
Sin embargo, en oposición a sus formas puritanas, también muestra su lado humano, expresando el dolor que este acontecimiento le había causado, es decir, hasta que el poema llega a su final:
Adiós a mi dinero; adiós a mi tesoro.
El mundo ya no me deja amar.
Mi esperanza y mi tesoro están arriba.
En su juventud, Bradstreet escribió cinco cuaterniones, poemas épicos de cuatro partes cada uno (ver obras más abajo) que exploran la naturaleza diversa pero complementaria de su tema. [14] Gran parte de la poesía de Bradstreet se basa en la observación del mundo que la rodea, centrándose en gran medida en temas domésticos y religiosos, y fue considerada por Cotton Mather "un monumento a su memoria más allá del mármol más majestuoso". [15] Considerada durante mucho tiempo principalmente de interés histórico, ganó aceptación crítica en el siglo XX como escritora de versos perdurables, en particular por su secuencia de poemas religiosos "Contemplaciones", que fue escrita para su familia y no se publicó hasta mediados del siglo XIX. [16]
Casi un siglo después, Martha Wadsworth Brewster , una notable poeta y escritora estadounidense del siglo XVIII, en su obra principal, Poems on Diverse Subjects , se vio influenciada y rindió homenaje a los versos de Bradstreet. [ cita requerida ]
A pesar de la actitud tradicional hacia las mujeres de la época, ella claramente valoraba el conocimiento y el intelecto; era una libre pensadora y algunos la consideran una de las primeras feministas ; sin embargo, a diferencia de la más radical Anne Hutchinson , el feminismo de Bradstreet no refleja puntos de vista heterodoxos y antinomianos . [17]
¿Sus victorias en costas extranjeras resuenan?
Naves más invencibles que las de España, a su enemigo
ella asaltó, saqueó, hundió su armada.
Sus majestuosas tropas avanzaron hasta la muralla de Lisboa,
a la derecha de Don Antonio para instalarse.
Ella ayudó francamente al afligido rey franco (valiente),
los Estados unidos ahora cantan su fama.
En 1647, el cuñado de Bradstreet, el reverendo John Woodbridge , viajó a Inglaterra con el manuscrito de poesía de ella. Aunque Anne dijo más tarde que no sabía que Woodbridge iba a publicar su manuscrito, en su poema autocrítico "The Author to Her Book" ("El autor de su libro") le escribió una carta a Woodbridge mientras él estaba en Londres, indicando que conocía el plan de publicación. Sin embargo, Anne no tenía muchas opciones: como poeta, era importante para ella restar importancia a sus ambiciones como autora. De lo contrario, se habría enfrentado a críticas por ser "poco femenina". [18] La primera obra de Anne se publicó en Londres con el título The Tenth Muse Lately Sprung Up in America ( "La décima musa recientemente surgida en América" ), "por una dama de esas partes".
El propósito de la publicación parece haber sido un intento por parte de hombres puritanos devotos ( es decir, Thomas Dudley, Simon Bradstreet, John Woodbridge) de demostrar que una mujer piadosa y educada podía elevar su posición como esposa y madre, sin necesariamente ponerse en competencia con los hombres. En 1678, su auto-revisión de Various Poems Compiled with Great Variety of Wit and Learning se publicó póstumamente en Estados Unidos, e incluyó uno de sus poemas más famosos, "To My Dear and Loving Husband" (A mi querido y amoroso esposo). [19] Este volumen es propiedad de la Biblioteca Stevens Memorial de North Andover y se encuentra en la bóveda de la Biblioteca Houghton en Harvard.
En una placa en la Puerta Bradstreet en Harvard Yard se puede encontrar una cita de Bradstreet : "Vine a este país, donde encontré un mundo nuevo y nuevas costumbres que hicieron que mi corazón se elevara". [20] Desafortunadamente, la placa parece estar basada en una mala interpretación; la siguiente oración es "Pero después de que me convencí de que era el camino de Dios, me sometí a él y me uní a la iglesia en Boston". Esto sugiere que su corazón se levantó en protesta [21] en lugar de en alegría.
El matrimonio desempeñó un papel importante en la vida de las mujeres puritanas. En el poema de Bradstreet, "A mi querido y amoroso esposo", [22] revela que es una con su esposo. "Si alguna vez dos fueron uno, entonces seguramente nosotros". [22] Los puritanos creían que el matrimonio era un regalo de Dios. En otra de las obras de Bradstreet, "Antes del nacimiento de uno de sus hijos", [23] Bradstreet reconoce el regalo de Dios del matrimonio en los versos: "Y si no veo la mitad de mis días que me corresponde, lo que la naturaleza quisiera, Dios conceda a los tuyos y a ti". [23] Bradstreet podría estar refiriéndose a que su esposo se vuelva a casar después de que ella muera. Otro verso muestra que ella cree que es posible que su esposo se vuelva a casar. Al usar los versos, "Protégelos de las heridas de la madrastra", [23] Bradstreet está pidiendo que sus hijos sean protegidos del abuso de una futura madrastra. El hecho de que Bradstreet crea que Dios le concederá a su marido una nueva esposa si ella muere muestra hasta qué punto las mujeres puritanas creían en el matrimonio. [ cita requerida ]
A lo largo de "Carta a su marido, ausente por empleo público", Bradstreet afirma que se siente perdida cuando su marido no está cerca y que la vida siempre es mejor cuando él está cerca. En los poemas de Bradstreet, se puede suponer que ella realmente amaba a su marido y lo extrañaba cuando él estaba lejos de ella y de la familia. Bradstreet no está resentida con su marido por dejarla con la familia y con todas las necesidades del hogar; ella simplemente lo extraña y lo quiere de vuelta con ella. [24] [25] [26]
Varias obras de Bradstreet están dedicadas a sus hijos. En obras como "Antes del nacimiento de uno de sus hijos" [23] y "En referencia a sus hijos", [27] Bradstreet expresó el amor que siente por sus hijos, tanto los que están por nacer como los nacidos. En la sociedad puritana, los hijos también eran regalos de Dios, y ella amaba y cuidaba a todos sus hijos tal como amaba y cuidaba a su esposo. Siempre cree que ellos también están unidos a ella para formar "uno". [ cita requerida ]
Como escribir no se consideraba un papel aceptable para las mujeres en esa época, Bradstreet recibió críticas. Una de las figuras más destacadas de su tiempo, John Winthrop , criticó a Ann Hopkins, esposa del destacado gobernador de la colonia de Connecticut, Edward Hopkins. Mencionó en su diario que Hopkins debería haberse dedicado a ser ama de casa y haber dejado la escritura y la lectura para los hombres, "cuyas mentes son más fuertes". A pesar de las fuertes críticas a las mujeres durante su época, Bradstreet continuó escribiendo, lo que llevó a la creencia [¿ por parte de quién? ] de que estaba interesada en rebelarse contra las normas sociales de la época. Un destacado ministro de la época, Thomas Parker , también estaba en contra de la idea de que las mujeres escribieran y envió una carta a su propia hermana diciendo que publicar un libro estaba fuera del ámbito de lo que se suponía que debían hacer las mujeres. Sin duda, también se oponía a la escritura de Bradstreet. Estas opiniones negativas probablemente se vieron aumentadas por el hecho de que las ideologías puritanas afirmaban que las mujeres eran muy inferiores a los hombres. [28]
Bradstreet dejó que su imaginación nostálgica ordenara su caudal de conocimientos, para la gloria de Dios y para la expresión de una mente inquisitiva y un espíritu sensible y filosófico. [29]
Vemos ejemplos de esta imaginación nostálgica en su poema "Diálogo entre la vieja Inglaterra y la nueva", que enfatiza la relación entre la madre patria y las colonias como paternal y da seguridad de que el vínculo entre los dos países continuará. También implica que lo que le pase a Inglaterra también afectará a Estados Unidos. El poema a menudo se refiere a Inglaterra como "madre" y a Estados Unidos como "hija", lo que enfatiza el vínculo que Bradstreet siente con su país de origen. [ cita requerida ]
¡Ay, querida madre, la más bella y la mejor reina,
feliz y bendecida con honor, riqueza y paz!
¿Qué te aflige? ¿Qué haces? Baja la cabeza y cruza los brazos
y te sientas en el polvo para suspirar estas tristes alarmas. ¿
Qué diluvio de nuevas desgracias abruma así
las glorias de tu siempre famoso reino?
¿Qué significa este tono de lamentación, este aspecto triste?
Ah, díselo a tu hija; tal vez simpatice.
Las obras de Anne Bradstreet tienden a estar dirigidas a miembros de su familia y son generalmente íntimas. Por ejemplo, en "To My Dear and Loving Husband" de Bradstreet, el público al que va dirigido el poema es su marido, Simon Bradstreet. En "A Letter to Her Husband Absent upon Public Employment" [30] Bradstreet escribe una carta a su marido, que está lejos de ella trabajando en su trabajo. Bradstreet utiliza varias metáforas para describir a su marido. El uso más visible de la metáfora que Bradstreet utiliza es comparar a su marido con las estaciones. Cuando el verano se acaba, pronto llega el invierno. El verano puede verse como una época de felicidad y calidez. El invierno, por otro lado, puede verse como sombrío y frío. El marido de Bradstreet es su Sol y cuando está con ella siempre es verano. Ella está feliz y cálida por el amor que su marido le da cuando está cerca. Cuando su marido se va de casa para trabajar, todo se convierte en invierno. Es una época triste y fría para Bradstreet y desea que su marido vuelva pronto. "Vuelve, vuelve, dulce Sol, de Capricornio". [30] Quiere que su marido sepa que lo necesita y que sin él todo se siente sombrío. No le preocupa lo que piensen los demás. No está destinado a nadie más que a su marido. Bradstreet sabe que la situación es inevitable, que el verano no puede estar siempre presente y que pronto llegará el invierno. El trabajo de su marido es importante. No puede estar allí siempre y debe irse a veces. "Hasta que el triste decreto de la naturaleza te llame de aquí". [30]
Las mujeres puritanas debían asistir a los servicios religiosos, pero no podían hablar ni rezar. Tampoco podían asistir a las reuniones municipales ni participar en las decisiones que se discutían. [31]
Bradstreet no fue responsable de que sus escritos se hicieran públicos. Su cuñado, John Woodbridge, fue quien envió su obra para que se publicara. Bradstreet era una mujer honrada y su poesía no tenía como objetivo llamar la atención sobre ella. [32]
El papel de la mujer es un tema común en los poemas de Bradstreet. Bradstreet, que vivía en una sociedad puritana , no aprobaba la idea estereotipada de que las mujeres eran inferiores a los hombres durante el siglo XVII. Se esperaba que las mujeres pasaran todo el tiempo cocinando, limpiando, cuidando a sus hijos y atendiendo todas las necesidades de sus maridos. En su poema "En honor a esa alta y poderosa princesa reina Isabel de feliz memoria", Bradstreet cuestiona esta creencia. [33]
"Ahora, digan, ¿tienen valor las mujeres? ¿O no tienen nada? ¿O tenían algo, pero nuestra reina no se ha ido? No, varones, nos han estado poniendo a prueba durante mucho tiempo, pero ella, aunque esté muerta, reivindicará nuestro error. Que quienes dicen que nuestro sexo está desprovisto de razón sepan que ahora es una calumnia, pero una vez fue traición". [ cita requerida ]
Otro tema recurrente en la obra de Bradstreet es la mortalidad. En muchas de sus obras, escribe sobre su muerte y cómo afectará a sus hijos y a otras personas de su vida. La recurrencia de este tema de la mortalidad puede considerarse autobiográfica. Como su obra no estaba destinada al público, se refería a sus propios problemas médicos y a su creencia de que moriría. Además de su historial médico (viruela y parálisis parcial), Bradstreet y su familia tuvieron que hacer frente a un gran incendio en su casa que los dejó sin hogar y sin todas sus pertenencias personales. Esperaba que sus hijos pensaran en ella con cariño y honraran su memoria en su poema "Antes del nacimiento de uno de sus hijos". "Si había algún valor o virtud en mí, que viva fresco en tu memoria". [ cita requerida ]
Bradstreet también es conocida por usar su poesía como un medio para cuestionar sus propias creencias puritanas; sus dudas sobre la misericordia de Dios y sus luchas por seguir depositando su fe en él se ejemplifican en poemas como "Versos sobre la quema de nuestra casa" y "En memoria de mi querido nieto". Sus obras demuestran un conflicto que muchos puritanos no se habrían sentido cómodos discutiendo, y mucho menos escribiendo. [34]
En "El prólogo", Bradstreet demuestra cómo la sociedad trivializa los logros de las mujeres. La creencia popular de que las mujeres deberían dedicarse a otras cosas, como coser, en lugar de escribir poesía. [ cita requerida ]
"Soy odioso para toda lengua crítica que diga que mi mano se ajusta mejor a una aguja, que así deshonraría la pluma de un poeta. Porque así desprecian a los ingenios femeninos: si lo que hago resulta bueno, no avanzará, dirán que es robado o que fue por casualidad". [35]
En "A mi querido y cariñoso esposo", Bradstreet confiesa su amor eterno por Simon diciendo: "Tu amor es tal que no puedo pagarte de ninguna manera, los cielos te lo recompensen con creces, te lo ruego". Sus profundas pasiones se pueden encontrar nuevamente en "Una carta a su esposo, ausente por un empleo público". Sus afectos manifiestos por su esposo ayudan a los lectores a comprender la temeridad de Bradstreet. [36]
Anne Bradstreet escribió en un formato diferente al de otros escritores de su época. Esto se debe principalmente al hecho de que escribió sus sentimientos en un libro sin saber que alguien los leería. En su poema "Una carta a mi marido" habla de la pérdida de su marido cuando ya no está.
"Me gusta la tierra esta mañana de temporada, mi sol se ha ido". Aquí Anne expresa sus sentimientos de extrañar a su marido cuando él está lejos. [ cita requerida ]
"A mis faltas, que bien sabéis, las he dejado sepultadas en mi tumba olvidada; si hay en mí algún valor o virtud, que viva fresca en vuestra memoria". Anne expresa el sentimiento que tiene de querer que sus hijos la recuerden de una manera positiva, no negativa. [ cita requerida ]
Bradstreet solía utilizar un tono sarcástico en su poesía. En la primera estrofa de "El prólogo", afirma que "para mi humilde pluma hay cosas demasiado superiores", refiriéndose a la creencia de la sociedad de que no es apta para escribir sobre guerras y la fundación de ciudades porque es mujer. En la quinta estrofa, Bradstreet sigue mostrando ironía al afirmar: "quién dice que en mi mano cabe mejor una aguja". Este es otro ejemplo de su tono sarcástico, ya que la sociedad de esa época esperaba que las mujeres realizaran las tareas domésticas en lugar de escribir poesía. [37]
Aunque Anne Bradstreet sufrió muchas dificultades en su vida, sus poemas suelen estar escritos en un tono esperanzador y positivo. A lo largo de su poema "En memoria de mi querido nieto Simon Bradstreet", menciona que, aunque ha perdido a su nieto en este mundo, un día se reunirá con él en el cielo. [38] En "Al arder nuestra casa", Bradstreet describe su casa en llamas, pero declara desinteresadamente "hay riqueza suficiente, no necesito más". Aunque Bradstreet perdió muchos de sus bienes materiales, mantuvo una actitud positiva y encontró fuerza a través de su fe en Dios. [39]
Bradstreet escribió cuatro cuaterniones , "Estaciones", "Elementos", "Humores" y "Edades", que hicieron posible su "desarrollo como poeta en términos de destreza técnica a medida que aprendió a modelar la forma artísticamente". [ cita requerida ]
Los dos primeros cuaterniones de Bradstreet fueron los más exitosos. [40] La tensión central en su obra es la que existe entre el deleite en el mundo y la creencia en su vanidad. [ cita requerida ]
Homenaje a la señora Bradstreet , John Berryman, Faber and Faber, 1959
Medios relacionados con Anne Bradstreet en Wikimedia Commons