Ann Fisher (más tarde Slack; c. 9 de diciembre de 1719 - 2 de mayo de 1778) fue una gramática inglesa y exitosa autora de varios libros. Con A New Grammar (1745), se convirtió en la primera mujer en publicar sobre gramática inglesa moderna , aunque Elizabeth Elstob había publicado una gramática del anglosajón ( inglés antiguo ) en 1715. También fue la primera mujer en publicar un diccionario de inglés y la primera gramática en sugerir que los pronombres masculinos (es decir, "él", etc.) se usen de manera genérica. [1] Su hija Sarah heredó y dirigió The Newcastle Chronicle , que ella cofundó.
Vida
Fisher nació en Lorton , Cumberland , Inglaterra , hija de Henry Fisher, un hacendado de Oldscale (en Wythop ). [2] Dirigió una escuela para niñas durante cinco años. No se sabe mucho más de su vida hasta su matrimonio, en diciembre de 1751, con Thomas Slack (1723-1784), un editor y librero de Newcastle upon Tyne . Juntos tuvieron nueve hijas, una de las cuales murió en la infancia. Otras dos murieron en la primera infancia; solo cinco de las nueve sobrevivieron a su madre. [3] Juntos, la pareja dirigió una serie de negocios, incluida la prensa y el periódico que fundaron, The Newcastle Chronicle . Formaba parte de un círculo culto de amigos que incluía a James Robertson , el poeta Robert Carr, el grabador Thomas Bewick , el dueño del periódico local Gilbert Gray, el poeta John Cunningham y la salonnière Elizabeth Montagu . [3]
Murió en 1778, de asma, a la edad de 58 años. [4] El periódico permaneció dentro de la familia, y su marido dejó el negocio a su hija Sarah Hodgson . [5]
Escribiendo
Fisher pudo haber publicado una o más obras cuando era más joven, ya que la página de título de su primera obra conocida, A New Grammar , afirma que es "Por el autor de La educación cristiana del niño, y otros". [6] La educación cristiana del niño se atribuye a un Daniel Fisher, que puede haber sido un seudónimo utilizado por Ann Fisher. [7] Lo que se sabe es que aunque cuando Fisher comenzó a publicar lo hizo de forma anónima, en 1754 firmaba sus obras "A. Fisher" y mantuvo esa práctica durante el resto de su carrera profesional.
Una nueva gramática práctica(1750)
El primer ejemplo existente de A New Grammar: Being the Most Easy Guide to Speaking and Writing the English Language Properly and Correctly es una copia de la segunda edición, de 1750, publicada en Newcastle. A esta le siguieron al menos otras treinta ediciones hasta 1800, y el texto continuó publicándose hasta el siglo XIX. Se tituló A Practical New Grammar... desde 1759 en adelante. [4] En el texto, Fisher utiliza ejemplos de inglés no estándar como una forma de enseñar gramática . Critica la aplicación tradicional de las reglas latinas por parte de los gramáticos al inglés vernáculo, y fue la primera en sugerir que el pronombre he podría usarse para ambos sexos. [8] Su trabajo fue plagiado y tomado prestado directamente por autores posteriores. Entre aquellos a quienes influyó la innovación de Fisher se encontraban los reformadores del lenguaje Thomas Sheridan y Thomas Spence . [4]
El instructor agradable o el moralista entretenido(1756)
Después de A Practical New Grammar , The Pleasing Instructor fue la publicación más popular de Fisher, con veintinueve ediciones. A diferencia de Grammar , de mayor peso , The Pleasing Instructor es una antología de textos breves de revistas contemporáneas como The Spectator y de escritores conocidos como Elizabeth Carter . [4] En su introducción, Fisher aboga por una mejor educación para niñas y mujeres, aunque no pretende, escribe, "recomendar la lectura a expensas de la costura". [9]
Un nuevo diccionario ortográfico preciso y expositor del idioma inglés(1773)
Fisher fue la primera mujer en producir un diccionario de inglés, pero el camino no fue fácil. Se preparó para agregar un diccionario estudiantil a su catálogo de libros escolares en 1771 con la publicación de An Accurate New Spelling Dictionary, and Expositor of the English Language , pero los hermanos Dilly, editores del New Spelling Dictionary de John Entick , [10] presentaron una demanda por piratería contra su editor de Londres, G. Robinson, en lo que un comentarista ha descrito como "una maniobra comercial". [11] Como consecuencia, el diccionario de Fisher fue inicialmente suprimido, aunque el caso finalmente se resolvió a su favor. [11] En 1773, reeditó la primera edición como, según la página del título, la segunda edición de esa obra. Todavía existen copias de la edición de 1773, [12] la tercera edición de 1777, [13] y una sexta edición en 1788 [14] . Alston menciona una cuarta edición en 1781, [15] pero las copias de esta edición, al igual que la primera edición original, que fue retirada, pueden haberse perdido para siempre. [16]
Obras
Una nueva gramática práctica (1750): más de 40 ediciones [3]
El instructor agradable o el moralista entretenido (1756): 29 ediciones [3]
El nuevo libro de ejercicios inglés (1770) [17]
Un nuevo y preciso diccionario ortográfico y expositor del idioma inglés (1773)
El nuevo tutor inglés (1774): 13 ediciones [3]
El deleite del joven erudito (1802) [3]
Referencias
^ O'Conner, Patricia T. "Sex symbol" (Símbolos sexuales). Grammarphobia . 7 de octubre de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2023.
^ "Fisher [nombre de casada Slack], Anne (1719–1778), escritora sobre educación" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/45847 . Consultado el 26 de marzo de 2023 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ abcdef Gil, María Esther Rodríguez. "Ann Fisher: primera mujer gramática". Sociolingüística histórica y lingüística sociohistórica 2 (noviembre de 2002). Consultado el 10 de febrero de 2023.
^ abcd Virginia Blain, Patricia Clements e Isobel Grundy: La compañera feminista de la literatura en inglés (Londres: Batsford, 1990), págs. 375–380.
^ Isaac, Peter (23 de septiembre de 2004). «Hodgson, Solomon (bautizado en 1760 y fallecido en 1800), impresor y propietario de un periódico» . Oxford Dictionary of National Biography . Vol. 1 (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/63760. ISBN.978-0-19-861412-8. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Fisher, Ann. Una nueva gramática: siendo la guía más fácil para hablar y escribir el idioma inglés de manera correcta y apropiada. Contiene, I. Ortografía, o el uso y sonido de vocales, diptongos y consonantes; con división de sílabas y uso de puntos. II. Prosodia, o el arte de pronunciar sílabas en palabras correctamente, ya sean largas o cortas; con tablas de palabras correctamente acentuadas. III. Etimología, que trata de los diversos tipos de palabras o partes de la oración, sus derivaciones, terminaciones, etc. IV. Sintaxis, o el orden de construcción; que muestra cómo unir palabras correctamente, en una oración o oraciones. A lo que se agregan ejercicios de inglés incorrecto, a la manera de los ejemplos de Clark y Bailey para el latín, para probar nuestra concordancia, etc. Diseñado para el uso de las escuelas, etc. La segunda edición, con adiciones. Por el autor de La educación cristiana del niño y otros . The Women's Print History Project , 2019, ID de título 13285. Consultado el 12 de febrero de 2023.
^ Heal, Ambrose. Los maestros de la escritura inglesa y sus cuadernos, 1570-1800: un diccionario biográfico y una bibliografía . Londres: Olms Verlag, 1931, págs. 50-51.
^ John, McWhorter. "El ellos real: luchando contra la tiranía de los pronombres". The New Republic . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
^ Fisher, Ann. El instructor agradable . 2.ª ed. Newcastle Upon Tyne: Thomas Slack, 1756, pág. ix.
^ Entick, John (1767). El nuevo diccionario ortográfico . Londres: Edward & Charles Dilly.Esta edición es aparentemente la edición del Diccionario de Entick que Fisher habría consultado, entre otros.
^ ab Rodríguez-Álvarez, Alicia; Rodríguez-Gil, María Esther (2006). "Diccionarios de John Entick y Ann Fisher: ¿un caso de (con)piratería en el siglo XVIII?". Revista Internacional de Lexicografía . 19 (3): 287–319. doi :10.1093/ijl/ecl015.
^ Fisher, Anne (1773). Un nuevo y preciso diccionario ortográfico y expositor del idioma inglés (2.ª ed.). Londres: para el autor.Datos de la página del título (Alston v.325).
^ Fisher, Anne (1777). Un nuevo y preciso diccionario ortográfico y expositor del idioma inglés (3.ª ed.). Londres: para el autor.Datos de la página del título.
^ Fisher, Anne (1788). Un nuevo diccionario ortográfico preciso y expositor del idioma inglés (6.ª ed.). Londres: para el autor.Datos de la página del título.
^ Fisher, Anne (1781). Un nuevo diccionario ortográfico preciso y expositor del idioma inglés (4.ª ed.). Newcastle: Thomas Slack.(Alston v.327).
^ Alston, Robin Carfrae (1974). Bibliografía de la lengua inglesa desde la invención de la imprenta hasta el año 1800 (2.ª ed.). Ilkley: Janus Press. pág. 60.
^ Fisher, Ann. Un nuevo libro de ejercicios de inglés. Calculado para hacer que la construcción de la lengua inglesa sea fácil y familiar, independientemente de cualquier otro idioma. Diseñado a la manera de los ejemplos de Clarke para el latín y adaptado a las reglas de la gramática de Fisher. Por A. Fisher . The Women's Print History Project , 2019, ID de título 2081. Consultado el 12 de febrero de 2023.
Textos electrónicos
Fisher, Ann. Una nueva gramática práctica (publicación original en 1750; 18.ª edición en 1790)
Fisher, Ann. El instructor agradable (publicación original, 1756; 2.ª edición, 1756)
Fisher, Ann. Un diccionario ortográfico preciso y expositor del idioma inglés (publicación original en 1773; 3.ª edición en 1777)
Gil, María Esther Rodríguez. "Ann Fisher: la primera gramática femenina". Sociolingüística histórica y lingüística sociohistórica 2 (noviembre de 2002). Consultado el 10 de febrero de 2023.
O'Conner, Patricia T. "Sex symbol" (Símbolos sexuales). Grammarphobia . 7 de octubre de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2023.
"Ann Fisher". Orlando: la escritura de mujeres en las Islas Británicas desde sus inicios hasta la actualidad . Cambridge UP. Consultado el 10 de febrero de 2023.
Ostade, Ingrid Tieken-Boon van. "Gramáticas del siglo XVIII". Sociolingüística histórica y lingüística sociohistórica 1 (agosto de 2000). Consultado el 10 de febrero de 2023.
"Fisher, Ann". The Women's Print History Project , 2019, ID de persona 1092. Consultado el 10 de febrero de 2023.