Ann Eliza Worcester Robertson (7 de noviembre de 1826 – 19 de noviembre de 1905) fue una lingüista y misionera cristiana estadounidense . [1] Su hija fue la activista y congresista Alice Mary Robertson .
Ann Eliza Worcester nació el 7 de noviembre de 1826 en Brainerd Mission , Tennessee, hija de Samuel Worcester , un misionero cristiano, y Ann Orr Worcester. En ese momento, su padre estaba realizando trabajo misionero entre los Cherokee . La familia siguió la reubicación de los Cherokee a la actual Oklahoma, cuando Ann tenía nueve años, y Samuel continuó su trabajo ministerial en Park Hill . Ann Eliza se educó en la misión (un predecesor del Cherokee Female Seminary ) antes de asistir a la St. Johnsbury Academy , Vermont, donde vivió con un tío. Regresó a Park Hill en 1846 como maestra asignada por la Junta Estadounidense de Comisionados para Misiones Extranjeras . [2] [3]
El 16 de abril de 1850, Worcester se casó con William S. Robertson, también profesor. La pareja tuvo tres hijos, entre ellos Alice Mary Robertson , activista y congresista. Ann Robertson finalmente se trasladó a enseñar en la Misión de Tullahassee . Mientras enseñaba, se volvió competente en el idioma muscogee y tradujo el Nuevo Testamento y porciones sustanciales del Antiguo Testamento . Robertson trabajó con su esposo y otros para producir varias otras traducciones. [4] [2]
En reconocimiento a su labor lingüística, Robertson recibió un título honorífico del Wooster College en 1892. Enseñó en el Henry Kendall College y vivió en Muskogee, Oklahoma . Luchó contra la mala salud durante gran parte de su vida y murió el 19 de noviembre de 1905. [2] [3]