Angels Flight es la octava novela del autor policial estadounidense Michael Connelly , y la sexta protagonizada por el detective de Los Ángeles Hieronymus "Harry" Bosch .
El detective del Departamento de Policía de Los Ángeles, Harry Bosch, es asignado para investigar el asesinato del destacado abogado afroamericano Howard Elias en Angels Flight , un funicular en el centro de Los Ángeles . Elias fue encontrado muerto a tiros junto con una mujer hispana , Catalina Pérez. Los detectives de la División de Robos y Homicidios (RHD) que fueron asignados inicialmente al caso concluyen que Pérez era un transeúnte inocente y que Elias era el objetivo. Elias era conocido por representar a demandantes minoritarios en demandas civiles contra el Departamento de Policía de Los Ángeles y tenía una mala reputación dentro del departamento. Debido a la precisión de los disparos utilizados en el crimen, Bosch se da cuenta de que sus compañeros policías son los sospechosos más probables.
A pesar de que los asesinatos no ocurrieron en el distrito de Bosch, el subjefe de policía Irvin Irving se ve obligado a retirar a RHD porque muchos de sus detectives son acusados en un caso que Elias estaba llevando a un tribunal federal. Elias estaba representando a un hombre llamado Michael Harris, que recientemente fue absuelto del asesinato de Stacey Kincaid, la joven hijastra del concesionario de automóviles local Sam Kincaid. Harris afirma que la evidencia de huellas dactilares en su contra fue plantada y que los detectives de RHD lo torturaron para obtener una confesión. Irving y Bosch son conscientes de que la muerte de Elias podría inflamar las tensiones en el centro sur de Los Ángeles , posiblemente conduciendo a una repetición de los disturbios de 1992 , especialmente si se descubre que su asesino es un oficial de policía. Bosch sospecha que Irving lo está preparando para que fracase después de que uno de sus rivales, el detective de Asuntos Internos John Chastain, sea asignado para ayudarlo a trabajar en el caso.
Después de informar a la esposa y al hijo de Elias en Baldwin Village , Bosch y Chastain determinan que Elias estaba en Angels Flight porque a menudo se quedaba en el centro durante la noche mientras trabajaba en casos. Los detectives ingresan al apartamento de Elias sin una orden de registro y encuentran evidencia de que estaba teniendo un romance con la inspectora general del LAPD Carla Entrenkin, pero la evidencia es eliminada cuando los detectives regresan con una orden judicial. Bosch recibe instrucciones de detener su búsqueda en la oficina de Elias por parte del fiscal de distrito , quien le informa que Entrenkin será nombrado maestro especial para supervisar la apertura de los archivos de Elias para proteger el privilegio abogado-cliente en sus casos en curso. Bosch se enfrenta a Entrenkin, quien confiesa que amaba a Elias y entró en su apartamento después de ser informada de su muerte.
Entrenkin limpia la mayoría de los archivos de Elias para que los revisen los investigadores de Bosch y revela que Elias planeaba demostrar quién realmente mató a Kincaid en la corte. Encuentran una serie de cartas anónimas que aparentemente alertaron a Elias sobre la inocencia de Harris. Estas incluyen varios mensajes codificados y una impresión de un sitio web de prostitución. Bosch se reúne con su ex compañero, el detective Frankie Sheehan, quien fue asignado al caso Harris. Sheehan admite a Bosch que torturó a Harris, pero dice que no plantó la evidencia de las huellas dactilares. Bosch habla con el investigador privado de Elias , quien revela la evidencia exculpatoria que Elias descubrió. Una de las cartas anónimas revela que la madre de Kincaid, Kate, hizo que revisaran su auto en el lugar de trabajo de Harris, explicando cómo sus huellas dactilares podrían haber terminado en el libro de texto de geografía de Kincaid. Bosch también encuentra a dos hombres sin hogar que informan que el cuerpo de Kincaid fue trasladado al lugar donde fue encontrado después de que Harris ya había sido puesto bajo custodia policial. Bosch ahora sabe que Harris es inocente.
El compañero de Bosch, el detective Kizmin Rider, descubre el significado de otras dos cartas anónimas. Revelan cómo acceder a un sitio web de pornografía infantil oculto en la página web del sitio de prostitución, que muestra fotos de Kincaid siendo abusada sexualmente durante años antes de su asesinato. Rider cree que el padrastro de Stacey es el hombre de las fotos; cuando Elias accedió a este sitio web, activó un sistema de advertencia para sus administradores, posiblemente precipitando su asesinato. Bosch teoriza que Kate envió la información anónima a Elias, sabiendo que revelaría la culpabilidad de su esposo. Después de enterarse de que la esposa de Sheehan lo había abandonado, Bosch invita al detective a quedarse en su casa.
Bosch se encuentra con Kate, quien le confirma que Sam era un pedófilo y había asesinado a su hija. Bosch recibe una llamada telefónica de un agente del FBI que está ejecutando una orden judicial en la casa de los Kincaid. Sam y su guardia de seguridad, que ayudaron en el asesinato de Stacey, fueron encontrados después de haber sido asesinados a tiros por Kate. Mientras Bosch se entera de este desarrollo por teléfono, Kate se suicida frente a él con la misma pistola. Bosch regresa a casa y encuentra a Sheehan muerta, aparentemente habiéndose suicidado . Los análisis balísticos comparan el arma de Sheehan con las armas utilizadas para matar a Elias y Pérez, y los altos mandos del Departamento de Policía de Los Ángeles anuncian que el caso está cerrado. Entrenkin anuncia que renunciará como inspectora general del Departamento de Policía de Los Ángeles y se hará cargo de la práctica de Elias, representando a Harris. Estallan disturbios en el centro sur de Los Ángeles.
Entrenkin llama a Bosch y le informa que se le escapó una pista vital en los archivos de Elias. Bosch descubre que Chastain iba a ser llamado como testigo por Elias durante el juicio de Harris, y que había vendido en secreto información a Elias sobre casos anteriores. Después de consultar con el superior de Sheehan en RHD, Bosch se entera de que Chastain encontró pruebas que demostraban que Harris fue torturado, pero Irving lo convenció de que guardara silencio. Los detectives se dan cuenta de que Elias planeaba exponer el encubrimiento de Chastain en el juicio, arruinando su carrera y revelando que era un soplón. Bosch viaja al Centro Parker y descubre que Chastain sustituyó las balas disparadas por Sheehan en un tiroteo legal algunos años antes por las balas reales encontradas en los cuerpos de Elias y Pérez para incriminar a Sheehan. Bosch también determina que Chastain mató a Sheehan y lo hizo parecer un suicidio.
Bosch se dirige al centro sur de Los Ángeles para arrestar a Chastain, que ha sido enviado allí para ayudar a controlar los disturbios. En el camino de regreso al Centro Parker, Bosch accidentalmente conduce hacia un disturbio descontrolado en Normandie Avenue . Una pandilla de afroamericanos ataca su auto y arroja un cóctel molotov a través del parabrisas. Bosch se estrella contra una barricada policial, pero se da cuenta de que Chastain fue sacado del asiento trasero y está siendo golpeado por la multitud; muere antes de que lleguen los refuerzos. Bosch reflexiona que Chastain será presentado como un mártir por Irving en un esfuerzo por sofocar los disturbios, con los asesinatos de Angels Flight atribuidos a Sheehan, y que no tendrá más opción que guardar silencio para salvar su trabajo.
Los eventos de Angels Flight fueron adaptados como la trama principal en la cuarta temporada del programa Bosch de Amazon Studios . La víctima colateral del asesinato de Elias cambia de una ama de llaves a Landon Johnson, el operador del funicular. El misterio de quién realmente mató a Stacey Kincaid se reduce a una sola línea de diálogo mientras Bosch y Chandler entrevistan a Harris. La amante de Elias, Carla Emtremkin, se divide en dos personajes separados, y su papel como amante de Elias va a su consultora del jurado Pamela Duncan, mientras que su papel como maestra especial se le da a Honey Chandler. Chastain también se divide en dos detectives de Asuntos Internos separados, Amy Snyder (que regresa de la temporada 3) y Gabrielle Lincoln, y el resto del grupo de trabajo lo completan Robertson y Pierce. Sheehan no muere, ya que el grupo de trabajo de Bosch puede detenerlo, y luego es liberado después de que se demuestra que fue incriminado. Como Irving no es un burócrata obstructivo en el programa, no hace ningún intento de echar por tierra a sus detectives, y en su lugar maniobra para dañar la reputación del alcalde Héctor Ramos después de que Ramos declara que se pondrá del lado de los manifestantes que se manifiestan fuera de la estación Hollywood, y también coopta a la activista principal de los manifestantes ofreciéndole un trabajo en la junta de supervisión policial, comprometiéndola ante los ojos de los otros manifestantes cuando la ven hablando con Irving.
Lo más significativo es que el motivo del asesinato de Elias ha cambiado, ya que se revela que Elias era parte de un plan con Lincoln y el presidente de la Comisión de Policía Bradley Walker, donde presentaría demandas por brutalidad policial con información privilegiada que le dio Lincoln a través de Walker, y luego él y Walker dividirían el dinero de los acuerdos, Walker usándolo para financiar sus proyectos inmobiliarios. El trato cuando Elias decidió que quería llevar el caso de Harris a juicio en lugar de llegar a un acuerdo extrajudicial, después de ver un video de cámara oculta de Sheehan y Terry Drake torturando a Harris. Elias habría nombrado a Walker como la fuente del video en el juicio, y esto fue lo que impulsó a Walker a asesinarlo. La coartada de Walker es que estaba en una recaudación de fondos en el Hotel Biltmore , algo de lo que Bosch puede testificar ya que estaba en la recaudación de fondos después de Walker, de quien sospecha que fue responsable de la muerte de su madre en 1979 y el asesinato incendiario en la temporada 3 del detective que investigó ese asesinato. Para incriminar a Walker, Bosch lo engaña para que revele dónde escondió el arma que usó para matar a Johnson y Elias, y el arma lo vincula con los asesinatos, ya que Pierce puede recuperar la bala que mató a Johnson.