stringtranslate.com

El Mey

Ang Mey [2] ( jemer : អង្គម៉ី [ʔɑŋ məj] ; 1815 - diciembre de 1874) fue una monarca de Camboya . [3] Su título oficial era Samdech Preah Mahā Rājinī Ang Mey . Fue una de las pocas gobernantes femeninas en la historia de Camboya , y la primera desde la reina Tey . Instalada en el trono camboyano por los vietnamitas , su reinado estuvo dominado por la guerra siamesa-vietnamita (1841-1845) .

La reina Ang Mey, también conocida por su título vietnamita Ngọc-Vân-công-chúa (Princesa Ngọc Vân), fue proclamada monarca tras la muerte de su padre por la facción vietnamita en la corte con el título de "Chân Lạp quận chúa" (Duquesa de Camboya) en enero de 1835, y luego depuesta en agosto de 1840 con el título degradado de "Mỹ-Lâm-quận-chúa" (Duquesa de Mỹ Lâm). Fue reinstaurada en 1844, y nuevamente destituida del trono por los vietnamitas y llevada a Huế con sus hermanas en 1845. [4]

Biografía

Primeros años de vida

Ang Mey nació en 1815 como la segunda hija de Ang Chan II , rey de Camboya durante el período Oudong , con su segunda esposa, Neak Moneang Krachap. [ cita requerida ]

Tras la muerte del rey Ang Chan II en 1834, no quedó heredero aparente al trono camboyano. El rey no tuvo hijos varones, pero sí cuatro hijas: la princesa Baen, Mey, Peou y Sngon. [5] Esto encantó a Vietnam y Siam , que querían eliminar a los gobernantes reales de Camboya. Aunque los hermanos supervivientes de Ang Chan, Ang Im y Ang Duang, reclamaron inmediatamente el trono, los vietnamitas que ocupaban Camboya no permitieron que fueran coronados. [6]

En cambio, el emperador vietnamita y los cortesanos camboyanos decidieron instalar a la hija mayor de Ang Chan II, la princesa Ang Baen, como soberana. Sin embargo, ella fue ignorada debido a que simpatizaba con los intereses de la corte tailandesa y se negó a casarse con el hijo del emperador. [7] Ang Mey era una alternativa a su hermana, Baen. Un manuscrito tailandés afirmaba que los vietnamitas habían tratado de persuadir a Ang Mey para que se casara con el hijo del emperador Gia Long para facilitar la incorporación de Camboya a Vietnam ; sin embargo, este plan fue abandonado ante las fuertes objeciones de los nobles camboyanos. [8]

Reina títere

En mayo de 1835, Ang Mey fue coronada con el título de quận chúa (郡主) o " Princesa Comandante ", un título de princesa que era inferior al de công chúa (公主), otorgado por la corte de Hué . Sus tres hermanas recibieron el título de huyện quân (縣君), o "damas de la subprefectura". [9] Los vietnamitas vigilaban de cerca a las princesas Ang. La reina Ang Mey tenía dos compañías de soldados, 100 hombres en total, para su protección personal. A las otras tres princesas camboyanas se les asignaron treinta soldados cada una. Ostensiblemente por su seguridad, los guardias fueron en realidad asignados para asegurarse de que no escaparan. [10]

Durante el reinado de Ang Mey, a todas las mujeres camboyanas se les ordenó usar prendas de estilo vietnamita vi:áo ngũ thân en lugar del sampot jemer (similar al sarong ), y tuvieron que dejarse crecer el cabello al estilo vietnamita. [11] [12] El mercado vendía solo comida vietnamita. La danza clásica jemer había asimilado elementos de la tradición vietnamita y china. Los funcionarios camboyanos tuvieron que vestir atuendos ceremoniales vietnamitas. Los wats fueron destruidos para erradicar la identidad jemer. [13] Los lugares también recibieron nombres vietnamitas. El área alrededor de Phnom Penh fue rebautizada como Tran Tay , o "Comandancia Occidental". [14] El pueblo camboyano, no acostumbrado a ser gobernado por una reina y desesperado por la "vietnamización" de su país, pidió a los siameses que instalaran un gobernante masculino, Ang Duong , hermano de Ang Chan II. [15]

En 1840, se descubrió que la hermana mayor de Ang Mey, la princesa Baen, se comunicaba con su madre y su tío, que vivían en Battambang, y planeaba escapar hacia allí. La princesa fue encarcelada en espera de su juicio en Phnom Penh . El emperador vietnamita, Minh Mạng , degradó a Mey y a las otras princesas. En agosto de 1841, todas fueron arrestadas y deportadas a Vietnam junto con las insignias reales. [16] En esa época, algunos de los familiares de Ang Mey fueron encarcelados en la isla de Poulo Condore . Según fuentes tailandesas y camboyanas, Ang Baen se ahogó en el río Mekong , aunque Khin Sok afirma que Baen fue torturada hasta la muerte por el general vietnamita y su cuerpo arrojado al río. [10]

Alentados por la muerte de la princesa Ang Baen y la ausencia de su reina Ang Mey, muchos cortesanos camboyanos y sus seguidores se rebelaron contra el gobierno vietnamita . Aprovechando la oportunidad, Siam invadió Camboya en un intento de instalar a Ang Duong en el trono como su propia marioneta, lo que desencadenó la guerra siamesa-vietnamita (1841-1845) . En un intento de desactivar la rebelión, los funcionarios vietnamitas en Phnom Penh pidieron el regreso de Mey a Camboya, pero el emperador Ming Mang se negó. Solo cuando la contraofensiva vietnamita ganó impulso y la victoria parecía asegurada, Mey regresó a Phnom Penh . Su proclamación en marzo de 1844 destinada a los funcionarios y líderes provinciales buscó su apoyo mientras Ang Duong emitía llamamientos similares desde Oudong para su reclamo al trono. [10] La reina Ang Mey fue reinstaurada como reina y sus hermanas, Poeu y Sngon, como gobernantes de subprefectura, en 1844.

En 1845, cuando las facciones en pugna llegaron a un punto muerto, los tailandeses y los vietnamitas iniciaron conversaciones para resolver la sucesión camboyana. En octubre de 1846, los vietnamitas liberaron a la hija y a otros miembros de la familia de Ang Duong para que se unieran a él en Oudong . Vietnam y Siam forjaron un compromiso por el cual Ang Duong y Ang Mey gobernarían juntos como cosoberanos. Sin embargo, cuando se celebró la coronación simultánea en Bangkok y Phnom Penh en 1848, los registros solo muestran el ascenso al trono de Ang Duong . Su sobrina, Ang Mey, fue registrada como su sucesora en lugar de cosoberana. [17] [10]

Vida posterior

Tras concluir su reinado, Ang Mey vivió con recuerdos de muerte y deshonra durante más de veinte años. No accedió al trono tras la muerte de Ang Duong. Su hijo y heredero, Norodom , la dejó al cuidado de un antiguo sirviente cuando él y su corte se trasladaron a Phnom Penh . En Oudong , Ang Mey siguió con su reinado, aunque las fuentes la describieron como "desequilibrada" cuando se apropió de mercancías por derecho propio como reina. Sus sirvientes tuvieron que intervenir para apaciguar a los mercaderes. [18]

Más tarde se casó con un hombre desconocido y tuvo dos hijas. [19] Ella y su esposo murieron en un accidente a fines de diciembre de 1874, pero fueron incinerados en Phnom Penh en 1884.

Legado y secuelas

Ang Mey fue retratada como una marioneta del emperador y los funcionarios vietnamitas en fuentes como The Cambodia Chronicle . Ang Duong se encargó de enfatizar la asociación entre Mey y los vietnamitas, y culpó a su gobierno por la pérdida de esclavos contratados. La mayoría de las crónicas de la época implican que los cortesanos camboyanos aceptaron a Ang Mey como su soberana mientras esperaban en secreto que Ang Im o Ang Duong regresaran como soberanos. Incluso hubo rumores de que Mey era una concubina de Truong Minh Giang , el gobernador vietnamita en Phnom Penh, pero no hay evidencia histórica de tal relación. [20] Otros moderaron su acusación de las fechorías de Ang Mey; la otrora hermosa princesa puede haber vendido su país, pero no su cuerpo, a los vietnamitas. [21]

Durante la crisis sucesoria, Ang Mey pareció buscar una solución pacífica a la lucha entre facciones en Camboya, y manifestó a través de los enviados de Ang Duong que deseaba el retorno a la paz y la reunificación familiar. Es posible que se tratara de una respuesta diplomática; los anales vietnamitas la describen como una joven inteligente en el momento de su ascenso al trono. [10] Las repentinas y forzadas reubicaciones en Vietnam y de regreso, el asesinato de sus hermanas y los continuos cambios en su estatus pueden haber inducido a una conducta histérica o indebida. Al parecer, hacia el final de su reinado, Ang Mey estaba loca. [22]

La historia camboyana ha construido a Mey como una víctima pasiva, poco legítima a los ojos de su propio pueblo. [23] Su reinado fue un desastre durante el cual el territorio, la cultura y la independencia de los jemeres casi se perdieron. Si bien no se puede negar que los vietnamitas tenían el control de Camboya durante el reinado de Ang Mey, ella heredó un país que ya había sido hipotecado a la Corte de Hué por su padre, Ang Chan II. Mey fue coronada soberana de un reino bajo el señorío vietnamita. Es difícil determinar qué curso de acción, aparte de la aquiescencia, estaba a su disposición. [10]

Referencias

  1. ^ ab Jacobsen, Trudy (2008). Diosas perdidas: la negación del poder femenino en la historia de Camboya. NIAS Press. pág. 111. ISBN 978-87-7694-001-0. ANG MEI 1815-1875? r. 1835-1840 y 1844-1846/48?
  2. ^ En el registro vietnamita, se llamaba Ngọc Vân (玉雲).
  3. ^ "បញ្ជីព្រះនាមព្រះមហាក្សត្រខ្មែរពីសតវត្សទ ី១ ដល់បច្ចុប្បន្ន". ilovekhmer.org . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  4. ^ "Jefes de Estado de Camboya". www.Guide2WomenLeaders.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  5. ^ Cultura sexual en el este de Asia , págs. 127-155
  6. ^ Socheata (15 de septiembre de 2009). «KI Media: La historia olvidada, parte 1: La reina Ang Mey». ki-media.Blogspot.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  7. ^ Nota de campo, 2006
  8. ^ El género en las elecciones, pág. 7
  9. ^ Un análisis comparativo de la vida doméstica femenina tradicional y contemporánea, pág. 48, por Andrey Riffaund
  10. ^ abcdef Jacobsen, Trudy (2008). Diosas perdidas: la negación del poder femenino en la historia de Camboya. NIAS Press. págs. 112-117. ISBN 978-87-7694-001-0.
  11. ^ Nota de campo, 2005, 2006
  12. ^ Violencia contra la mujer en la sociedad asiática 2003, p. 107
  13. ^ Pueblo camboyano por Sipar, p. 29
  14. ^ Phnom Penh: una historia cultural y literaria Por Milton Osborne, p. 51
  15. ^ "Ayutthaya, capital de un reino, parte 19". www.Chiangmai-Chiangrai.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  16. ^ "Siam, Camboya y Laos 1800–1950 por Sanderson Beck". www.san.Beck.org . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  17. ^ "cambodiatheroyalandourland". CambodiaTheRoyalAndOurLand.Blogspot.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  18. ^ Ruta fluvial hacia China: la búsqueda de la fuente del Mekong, 1866-1873 Por Milton Osborne p. 26
  19. ^ "Mujeres en el poder 1800–40". www.Guide2WomenLeaders.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  20. ^ Mujer jemer en movimiento, p. 113
  21. ^ Ruta fluvial hacia China: la búsqueda de la fuente del Mekong , 1866-1873, de Milton Osborne, pág. 25
  22. ^ "Andy's Cambodia: http://www.andybrouwer.co.uk: Jacobsen reescribe la historia". www.AndyBrouwer.co.uk . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  23. ^ Phnom Penh Post , 20 de diciembre de 2002 – 2 de enero de 2003, pág. 14