stringtranslate.com

Andrzej Krauze

Andrzej Krauze (nacido el 7 de marzo de 1947) [1] es un dibujante , ilustrador, caricaturista , pintor, diseñador de carteles [2] y satírico británico nacido en Polonia conocido por sus imágenes alegóricas , fabulosas , simbólicas y a veces aterradoras, así como por su dependencia de la tinta negra , las líneas en negrita y el rayado cruzado . [3] [4] Sus ilustraciones han sido un elemento habitual [2] en el diario nacional británico The Guardian desde 1989, [3] y también ha colaborado con los periódicos y revistas en inglés The New York Times , The Sunday Telegraph , The Times , International Herald Tribune , New Scientist , The Independent on Sunday , The Bookseller , New Statesman , Modern Painters , Campaign , The Listener , [1] New Society [2] y Story Teller . Ganó el Premio de Ilustración del Museo Victoria y Alberto en 1996, [1] y el Premio Ranan Lurie de Caricatura Política en 2003. [5]

Vida y carrera

Vida temprana y carrera en Polonia

Andrzej Krauze nació en Dawidy Bankowe , [6] un pueblo en las afueras de Varsovia , Polonia, el 7 de marzo de 1947. [1] Su padre era un pequeño comerciante y no había tradición artística en la familia. Pero su hermano mayor Antoni se había convertido en director de cine y Krauze tenía la intención de seguirlo. La escuela de cine exigía un título, por lo que Krauze, a quien siempre le había gustado dibujar, [2] comenzó a estudiar pintura e ilustración en la Academia de Bellas Artes de Varsovia en 1967. En 1971, mientras todavía era estudiante, comenzó a contribuir con caricaturas a la revista satírica polaca Szpilki y ganó el primer premio en un concurso de diseño de carteles organizado por el Teatro Nacional de Varsovia, para el que luego trabajó como diseñador de carteles hasta 1973, cuando se graduó. Su propuesta de diploma, una película de animación titulada La lección de vuelo , [1] fue censurada por ser antipolaca [2] y no se mostró públicamente hasta 2010, [7] pero su creciente éxito marcó el final de su ambición original de convertirse en director de cine, [2] y, después de graduarse, continuó colaborando con Szpilki y comenzó a trabajar como caricaturista político para la revista semanal Kultura . [1] Muchas de sus caricaturas fueron censuradas, pero Krauze encontró esto un desafío creativo y pasó los siguientes seis años irritando a los censores y entreteniendo a sus lectores. "Era un artista de culto", recordó Wojciech Chmurzynski, director del Museo de la Caricatura de Varsovia , en 2001: "Fue muy importante para la gente [polaca] en la década de 1970, y sus ... caricaturas eran universalmente conocidas". Zuzanna Lipinska, hija del fundador del Museo de la Caricatura, coincide: "Las caricaturas eran importantes porque había muchas cosas que no se podían decir directamente, así que la gente tenía que encontrar formas metafóricas de decirlas. [Krauze] estaba expresando el descontento de la generación más joven con el régimen... Captó la realidad tragicómica de Polonia; el absurdo de la vida polaca". [2]

Carrera en Europa y traslado a Londres

A finales de los años 70, Krauze decidió probar suerte en el extranjero. Siguió colaborando con Kultura [2] , pero en 1979 se trasladó a París y, tras sólo un mes, a Londres. Sin embargo, tras un año allí, el Ministerio del Interior se negó a prorrogar su visado, [8] lo que le obligó a trasladarse a Ámsterdam en 1980, donde trabajó como ilustrador para el periódico holandés NRC Handelsblad . Desde Ámsterdam volvió a París una vez más, donde colaboró ​​con las revistas francesas L'Express , L'Expansion y Lire [1] en 1981. [9] Cuando se declaró la ley marcial en Polonia en diciembre de 1981, estaba de nuevo en Londres organizando una exposición de sus dibujos. Como recordaría más tarde: "Me dije a mí mismo: si soy caricaturista político, este es mi momento. Al principio sólo tenía un visado de turista de una semana, pero después de la ley marcial publiqué muchos dibujos en periódicos ingleses, estadounidenses y franceses, e inmediatamente me resultó imposible regresar [a Polonia]. Las fronteras estaban cerradas, era muy difícil enviar periodistas a Polonia, no salían fotografías y yo era uno de los pocos artistas que podía dibujar sin miedo". [2]

Carrera en Gran Bretaña

Krauze permaneció en Londres y se convirtió en ciudadano británico. [2] Entre 1986 y 1990 diseñó carteles para el teatro Old Vic de Londres, entonces bajo la dirección de Jonathan Miller , y comenzó a contribuir con caricaturas e ilustraciones para el New Statesman en 1988, [1] The Guardian en 1989 y The Independent on Sunday en 1990. [3] También ha colaborado con los periódicos y revistas en inglés The New York Times , The Sunday Telegraph , The Times , International Herald Tribune , New Scientist , The Bookseller , Modern Painters , Campaign , The Listener , [1] New Society [2] y Story Teller . Ganó el Premio de Ilustración del Victoria and Albert Museum en 1996, fue designado examinador externo por el Royal College of Art en 1997, [1] y recibió el Premio Ranan Lurie de Caricatura Política de la Asociación de Corresponsales de las Naciones Unidas en 2003. [5]

Regreso a Polonia

En 2001, Krauze regresó a Polonia como artista por primera vez en 20 años, con una exposición aclamada por la crítica en el Museo de la Caricatura de Varsovia , a la que asistieron el embajador británico y el célebre director de cine polaco Andrzej Wajda , entre otros. [10] Desde entonces, ha sido ampliamente publicado en periódicos y semanarios polacos, como Rzeczpospolita y wSieci , además de realizar regularmente exposiciones notables en Varsovia. [11] [12]

En 2017, fue honrado con el Premio Presidente Lech Kaczynski por sus destacadas contribuciones al arte y la cultura polacos, junto con su hermano, el director de cine Antoni Krauze , en el VII Congreso del Gran Proyecto Polaco en Varsovia. [13] [14] Andrzej Krauze fue nombrado además laureado del arte polaco y recibió la Medalla de Oro al Mérito a la Cultura – Gloria Artis , que es la más alta distinción que el Ministro de Cultura puede otorgar a un artista en nombre de la República de Polonia. [15]

Krauze vive en Londres. Su obra sigue publicándose ampliamente tanto en Inglaterra como en Polonia y recientemente ha expuesto en Varsovia y Toscana . [16]

Respuestas críticas al trabajo

El historiador cultural Patrick Wright , cuyo libro On Living in an Old Country (1985) ilustró Krauze, recuerda que los primeros trabajos de Krauze eran "como ningún otro en Gran Bretaña en ese momento... Muchos de [sus dibujos] eran ataques desafiantes y crudos, que usaban fuertes líneas de tinta y feroces rayados cruzados para enfatizar la violencia del estado comunista y luego arrojarla de vuelta a la cara del régimen... [S]u mirada parecía más dura, y a veces francamente irrespetuosa con las debilidades y excentricidades de la vida británica. Sus dibujos carecían del cinismo frío y "de diseñador" de una era cada vez más definida por las imágenes publicitarias... [Era] un ilustrador con una mirada más distante de lo que era habitual en la ilustración inglesa". [4]

Alan Rusbridger , editor de The Guardian , ha comentado de manera similar que Krauze "ayudó a introducir una inteligencia y sofisticación en la ilustración británica seria". [17]

El periodista Francis Wheen ha escrito sobre Krauze que "sea cual sea [su] tema... su inteligencia irónica y cosmopolita nunca deja de iluminar... Krauze puede hacer caricaturas y chistes, por supuesto, pero su verdadero genio reside en la creación de metáforas vívidas... imágenes absurdas, a veces aterradoras, que deben más a escritores como Bulgakov o Alfred Jarry que a Jak o Mac ... este es un hombre que trabaja duro y piensa duro, como lo prueban sus docenas de dibujos brillantemente aptos en el libro Introducing The Enlightenment [2000]... Krauze es a la vez un artista y un intelectual; pero lleva su erudición a la ligera. Como todos los buenos intelectuales, mantiene la navaja de Occam a mano, lista para cortar la ofuscación y revelar una verdad simple en toda su simplicidad -o tal vez deberíamos decir 'en blanco y negro', ya que emplea la tinta negra de manera más elocuente que cualquier otro ilustrador que conozco... este notable artista siempre ha aceptado el deber que se asigna más tradicionalmente a los periodistas, Aunque muchos de ellos prefieren eludir el desafío: él dice la verdad al poder". [3]

Selección de libros ilustrados por Andrzej Krauze

Libros para niños

Referencias

  1. ^ abcdefghij "Andrzej Krauze". Archivo de dibujos animados británico . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  2. ^ abcdefghijk Stephen Moss (17 de octubre de 2001). "Spitting images". The Guardian . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  3. ^ abcd Francis Wheen (8 de marzo de 2003). "Maestro de su arte". The Guardian . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  4. ^ de Patrick Wright (17 de noviembre de 2007). "Andrzej Krauze llega a Londres" (PDF) . PatrickWright.net . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  5. ^ ab "Premio de la ONU para caricaturistas". The Guardian . 18 de noviembre de 2003 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  6. ^ "Andrzej Krauze 'Trzy Dekady'" [Andrzej Krauze 'Tres décadas'] (en polaco). Biuro Wystaw Artystycznych con Jeleniej Górze. Archivado desde el original el 11 de abril de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  7. ^ Krauze, Andrzej (2010). El sueño de la razón... Dibujos 1970–1989. Instituto Pamięci Narodowej . pag. 4.ISBN 978-83-7629-129-1Se adjunta una versión en DVD de la película titulada La lección de vuelo (1973, dir. Andrzej Krauze) del Studio Miniatur Filmowych.
  8. ^ Krauze (2010). El sueño de la razón... Dibujos 1970–1989. p. 73. ISBN 9788376291291El 14 de agosto de 1979 abandoné Polonia... Después de pasar un mes en París, nos dirigimos a Londres... Sin embargo, después de un año, el Ministerio del Interior se negó a prorrogar nuestras visas y nos vimos obligados a abandonar Inglaterra .
  9. ^ Krauze (2010). El sueño de la razón... Dibujos 1970–1989. p. 73. ISBN 9788376291291. en enero de 1981 regresó a París.
  10. ^ Moss, Stephen (17 de octubre de 2001). «Andrzej Krauze's emotional homecoming» (El emotivo regreso a casa de Andrzej Krauze). The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  11. ^ "Andrzej Krauze - 15 lat z 'Rzeczpospolitą'". Logotipo RP (en polaco) . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  12. ^ "Wystawa Andrzeja Krauzego" Drzewa "Tygodnik Sieci". www.wsieciprawdy.pl . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  13. ^ "Andrzej i Antoni Krauze odebrali Nagrodę im. Lecha Kaczyńskiego". www.tvp.info (en polaco). 20 de mayo de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  14. ^ "Kaczyński wręczył Antoniemu Krauze i Andrzejowi Krauze nagrodę im. L. Kaczyńskiego". Newsweek.pl (en polaco) . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  15. ^ Andrzej Krauze ze Złotym Medalem "Gloria Artis" MKiDN - 2017 (en polaco) , consultado el 7 de enero de 2019
  16. ^ "Baudelaire, a Lucca Libri si presentano i 'Quadri parigini'" [Baudelaire, las 'pinturas parisinas' se presentan en Lucca Libri]. Lucca en Diretta (en italiano). 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  17. ^ Alan Rusbridger . "Andrzej Krauze: dibujos 1970-2003". El guardián . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  18. ^ "Alexandra Bernhardt - Autorenlexikon". www.literaturport.de . Consultado el 22 de octubre de 2024 .

Enlaces externos