stringtranslate.com

Amlaíb, rey de Escocia

Amlaíb mac Illuilb ( [ˈaːlaivʲ] AW -lyve ; [1] murió en 977) fue un rey de Alba del siglo X. [nota 1] Fue uno de los tres hijos de Illulb mac Custantín, rey de Alba , y miembro del Clann Áeda meic Cináeda, una rama de la dinastía Alpínid . El abuelo paterno de Amlaíb poseía fuertes conexiones con la dinastía escandinava de Dublín , y hay evidencia que sugiere que Illulb y Amlaíb tenían nombres de origen nórdico antiguo . Si el nombre de Amlaíb representa de hecho un nombre escandinavo gaelizado , podría indicar que su madre era miembro de los Uí Ímair , y posiblemente nieta de Amlaíb Cúarán o Amlaíb mac Gofraid .

Tras la muerte de Illulb en 962, el reinado de Alba fue asumido por Dub mac Maíl Coluim , miembro del clan Custantín meic Cináeda, una rama rival de la dinastía Alpínid. Este rey pronto se enfrentó a la oposición del hermano de Amlaíb, Cuilén , antes de que este último se asegurara el reinado para sí mismo en 966. Cuilén y otro hijo de Illulb fueron asesinados en 971, después de lo cual el reinado fue asumido por el hermano de Dub, Cináed mac Maíl Choluim . Según fuentes irlandesas, este último mató a Amlaíb en 977. El hecho de que estas fuentes consideren a Amlaíb como rey y no le otorguen un título real a Cináed, sugiere que Amlaíb tuvo éxito en arrebatarle el reinado a su rival. El breve reinado de Amlaíb parece datar de 971/976–977.

Nombres personales y filiación

El nombre de Illulb mac Custantín tal como aparece en el manuscrito 29v de la Biblioteca Nacional de París, manuscrito latino 4126 (el manuscrito Poppleton ): " Indolf filius Constantini ". [11]

Amlaíb fue uno de los tres hijos de Illulb mac Custantín, rey de Alba (fallecido en 962). [12] El abuelo paterno de Amlaíb fue Custantín mac Áeda, rey de Alba (fallecido en 952), un hombre que poseía fuertes conexiones con la dinastía escandinava de Dublín. [13] Hay evidencia que sugiere que algunos de los descendientes de Custantín llevaban nombres escandinavos. [14] Por ejemplo, el nombre de Illulb podría ser una forma gaelizada del antiguo nombre personal inglés Eadwulf , [15] o bien una forma gaelizada del antiguo nombre personal nórdico Hildulfr . [16]

Fotografía de una lápida de hogback expuesta en Glasgow . Estas lápidas pueden ser indicativas de un asentamiento escandinavo en Perthshire y Fife . La evidencia de la influencia escandinava sobre la familia inmediata de Amlaíb podría indicar que sus parientes estaban involucrados en dicha inmigración. [17]

Una evidencia de la influencia escandinava en la corte escocesa puede ser un posible epíteto otorgado al hermano de Amlaíb, Cuilén (fallecido en 971), por la Crónica de los Reyes de Alba del siglo IX-XII . [18] En un caso, esta fuente registra el nombre de Cuilén como " Culenrīg ". [19] La barra sobre la letra " i " en esta palabra parece indicar que rīg debería expandirse a " anillo ". [20] Si bien es posible que esta palabra represente el antiguo nórdico hringr , que significa "anillo" [21] o "dador de anillos", [17] el nombre puede estar corrompido por un error de copista, y la palabra en sí podría referirse a otra cosa. [22]

El nombre de Amlaíb tal como aparece en el ejemplar 15r del manuscrito Rawlinson B 488 de la Biblioteca Bodleian de Oxford (los Anales de Tigernach ): " Amlaim mac Illuilb ". [23]

Otra posible evidencia de la influencia escandinava sobre la familia de Custantín puede ser el propio nombre de Amlaíb. Aunque su nombre puede representar una forma "modernizada" del nombre personal gaélico Amalgaid , [24] un nombre a menudo confundido con Amlaíb en fuentes medievales, [25] este último nombre generalmente representa una forma gaelizada del nombre personal nórdico antiguo Óláfr . [26] De hecho, el nombre de Amlaíb podría indicar que su madre era miembro de una familia escandinava [27] -quizás los Uí Ímair- y posiblemente descendiente de Amlaíb Cúarán (fallecido en 980/981) o Amlaíb mac Gofraid (fallecido en 941). [28] [nota 2] Ciertamente, a los miembros de las dinastías gaélicas se les otorgaron nombres escandinavos a fines del siglo, al igual que los miembros de las dinastías escandinavas insulares comenzaron a llevar nombres gaélicos. Si el nombre de Amlaíb es de hecho de origen escandinavo, sería una de las primeras figuras en llevar un nombre personal interétnico. [31]

Luchas de parentesco entre los alpínidos

El nombre del pariente rival de Cuilén, Dub mac Maíl Choluim , tal como aparece en el folio 32v del manuscrito Rawlinson B 489 de la Oxford Bodleian Library. [34]

Amlaíb y su familia inmediata eran miembros de la dinastía gobernante Alpínid , descendientes patrilineales de Cináed mac Ailpín, rey de los pictos (fallecido en 858). [32] La raíz del notable éxito temprano de esta familia residía en su capacidad para rotar con éxito la sucesión real entre sus miembros. [35] Por ejemplo, el padre de Illulb, miembro de la rama Clann Áeda meic Cináeda de la dinastía, sucedió a Domnall mac Causantín (fallecido en 900), miembro de la rama Clann Custantín meic Cináeda, y tras un notable reinado de cuarenta años entregó la realeza al hijo de este hombre, Máel Coluim mac Domnaill (fallecido en 954). [36] [nota 3] El padre de Amlaíb sucedió al rey tras la muerte de Máel Coluim y gobernó hasta su muerte en 962. [39] El registro de la caída de Illulb a manos de una hueste escandinava invasora es la última vez que fuentes irlandesas y escocesas registran la invasión vikinga del reino. [40] El reino escandinavo de York se había derrumbado en la década de 950 y las partidas de guerra de los reyes de Dublín parecen haber cesado sus aventuras en el extranjero también durante este período. A diferencia de los monarcas ingleses que tuvieron que soportar las depredaciones vikingas desde la década de 980 hasta la de 1010, los reyes de Alba se quedaron en relativa paz desde aproximadamente la época de la caída de Illulb. Sin embargo, libres de tales amenazas externas, los alpínidas parecen haber luchado entre ellos. [41]

El nombre de Cuilén mac Illuilb tal como aparece en el folio 33r del manuscrito Rawlinson B 489 de la Oxford Bodleian Library. [42]

Existe cierta incertidumbre con respecto a la sucesión tras la muerte de Illulb. Por un lado, es posible que lo haya sucedido el hijo de Máel Coluim, Dub (fallecido en 966-967). [43] Por otro lado, hay motivos para sospechar que la realeza fue compartida temporalmente por Dub y Cuilén y que ninguno de los dos había sido lo suficientemente fuerte como para desplazar al otro inmediatamente después de la muerte de Illulb. [44] Aunque las ramas alpínidas representadas por Illulb y Dub parecen haber mantenido la paz durante todo el reinado de Illulb, [45] el conflicto interdinástico claramente estalló en los años siguientes. [46] Dub parece haber pasado gran parte de su reinado luchando contra Cuilén, [47] Ciertamente, los dos lucharon entre sí en 965. [48] Dub fue expulsado de la realeza al año siguiente y se registra que fue asesinado en 966/967. [49] El reinado indiscutido de Cuilén parece haber abarcado desde 966 hasta 971. [50] Según las fuentes supervivientes, el reinado de Cuilén parece haber sido relativamente tranquilo. [51] Varias fuentes señalan su muerte en 971. Según la Crónica de los reyes de Alba , Cuilén y su hermano, Eochaid (fallecido en 971), fueron asesinados por los británicos. [52] Hay motivos para sospechar que el asesino de Cuilén, un tal Rhydderch ap Dyfnwal ( fl. 971), era hijo de Dyfnwal ab Owain, rey de Strathclyde (fallecido en 975). [53]

Reinado y muerte

El nombre del aparente sucesor de Cuilén, Cináed mac Maíl Choluim , tal como aparece en el folio 15r de la Biblioteca Bodleian de Oxford MS Rawlinson B 488: " Cinaeth mac Mail Cholaim ". [23]

Aunque la Crónica de los reyes de Alba informa de que el hermano de Dub, Cináed mac Maíl Choluim (fallecido en 995), fue el siguiente rey de Alba, [54] fuentes irlandesas (como las genealogías reales, [55] los Anales de Tigernach del siglo XIV [56] y los Anales del Ulster de los siglos XV y XVI ) parecen revelar que Amlaíb poseía el trono antes de su muerte a manos de Cináed. [57] Aunque es posible que Cináed haya accedido inicialmente al trono, [58] parece que Amlaíb fue capaz de presentar una candidatura exitosa (aunque sólo fuera temporal) para el trono. Ciertamente, las entradas de los anales antes mencionadas califican a Amlaíb de rey y otorgan a Cináed un mero nombre patronímico. [59] [nota 4] Aunque no hay evidencia específica de que Amlaíb y Cináed hubieran luchado constantemente después de la muerte de Cuilén, la Crónica de los Reyes de Alba termina su relato alrededor de 973, y La Profecía de Berchán del siglo XII –una fuente importante para las hostilidades entre Dub y Cuilén– sufre de una laguna en su relato del reinado de Cináed. [24] Una posibilidad es que la realeza hubiera sido compartida entre Amlaíb y Cináed hasta la eliminación del primero. [61]

Ilustración de una representación de principios del siglo XX de Edgar, rey de Inglaterra, siendo llevado en bote por el río Dee por ocho reyes. [62] Según la Crónica anglosajona , Edgar se reunió con seis reyes en Chester. En el siglo XII, los cronistas afirmaron que ocho reyes llevaron a Edgar en bote por el río en un acto de sumisión. [63] La asamblea en sí tuvo lugar en 975, cuando Amlaíb pudo haber reinado como rey.

El reinado de Amlaíb no está atestiguado por ninguna lista de reyes escoceses, [64] y parecería que su régimen fue de hecho breve, quizás datando de 971/976–977. [65] En medio de este intervalo, la Crónica anglosajona del siglo IX-XII revela que Edgar, rey de los ingleses (fallecido en 975) reunió una fuerza naval masiva y se reunió con seis reyes en Chester en 975. [66] Aunque fuentes posteriores corroboran el evento, la fiabilidad de los nombres otorgados a los reyes reunidos es menos segura. [67] Dos de los reyes nombrados parecen ser los mencionados Dyfnwal y Cináed. [68] Considerando el hecho de que la Crónica anglosajona enumera a los reyes en seis, si Cináed estuvo realmente presente, es poco probable que Amlaíb también estuviera presente. [69] Aunque la cronología relativa a los reinados de Cináed y Amlaíb es incierta –el reinado de Cináed data quizás de 971/977-995 [70] –, el papel desempeñado por el rey de Alba en particular en la asamblea bien podría haber estado relacionado con la frontera de su reino. [71] Uno de los otros reyes nombrados parece haber sido Maccus mac Arailt (fl. 974), [72] mientras que otro podría haber sido el hermano de este hombre, Gofraid (fallecido en 989). [73] Es posible que estos dos isleños fueran considerados amenazas por los escoceses [71] y los cumbrianos. [69] Se registra que Maccus y Gofraid devastaron Anglesey a principios de la década, [74] lo que podría indicar que la asamblea de Edgar se llevó a cabo como un medio para contrarrestar la amenaza planteada por estos enérgicos hermanos. [75] De hecho, hay evidencia que sugiere que, como consecuencia de la asamblea en Chester, los hermanos pudieron haber desviado su atención del continente británico hacia el oeste, en dirección a Irlanda, [76] y que Gofraid cesó sus operaciones en Gales hasta la década siguiente. [69] Cualquiera que sea el caso, en dos años tanto Dyfnwal como Edgar estaban muertos. [77] Fuentes inglesas contemporáneas describieron el período posterior a la muerte de Edgar como una época de "disensión", "problemas", "sedición", [78] y "tiempos muy infelices". [79] De hecho, la agitación causada por las muertes de estos hombres bien pudo haber contribuido a la eliminación de Amlaíb por parte de Cináed. [77]

Título de Amlaíb tal como aparece en el folio 33v del manuscrito Rawlinson B 489 de la Oxford Bodleian Library. [80] [nota 5]

Según el De primo Saxonum adventu del siglo XII , en algún momento Edgar concedió Lothian a Cináed a cambio de su reconocimiento del señorío inglés. Si es correcto, una posibilidad es que la transacción data de la década de 960/970 y tenía como objetivo ayudar a la oposición de Cináed contra Amlaíb. [83] La sucesión rotatoria dentro de la dinastía Alpínid revela que la lucha interdinástica entre Cuilén y Dub fue continuada por sus respectivos hermanos. [84] En cuanto al otro hermano de Cuilén, Eochaid, la muerte de este hombre con Cuilén parece ser una prueba de su posición prominente dentro del reino. El hecho de que Amlaíb reinara después de la muerte de su hermano también parece indicar que él también jugó un papel importante en el régimen de Cuilén. [85] Uno de los primeros actos de Cináed como rey fue evidentemente una invasión del reino de los cumbrios. [86] Aunque esta campaña bien pudo haber sido una respuesta de represalia al asesinato de Cuilén, [87] puede ser más probable que Cináed llevara a cabo esta empresa en el contexto de aplastar una afrenta británica a la autoridad escocesa en lugar de como un medio de vengar la muerte de su pariente. [51] En cualquier caso, la invasión de Cináed terminó en derrota, [88] un hecho que, unido al asesinato de Cuilén, revela que el Reino de Strathclyde era de hecho una potencia a tener en cuenta. [89]

Notas

  1. Desde la década de 1990, los académicos han otorgado a Amlaíb varios nombres patronímicos en fuentes secundarias inglesas: Amblaib mac Idulb , [2] Amblaih mac Idulb , [2] Amlaíb mac Iduilb , [3] Amlaíb mac Illuilb , [4] y Óláfr mac Castantín . [5] Asimismo, desde la década de 1990, los académicos han otorgado a Amlaíb varios nombres personales en fuentes secundarias en inglés: Amalgaid , [3] Amblaih , [2] Amlaíb , [6] Anlaf , [7] Olaf , [8] Óláfr , [9] y Ólafr . [10]
  2. ^ De la misma manera, si el propio nombre de Illulb es de hecho de origen nórdico antiguo, entonces podría indicar que la madre de este hombre era igualmente miembro de una familia escandinava, [29] como los Uí Ímair. [30]
  3. ^ Esta sucesión alternada era similar a la practicada en Irlanda por las ramas Cenél nEógain y Clann Cholmáin de los Uí Néill en lo que respecta a la monopolización de la realeza de Tara por parte de esta última familia entre los siglos VIII y X. [37] Las dos ramas antes mencionadas de la dinastía Alpínid no están atestiguadas por registros contemporáneos, sino que se deducen como resultado de la sucesión. [38]
  4. Los Anales del Ulster identifican erróneamente al padre de Cináed como Domnall. [60]
  5. El antepasado patrilineal de Amlaíb, Áed mac Cináeda –epónimo de Clann Áed meic Cináeda– es el último rey al que se le concedió el título latino rex Pictorum («rey de los pictos»). [81] Los reyes escoceses recibieron posteriormente el título en gaélico de rí Alban («rey de Alba»). [82]

Referencias

  1. ^ Bessinger, Jess B.; Creed, Robert Payson (17 de febrero de 1965). Franciplegius: Estudios medievales y lingüísticos en honor a Francis Peabody Magoun, Jr. New York University Press. ISBN 9780598067593– a través de Google Books.
  2. ^Abc Walker (2013).
  3. ^ por Hudson (1994).
  4. ^ Busse (2006a); Dumville (2000).
  5. ^ Oram (2011).
  6. ^ Busse (2006a); Dumville (2000); Hudson (1994).
  7. ^ Clarkson (2014).
  8. ^ Broun (2015b); Broun (2015e); Walker (2013); Broun (2004b).
  9. ^ Oram (2011);Downham (2007).
  10. ^ Busse (2006a).
  11. ^ Howlett (2000) pág. 65; Skene (1867) pág. 131; Lat. 4126 (sin fecha) fol. 29v.
  12. ^ Broun (2004b); Broun (2004d); Hudson (1994) págs. 91, 164, 169.
  13. ^ Broun (2004a); Broun (2004d); Driscoll (1998) pág. 113.
  14. ^ Broun (2004d); Woolf (2001); Driscoll (1998) pág. 113, 113 n. 55.
  15. ^ Clarkson (2014) cap. 6; Walker (2013) cap. 4; Woolf (2007) pág. 192; Dumville (2000) pág. 81; Hudson (1998b) pág. 159 n. 56; Hudson (1994) pág. 89.
  16. Clarkson (2014) cap. 6; Walker (2013) cap. 4; Woolf (2009) pág. 258; Downham (2007) pág. 151; Woolf (2007) pág. 192; Busse (2006b); Dumville (2000) pág. 81; Driscoll (1998) pág. 113 n. 55; Hudson (1998b) pág. 159 n. 56; Hudson (1994) pág. 89; Anderson (1922) págs. 475 n. 6, 484–485 n. 3.
  17. ^ por Broun (2015b).
  18. ^ Broun (2015b); Downham (2007) pág. 151; Busse (2006b); Dumville (2000) pág. 81; Driscoll (1998) pág. 113 n. 55; Hudson (1998a) pág. 66.
  19. ^ Woolf (2007) págs. 199, 203; Duncan (2002) págs. 20-21; Hudson (1998a) pág. 66; Hudson (1998b) pág. 151; Skene (1867) pág. 10.
  20. ^ Woolf (2007) pág. 203.
  21. ^ Woolf (2007) pág. 203; Busse (2006b); Duncan (2002) pág. 20; Driscoll (1998) pág. 113 n. 55; Hudson (1998a) pág. 66; Hudson (1998b) pág. 151 n. 34.
  22. ^ Woolf (2007) pág. 203; Duncan (2002) págs. 20-21; Hudson (1998a) pág. 66; Hudson (1998b) págs. 141, 151 n. 34.
  23. ^ ab Anales de Tigernach (2010) § 977.4; Anales de Tigernach (2005) § 977.4; Biblioteca Bodleian MS. Rawl. B. 488 (sin fecha).
  24. ^ desde Hudson (1994) pág. 94.
  25. ^ Clancy, T (2016) pág. 64; Sellar (2004) pág. 53; Hudson (1994) pág. 94; Ó Corráin; Maguire (1981) pág. 22.
  26. ^ Woolf (2009) pág. 258; Woolf (2007) pág. 206; Dumville (2000) pág. 81; Hudson (1994) pág. 94.
  27. ^ Clarkson (2014) cap. 7; Woolf (2009) pág. 258; Woolf (2001); Williams, DGE (1997) pág. 96 n. 33.
  28. ^ Woolf (2007) pág. 206.
  29. ^ Broun (2015d); Downham (2007) pág. 155.
  30. ^ Downham (2007) pág. 155.
  31. ^ Woolf (2009) pág. 258; Woolf (2007) pág. 206.
  32. ^ ab Lynch (2001); Woolf (2000) pág. 146 tab. 1; Hudson (1994) pág. 169.
  33. ^ Woolf (2000) pág. 146 tabla 1.
  34. ^ Anales del Ulster (2012) § 967.1; Anales del Ulster (2008) § 967.1; Biblioteca Bodleian, manuscrito Rawl. B. 489 (sin fecha).
  35. ^ Broun (2001).
  36. ^ Clancy, TO (2006); Broun (2001); Woolf (2001); Woolf (2000) pág. 152.
  37. ^ McGuigan (2015) pág. 274; Woolf (2009) pág. 258; Broun (2001).
  38. ^ McGuigan (2015) pág. 274.
  39. ^ Broun (2015d); Walker (2013) cap. 4; Broun (2004d); Duncan (2002) pág. 20; Broun (2001).
  40. ^ Duncan (2002) pág. 20; Dumville (2000) pág. 81.
  41. ^ Duncan (2002) pág. 20.
  42. ^ Anales del Ulster (2012) § 971.1; Anales del Ulster (2008) § 971.1; Biblioteca Bodleian, manuscrito Rawl. B. 489 (sin fecha).
  43. ^ Walker (2013) cap. 4; Woolf (2009) pág. 258; Broun (2004c); Broun (2004d).
  44. ^ Hudson (1994) págs. 91–92.
  45. ^ Broun (2004c).
  46. ^ Broun (2015c); Broun (2004c); Hudson (1994) págs. 91–92.
  47. ^ Woolf (2000) pág. 157.
  48. Walker (2013) cap. 4; Charles-Edwards (2008) pág. 183; Woolf (2007) págs. 199, 201–202; Duncan (2002) pág. 20; Dumville (2000) pág. 77; Woolf (2000) págs. 260–261; Hudson (1994) pág. 92.
  49. Broun (2015c); McGuigan (2015) pág. 275; Walker (2013) cap. 4; Woolf (2007) págs. 196, 200, 199, 202; Duncan (2002) págs. 20-22; Dumville (2000) pág. 77; Hudson (1996) pág. 88 n. 99; Hudson (1994) pág. 92.
  50. Walker (2013) cap. 4; Monarcas de Escocia (842–1707) (2011); Busse (2006b); Hudson (1994) pág. 163 tab. 1; Williams; Smyth; Kirby (1991) págs. 91–92.
  51. ^ desde Walker (2013) cap. 4.
  52. ^ Clarkson (2010) cap. 9; Woolf (2007) págs. 199, 204; Hudson (1998b) págs. 151, 160; Hudson (1996) pág. 88 n. 100; Hudson (1994) pág. 93; Anderson (1922) pág. 475; Skene (1867) pág. 10.
  53. ^ Broun (2015b); Walker (2013) cap. 4; Clarkson (2012) cap. 9; Oram (2011) caps. 2, 5; Clarkson (2010) cap. 9; Busse (2006c); Broun (2004f) pág. 135; Macquarrie (2004); Macquarrie (1998) págs. 6, 16; Williams; Smyth; Kirby (1991) págs. 92, 104.
  54. Walker (2013) cap. 4; Woolf (2009) pág. 258; Woolf (2007) pág. 205; Hudson (1998b) págs. 151, 161; Anderson (1922) págs. 512–513; Skene (1867) pág. 10.
  55. ^ Libro de Leinster (2015) § Genelach rig Alban; Duncan (2002) pág. 21; Hudson (1994) pág. 94.
  56. Anales de Tigernach (2010) § 977.4; Anales de Tigernach (2005) § 977.4; Duncan (2002) pág. 21; Anderson (1922) pág. 484.
  57. ^ Walker (2013) cap. 4; Anales del Ulster (2012) § 977.4; Woolf (2009) pág. 258; Anales del Ulster (2008) § 977.4; Woolf (2007) págs. 196, 205; Duncan (2002) pág. 21; Hudson (1994) pág. 93; Anderson (1922) págs. 484–485 n. 3, 485 n. 4.
  58. ^ Broun (2015e); Walker (2013) cap. 4; Broun (2004b); Broun (2004e); Duncan (2002) pág. 21.
  59. ^ Walker (2013) cap. 4; Duncan (2002) pág. 21.
  60. ^ Anales del Ulster (2012) § 977.4; Anales del Ulster (2008) § 977.4; Duncan (2002) pág. 21 n. 45; Anderson (1922) pág. 485 n. 4.
  61. ^ Clarkson (2014) cap. 7.
  62. ^ Historia de Inglaterra de Cassell (1909) pág. 53.
  63. ^ Williams, A (2004).
  64. ^ Duncan (2002) pág. 22.
  65. ^ Duncan (2002) págs. 21-22; Hudson (1994) pág. 93.
  66. Clarkson (2014) cap. 7; Downham (2007) pág. 224; Matthews (2007) pág. 10; Woolf (2007) págs. 207-208; Whitelock (1996) pág. 229; Hudson (1994) págs. 97-98; Thorpe (1861) págs. 224-226.
  67. ^ Woolf (2007) págs. 207-208; Williams, A (2004).
  68. ^ Clarkson (2014) cap. 7; Downham (2007) pág. 224; Woolf (2007) pág. 208.
  69. ^ abc Woolf (2007) pág. 208.
  70. ^ Woolf (2007) págs. 208-209.
  71. ^ desde Matthews (2007) pág. 25.
  72. Clarkson (2014) cap. 7; Downham (2007) págs. 124–125, 222; Matthews (2007) pág. 25.
  73. ^ Clarkson (2014) cap. 7; Downham (2007) págs. 125 n. 10, 222; Matthews (2007) pág. 25.
  74. Gough-Cooper (2015) pág. 43 § b993.1; Clarkson (2014) cap. 7; Matthews (2007) pág. 9; Woolf (2007) págs. 206–207; Anderson (1922) págs. 478–479 n. 6; Rhŷs (1890) pág. 262; Williams Ab Ithel (1860) págs. 24–25.
  75. ^ Downham (2007) págs. 222-223; Matthews (2007) págs. 9, 15; Woolf (2007) págs. 207-208.
  76. ^ Downham (2007) págs. 126–127, 222–223; Woolf (2007) pág. 208.
  77. ^ desde Woolf (2007) págs. 207–208.
  78. ^ Keynes (2008) pág. 52; Raine (1879) pág. 448.
  79. ^ Keynes (2008) pág. 52; Birch (1893) págs. 604–605. § 1290.
  80. ^ Anales del Ulster (2012) § 977.4; Anales del Ulster (2008) § 977.4; Biblioteca Bodleian, manuscrito Rawl. B. 489 (sin fecha).
  81. ^ Woolf (2009) págs. 251-252; Broun (2007) pág. 72; Woolf (2007) pág. 340.
  82. ^ Broun (2015a) págs. 120, 122–123; Woolf (2009) pág. 252.
  83. ^ McGuigan (2015) págs. 142-143, 144 n. 470; Woolf (2007) pág. 211; Anderson, AO (1908) pág. 77; Arnold (1885) págs. 382–383.
  84. ^ Walker (2013) cap. 4; Hudson (1994) pág. 93.
  85. ^ Woolf (2007) págs. 205-206.
  86. ^ Clarkson (2014) cap. 7; Walker (2013) cap. 4; Woolf (2009) p. 259; Busse (2006a); Clarkson (2010) cap. 9; Broun (2004e).
  87. ^ Walker (2013) cap. 4; Woolf (2009) pág. 259.
  88. ^ Clarkson (2010) cap. 9; Broun (2004e).
  89. ^ McGuigan (2015) pág. 140; Clarkson (2012) cap. 9; Clarkson (2010) cap. 9.

Fuentes