stringtranslate.com

Amin Maalouf

Amin Maalouf ( francés: [maluf] ; árabe : أمين رشدي بطرس طنّوص معلوف; pronunciación árabe: [maʕˈluːf] ; nacido el 25 de febrero de 1949) es un autor francés nacido en Líbano [1] que ha vivido en Francia desde 1976. [2] Aunque su lengua materna es el árabe , escribe en francés y sus obras han sido traducidas a más de 40 idiomas.

De sus diversas obras de no ficción, Las cruzadas a través de los ojos árabes es probablemente la más conocida. [1] Recibió el Premio Goncourt en 1993 por su novela La roca de Tanios , así como el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2010. Es miembro de la Academia Francesa [3] [4] y fue elegido su Secretario Perpetuo [5] el 28 de septiembre de 2023.

Fondo

Baskinta , junto al pueblo de Machrah, de donde procedía el padre de Maalouf.

Maalouf nació en Beirut , Líbano, y creció en el cosmopolita barrio de Badaro , [6] el segundo de cuatro hijos. Sus padres tenían diferentes orígenes culturales. Su padre era un griego de la comunidad católica melquita [7] de la aldea de Machrah, [8] cerca de Baskinta en Ain el Qabou. Su madre, Odette Ghossein, es libanesa de la aldea Metn de Ain el Kabou y de ascendencia turca. Nació en Egipto y vivió allí durante muchos años antes de regresar al Líbano; vivió en Francia hasta su fallecimiento en 2021 a la edad de 100 años.

La madre de Maalouf era una católica maronita acérrima que insistió en enviarlo al Collège Notre Dame de Jamhour , un colegio jesuita francés . Estudió sociología en la francófona Universidad Saint-Joseph de Beirut.

Es el tío del trompetista Ibrahim Maalouf . [9]

Carrera

Maalouf trabajó como director de An-Nahar , un diario con sede en Beirut, hasta el comienzo de la guerra civil libanesa en 1975, cuando se mudó a París, que se convirtió en su residencia permanente. El primer libro de Maalouf, The Crusades Through Arab Eyes (1983), analiza el período basándose en fuentes árabes contemporáneas. [3]

Además de su obra de no ficción, ha escrito cuatro textos para composiciones musicales y numerosas novelas.

Su libro Un fauteuil sur la Seine relata brevemente las vidas de quienes lo precedieron en el asiento número 29 como miembro de la Academia Francesa . [10] [4]

Premios

Maalouf ha sido doctorado honoris causa por la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), la Universidad Americana de Beirut (Líbano), la Universidad Rovira i Virgili (España), la Universidad de Évora (Portugal) y la Universidad de Ottawa (Canadá). . [2]

Maalouf, 16 de febrero de 2016

En 1993, Maalouf recibió el Premio Goncourt por su novela La roca de Tanios (en francés: Le rocher de Tanios) , ambientada en el Líbano del siglo XIX. [11] [12] [13] En 2004, la edición original en francés de sus Orígenes: una memoria ( Origines , 2004) ganó el Prix Méditerranée . [14]

En 2010 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras por su obra, una intensa mezcla de lenguaje sugerente, asuntos históricos en un mosaico mediterráneo de lenguas, culturas y religiones e historias de tolerancia y reconciliación. Fue elegido miembro de la Academia Francesa el 23 de junio de 2011 para ocupar el puesto 29 , que quedó vacante tras la muerte del antropólogo Claude Lévi-Strauss . [4] [15] Maalouf es la primera persona de ascendencia libanesa en recibir ese honor. [3]

En 2016, ganó el Premio Sheikh Zayed del Libro a la «Personalidad cultural del año», la categoría principal, con un premio de 1 millón de dírhams (aproximadamente 272.000 dólares estadounidenses ). [16] Ese mismo año, la Universidad de Venecia Ca' Foscari le otorgó el premio Bauer- Incroci di civiltà por fomentar el diálogo cultural entre civilizaciones. [17]

En 2020, el gobierno francés le otorgó la Orden Nacional del Mérito , honor que le otorgó el presidente Emmanuel Macron . [18]

En 2021, Maalouf fue elegido escritor internacional de la Royal Society of Literature . [19]

Honores y condecoraciones

Obras

Ficción

Las novelas de Maalouf están marcadas por sus experiencias de guerra civil y migración. Sus personajes son viajeros itinerantes entre tierras, lenguas y religiones y él prefiere escribir sobre "nuestro pasado".

No ficción

Libretos

Todos los libretos de Maalouf fueron escritos para la compositora finlandesa Kaija Saariaho .

Referencias

  1. ^ ab "Amin Maalouf" Archivado el 27 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . Escritores árabes modernos.
  2. ^ ab "Sobre el autor", con Amin Maalouf.
  3. ^ abc "El novelista libanés Amin Maalouf se une a la elitista Academia Francesa", The Daily Star , 15 de junio de 2012.
  4. ^ a b "Amin MAALOUF". Academia Francesa .
  5. ^ "Amin Maalouf élu secretario perpétuel de la Academia francesa". L'Orient-Le Jour . 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  6. ^ Battah, Habib. 11 de noviembre de 2012. "Amin Maalouf: el dormitorio de un escritor". Beirut Report .
  7. ^ Esposito, Claudia (2013), "De otros cronológicos e historias alternativas: Amin Maalouf y Fawzi Mellah", El Mediterráneo narrativo: más allá de Francia y el Magreb , Lexington Books , p. 36, ISBN 978-0739168226, nacido en una familia culturalmente compuesta - su madre era egipcia de origen turco, su padre greco-católico en 1949 en el Líbano...
  8. ^ Jean-Claude Raspiengeas (20 de abril de 2019). "Amin Maalouf, un Levante desorientado". La Croix (en francés).
  9. ^ Olivier Nuc; Valérie Sasportas (3 de marzo de 2017). "¿Qui est Ibrahim Maalouf trompettiste dans la tourmente?". El Fígaro .
  10. ^ Un fauteuil sur la Seine: Quatre siècles d'histoire de France, Grasset, 2016 ( ISBN 978-2-246-86167-6
  11. ^ Día, Hamidou (1995). "Amin Maalouf, écrivain libanais, Premio Goncourt 1993." Noche Blanca (59): 76–80.
  12. ^ Reuters (9 de noviembre de 1993). «Amin Maalouf gana el premio literario más importante de Francia». Archivado el 16 de diciembre de 2017 en Wayback Machine . Toronto Star .
  13. ^ Coppermann, Annie (9 de noviembre de 1993). "Amin Maalouf, lauréat escortu du prix Goncourt" (en francés). Los Ecos .
  14. ^ "Prix Méditerranée". Prix . Archivado desde el original el 15 de abril de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2017 .
  15. ^ "Amin Maalouf entre à l'Académie française". El Mundo . 14 de junio de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  16. ^ Ghazal, Rym (2 de mayo de 2016). "Amin Maalouf, ganador del premio a la Personalidad Cultural del Año: 'Prefiero escribir sobre nuestro pasado'". The National.
  17. ^ "Incroci di civiltà, torna il festival di letteratura". www.ilgazzettino.it (en italiano). 26 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  18. ^ McFarlane, Nyree (marzo de 2020). «El autor libanés Amin Maalouf recibió la Orden Nacional del Mérito en Francia». The National . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
  19. ^ "Se anuncian los primeros escritores internacionales de la RSL". Royal Society of Literature . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "Amín MAALOUF".
  21. ^ "Amín MAALOUF".
  22. ^ "Amín MAALOUF".
  23. ^ "Amín MAALOUF".
  24. ^ "Amín MAALOUF".
  25. ^ "Amín MAALOUF".
  26. ^ "Le palmarès" (en francés). Academia Goncourt. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
  27. ^ Maalouf, Amin. [1998] 1998. "Deadly Identities", traducido por B. Caland. Al Jadid 4(25).
  28. ^ Maalouf, Amin. [2004] 2008. Origins: A Memoir , traducido por C. Temerson. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-22732-6 . Vista previa a través de Google Books. 

Enlaces externos