America America (título británico The Anatolian Smile ) es una película dramática estadounidense de 1963 dirigida, producida y escrita por Elia Kazan . Se inspiró en la lucha de su tío, Avraam Elia Kazantzoglou, por abrirse camino hacia Estados Unidos, una tierra de sueños y oportunidades. Kazán adaptó el guión de su propio libro de 1962.
A finales de la década de 1890, el joven griego de Capadocia Stavros Topouzoglou vive en una aldea empobrecida debajo del monte Argaeus en la Turquía otomana . Se representa la vida de los griegos y armenios capadocios de Kayseri , incluidas las tradicionales viviendas-cueva en los acantilados de la ciudad subterránea de Derinkuyu en las que vive la abuela de Stavros.
Stavros y su amigo Vartan planean ir juntos a la lejana tierra de las oportunidades: Estados Unidos. Stavros es testigo de una masacre hamidiana contra los armenios que deja a Vartan muerto, [1] y Stavros casi es encarcelado al intentar recuperar el cadáver de Vartan.
Sabiendo que los griegos no estarán a salvo de la violencia para siempre, la familia planea enviar a Stavros a Constantinopla , la capital turca, para restablecerla allí. Su padre, Issac, le confía toda la fortuna de la familia: dinero, joyas, alfombras, todo lo que sea más valioso y transportable, incluido el burro de la familia. Una vez que tenga éxito, enviará primero a buscar a sus hermanas, luego a sus hermanos, y los establecerá allí también con seguridad y prosperidad. Para ello se iniciará en el negocio de alfombras del primo de su padre, Odiseo, comprando su entrada con la escasa riqueza acumulada por su familia. Es el sueño de su padre, no el de Stavros. Todavía está decidido a ir a Estados Unidos.
La odisea de Stavros comienza con un largo viaje en burro y a pie a través de las ciudades y pueblos empobrecidos de la campiña turca. En el camino, al ingenuo joven soñador le roban todo, mata al ladrón en represalia y llega a la casa de su primo sin un centavo. El hombre mayor, que había engañado al padre de Stavros, está profundamente decepcionado, ya que contaba con la riqueza de Issac para rescatar su fallido negocio de alfombras. En un intento de aprovechar una valiosa oportunidad que Stavros todavía representa para él, Odiseo propone que su vital y apuesto primo se case con la sencilla y necesitada Thomna, hija de un rico comerciante de alfombras, Aleko Sinnikoglou. Stavros se da cuenta de que esto significaría el fin de su sueño y se niega rotundamente, dejando abruptamente al enojado primo.
Ahora sin hogar en las calles, Stavros sobrevive comiendo alimentos desechados y realizando trabajos agotadores y peligrosos. Se hace amigo de un hombre mayor, Garabet, que le ayuda a alcanzar su sueño. Después de nueve meses de escatimación y abnegación, Stavros ha ahorrado nueve libras para el pasaje de 110 libras turcas a Nueva York, pero una prostituta le roba hasta el último centavo en su primer encuentro sexual. Aferrándose a Garabet, termina en una reunión de anarquistas locales que planean un atentado terrorista; Antes de que puedan desembolsar, son masacrados por disparos de la policía. Dado por muerto, Stavros termina en un hospital y hasta su último aliento, solo para ser arrojado encima de un carro lleno de cadáveres que se dirigen a su eliminación en el mar. Accidentalmente se desliza y casi regresa a casa de su primo. Odiseo se apiada del joven y le permite recuperarse en su casa. Destrozado por el momento, Stavros acepta casarse con su prometida. Antes de la ceremonia, ella cuestiona su hosco silencio y él admite que todavía planea emigrar a Estados Unidos y usar el dinero de la dote para comprar un boleto tan pronto como pueda escapar después de casarse.
En este punto, Stavros se reencuentra con Hohannes, un joven armenio a quien había ayudado con comida y ropa durante su viaje original a Constantinopla. Hohannes le informa que un empleador lo patrocina en Estados Unidos y busca mano de obra contratada , por el valor de dos años a cambio del pasaje. Por suerte, Stavros comienza una aventura con la abandonada esposa de mediana edad, Sophia, del rico comerciante de alfombras armenio-estadounidense Artoon Kebabian, cliente de su futuro suegro. Con dinero de Sophia Stavros compra un billete a Nueva York y deja a Thomna con el corazón roto, sin decir una palabra. Acaba en el mismo barco que los kebabianos, él en tercera clase y ellos en primera clase.
Al otro lado del Atlántico, el barco se encuentra frente a la costa de la ciudad de Nueva York esperando pasar la cuarentena. Sophia envía a su sirviente a buscar a Stavros, y los dos se citan mientras Artoon duerme. Se despierta, descubre el asunto y se burla de Stavros, quien responde con violencia. El capitán del barco lo condena a regresar a Turquía.
Hohannes, que apenas puede pasar la inspección del médico de inmigración visitante ocultando su avanzada tuberculosis , se da cuenta de que Stavros morirá si lo devuelven, y morirá de todos modos. Devolviendo la generosidad de su amigo, salta del barco hacia su muerte. Ahora que le falta un hombre, el posible empleador estadounidense simplemente permite que Stavros asuma la identidad de Hohannes y se escape de los funcionarios de inmigración en Ellis Island , al que Sophia le regaló un bote de paja y el nuevo nombre "estadounidense" del inspector jefe, "Joe Arness".
A cambio, a pesar de haber pagado su propio pasaje, Joe tendrá que trabajar como lustrador de zapatos para Hohannes, ganándose sólo sus propinas.
Una voz en off final revela que Joe pudo triunfar en Nueva York y, uno por uno, trajo a todos los miembros de la familia, excepto su padre, que era el último en la fila, murió antes de que llegara su oportunidad.
Sin acreditar:
Inspirándose en la vida de su tío, Avraam Elia Kazantzoglou, Kazán utilizó miembros del reparto poco conocidos, y toda la trama gira en torno a la actuación central del actor griego Stathis Giallelis , de veintiún años en el momento de la producción, que está en prácticamente todas las escenas de la película de casi tres horas. La producción comenzó en 1962.
La producción, obstaculizada por la pérdida de sus patrocinadores financieros originales, la hostilidad en el lugar por parte de las autoridades y espectadores turcos, así como otros problemas, continuó hasta 1963. Elementos poderosos dentro de Turquía llegaron a estar convencidos de que las instituciones nacionales y la perspectiva histórica del país a su vez Los acontecimientos del siglo XX fueron retratados desfavorablemente por el director griego y, cuando Kazán decidió trasladar la problemática producción a Grecia, los funcionarios de aduanas confiscaron las latas de lo que consideraban película terminada, pero debido a un cambio profético de etiquetas entre las películas expuestas. y producto no expuesto, la valiosa carga sobrevivió. [2]
La película fue filmada en los Estudios Alfa en Atenas, Grecia, así como en la Grecia rural, Estambul, Nueva York y en los Estudios Warner Bros. en Hollywood, en una relación de aspecto de 1,66:1 en un material de 35 milímetros. Kazán hace una introducción solo con voz durante las escenas iniciales, un breve epílogo solo con voz en la escena final, seguido de una recitación de los actores principales y el personal técnico de la película. Tom Holland narra la imagen.
La película se estrenó en Nueva York el 15 de diciembre de 1963. [ cita necesaria ]
Entre el verano de 1964 y la primavera de 1965, se vio prácticamente en todas las ciudades importantes de Europa occidental . America America es una de las películas favoritas de Martin Scorsese . [ cita necesaria ]
En 2001, America, America fue incluida en la selección anual de 25 películas agregadas al Registro Nacional de Películas de la Biblioteca del Congreso por ser consideradas "cultural, histórica o estéticamente significativas" y recomendadas para su conservación. [3] [4]
Su lanzamiento en VHS se produjo el 28 de noviembre de 1994, y el 3 de diciembre de 2002 se lanzó una caja de DVD en francés (región 2) (con Kazan's Baby Doll y A Face in the Crowd ). La película fue lanzada por Warner Bros. en DVD. en Estados Unidos el 8 de febrero de 2011. [5]