stringtranslate.com

Monique Truong

Monique TD Truong (nacida el 13 de mayo de 1968) es una escritora vietnamita-estadounidense que vive en Brooklyn , Nueva York. Se graduó en la Universidad de Yale [1] y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia. [2] Ha escrito varios libros, y su primera novela, The Book of Salt , fue publicada por Houghton-Mifflin en 2003. Fue un éxito de ventas nacional y recibió el premio Bard Fiction Prize de 2003 y el premio Stonewall Book Award -Barbara Gittings Literature Award. [3] También ha escrito Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose , junto con Barbara Tran y Luu Truong Khoi, y numerosos ensayos y obras de ficción corta.

Vida temprana y educación

Truong nació en Saigón, Vietnam del Sur . En 1975, a la edad de seis años, Truong y su madre abandonaron Vietnam rumbo a los Estados Unidos como refugiados de la Guerra de Vietnam . [4] Su padre, un ejecutivo de una compañía petrolera internacional , inicialmente se quedó por trabajo, pero abandonó el país después de la caída de Saigón . [4] La familia vivió en Carolina del Norte, Ohio y Texas. [5]

Truong llegó a los Estados Unidos en el verano de 1975. Vivió con su familia en Boiling Springs, Carolina del Norte, ciudad que más tarde desempeñaría un papel fundamental en sus escritos. Truong describe su infancia y su experiencia escolar en Boiling Springs como "sumamente difíciles y emocionalmente brutales". [6] Truong sufrió racismo, discriminación y acoso constantes en su pequeño pueblo debido al hecho de que era la única niña vietnamita estadounidense en su escuela primaria, en la que solo había blancos.

Además, Truong atribuye su conocimiento del idioma inglés a Barrio Sésamo. Aprendió inglés antes de matricularse en la escuela, pero ha declarado que su acento fue suficiente para que la pusieran en una clase para niños con impedimentos del habla. Después de estos acontecimientos y de varios otros similares en su juventud, Truong se familiarizó con el sentimiento de lo que significa ser el "otro". [6]

Estas experiencias críticas en su juventud la llevaron a desarrollar sus escritos más adelante, inspirándose en Boiling Springs y en la sensación de estar fuera de lugar. Estos lugares, ideas y temas están presentes en las obras de Truong. [6]

Truong completó sus estudios universitarios en la Universidad de Yale , graduándose en 1990 con una licenciatura en literatura. [1] Obtuvo un doctorado en derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia [2] y luego se especializó en derecho de propiedad intelectual. [7]

Carrera

Truong coeditó la antología Watermark: Vietnamese American Poetry & Prose ( Asian American Writers Workshop , 1998) con Barbara Tran y Khoi Truong Luu. [8] [9]

La primera novela de Truong, The Book of Salt (El libro de la sal) , publicada en 2003 por Houghton Mifflin Harcourt , se desarrolla en París después de la Primera Guerra Mundial y cuenta la historia de Binh, un cocinero vietnamita que trabaja para Gertrude Stein y Alice B. Toklas . La inspiración para la novela surgió al leer en The Alice B. Toklas Cookbook (1954) que Toklas y Stein habían empleado cocineros "indochinos". [9] La novela explora temas de sexualidad, diáspora, raza e identidad nacional. The Book of Salt ganó numerosos premios literarios, incluido el New York Public Library Young Lions Fiction Award , el Bard Fiction Prize y un Stonewall Book Award . [3]

Su segunda novela, Bitter in the Mouth , publicada por Random House en 2010, cuenta la historia de una mujer vietnamita-estadounidense adoptada que crece en el sur de Estados Unidos. La protagonista de la historia, Linda (también conocida como Linh-Dao), lidia con un sentimiento de alienación que dura toda la vida, influenciado por su raza y su sinestesia. Diane Leach escribió en Los Angeles Times : "El hueso de Monique Truong es la difícil situación del forastero, y su pluma es un bisturí, que deja caer palabras perfectas a lo largo de ese nervio hasta que incluso el lector más feliz comprende lo que significa estar siempre apartado de tu familia y de la sociedad más amplia en la que habitas". [10]

La tercera novela de Truong, The Sweetest Fruits (Viking, 2019), es una recreación ficticia de la vida del escritor greco-anglo-irlandés-japonés Lafcadio Hearn , contada a través de las voces de tres mujeres en su vida. Fue nombrado mejor libro de ficción de 2019 por Publishers Weekly, [11] Mental Floss , [12] y PopMatters . [13]

Hasta 2020, sus novelas se han traducido a catorce idiomas. [14]

De 2011 a 2012, Truong escribió la columna de comida, Ravenous, en T: The New York Times Style Magazine . [15] También recibió dos nominaciones al premio James Beard por contribuir con Gourmet . [16] Sus ensayos sobre una variedad de temas, incluidos la comida, el racismo, la guerra de Vietnam y el sur de Estados Unidos, han aparecido en The Wall Street Journal , [17] O, The Oprah Magazine , [18] The Washington Post , [19] y The New York Times . [20]

En colaboración con la compositora, intérprete y artista sonora Joan La Barbara , Truong ha escrito la letra de una obra coral y un ciclo de canciones, y está trabajando en un libreto para una ópera inspirada en Joseph Cornell y Virginia Woolf . [21] [22] [23]

Truong es miembro del Consejo Asesor Creativo de Hedgebrook y de la Junta Directiva del Registro de Autores. [24] [25] A partir de 2024, es asesora del Consejo del Gremio de Autores después de desempeñarse como su vicepresidenta a partir de 2018. [26] [27]

Libros

Publicaciones seleccionadas de cuentos cortos y ensayos

Honores

Referencias

  1. ^ de Monique Truong: Meet the Writers, archivado desde el original el 10 de diciembre de 2010 , consultado el 8 de mayo de 2010
  2. ^ ab "Recomendaciones de lectura para el verano", Facultad de Derecho de Columbia , consultado el 21 de mayo de 2020
  3. ^ ab "El libro de la sal: una novela". Houghton Mifflin Harcourt . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  4. ^ de Monique Truong – Entrevista con la autora , consultado el 8 de mayo de 2010
  5. ^ Truong, Monique (18 de junio de 2006). «Opinión | El síndrome de Vietnam de mi padre». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  6. ^ abc "Repositorio R-3:: Inicio" (PDF) .
  7. ^ "Monique Truong". Lannan . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  8. ^ Nguyen, Viet Thanh (1999). "Watermark: Vietnamese American Poetry and Prose". Revista de estudios asiático-americanos . 2. Proyecto Muse: 105–107. doi :10.1353/jaas.1999.0003. S2CID  201787794. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  9. ^ ab "Entrevista a Monique Truong". Writers Write . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  10. ^ "Lectura del sábado: 'Bitter in the Mouth' de Monique Truong". Los Angeles Times . 28 de agosto de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  11. ^ "Los mejores libros de 2019: Publishers Weekly Publishers Weekly". PublishersWeekly.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  12. ^ "Los 20 mejores libros de Mental Floss de 2019". www.mentalfloss.com . 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  13. ^ "Las frutas más dulces, de Monique Truong [Viking Books]". PopMatters . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  14. ^ "Monique Truong sobre comida, literatura e inmigración, viernes 28 de octubre a las 12:00 p. m." The Center for the Study of the American South . 28 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  15. ^ "Publicaciones de Monique Truong". T: The New York Times Style Magazine . 24 de julio de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  16. ^ "Una velada en la cocina con la novelista de Brooklyn Monique Truong". Comida y vino . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  17. ^ Truong, Monique (5 de septiembre de 2019). «Decodificando una bebida italiana ahumada». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  18. ^ ab "Por qué es responsabilidad de cada persona enfrentarse al racismo". Oprah.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  19. ^ Truong, Monique (30 de noviembre de 2012). "Una carta de amor a un restaurante de barbacoa de Carolina del Norte". Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  20. ^ ab Truong, Monique (18 de junio de 2006). «Opinión | El síndrome de Vietnam de mi padre». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  21. ^ "Reseña de Roulette Intermedium 2019: What's Left of Me Is Here". Opera Wire . 22 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  22. ^ Boyd, Stephanie (20 de noviembre de 2018). "Experimentos en Modularias de Opera fusionan voz y sintetizador modular". ME IMPORTA SI ESCUCHAS . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  23. ^ Walls, Seth Colter (20 de abril de 2018). "Two Downtown Luminaries, Still Blazing". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  24. ^ "Nuestro Consejo Asesor Creativo". Hedgebrook.org . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  25. ^ "El Registro de Autores - Directores y Funcionarios". www.authorsregistry.org . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  26. ^ "Consejo del Gremio de Autores". Gremio de Autores . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  27. ^ "El gremio de autores elige a Monique Truong como vicepresidenta y a DT Max como miembro del consejo". El gremio de autores . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  28. ^ 21 libros para relajarse este otoño, Newsweek
  29. ^ "Muchas felicidades". Comida y vino . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  30. ^ "La hipocresía de comer en restaurantes mexicanos". NPR.org . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  31. ^ "Premio John Gardner al mejor libro de ficción - Inglés, literatura general y retórica | Universidad de Binghamton". Inglés, literatura general y retórica - Universidad de Binghamton . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  32. ^ "Monique Truong". www.baruch.cuny.edu . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  33. ^ "Estás siendo redirigido..." www.jusfc.gov . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  34. ^ "Helsinki Collegium - Proyectos". www.helsinki.fi . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  35. ^ "Premios – Academia Estadounidense de las Artes y las Letras". artsandletters.org . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  36. ^ "Fundación John Simon Guggenheim | Monique Truong".
  37. ^ "Faculty & Fellows". Lewis Center for the Arts . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  38. ^ "Lista de ganadores y finalistas del premio Young Lions Award". Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  39. ^ College, Bard. «Bard College | Bard Fiction Prize». www.bard.edu . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  40. ^ "Premios y ganadores de premios". PEN Oakland . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  41. ^ "Ganadores del premio PEN/Robert W. Bingham a la novela debut - PEN America". PEN America . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  42. ^ "ALA | Premios del libro Stonewall". www.ala.org . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  43. ^ Universidad de Longwood. «Monique Truong nombrada ganadora del premio Dos Passos 2021». www.longwood.edu . Consultado el 6 de mayo de 2022 .

Enlaces externos