stringtranslate.com

Altenburgo

Altenburg ( escuchar ) es una ciudad en Turingia , Alemania , ubicada a 40 kilómetros (25 millas) al sur de Leipzig , 90 kilómetros (56 millas) al oeste de Dresde y 100 kilómetros (62 millas) al este de Erfurt . Es la capital del distrito de Altenburger Land y parte de una región policéntrica de producción textil y metalúrgica antigua e industrial entre Gera , Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad en sí tiene una población de 33.000. Hoy, la ciudad y su condado rural son parte de la Región Metropolitana de Alemania Central .

Altenburg fue mencionada por primera vez en 976 y más tarde se convirtió en una de las primeras ciudades alemanas dentro de la antigua zona eslava, al este del río Saale (como parte del movimiento medieval Ostsiedlung ). El emperador Federico Barbarroja visitó Altenburg varias veces entre 1165 y 1188, por lo que la ciudad se llama hoy ciudad Barbarroja . Desde el siglo XVII, Altenburg fue la residencia de diferentes ducados ernestinos , de los cuales Sajonia-Altenburgo persistió hasta el final de la monarquía en Alemania en 1918. La industrialización llegó a Altenburg y la región bastante temprano en la primera mitad del siglo XIX y floreció hasta la Gran Depresión alrededor de 1930. El malestar económico se instaló mientras Altenburg estaba en Alemania del Este y continuó después de la reunificación alemana en 1990, evidenciado por un descenso de la población, un alto desempleo y tasas de viviendas vacías.

Los principales atractivos de Altenburg son el castillo, el Lindenau-Museum , el centro histórico de la ciudad (la mayoría de los edificios son de origen moderno temprano) y la arquitectura de la época de los ancestros que rodea el centro. El popular juego de cartas alemán Skat se desarrolló en Altenburg durante la década de 1810 y el fundador de la famosa Brockhaus Enzyklopädie , Friedrich Arnold Brockhaus , vivió y trabajó en Altenburg entre 1810 y 1817.

Altenburg está situada en el paisaje llano y fértil de Osterland, a orillas del río Pleiße , en el extremo este de Turingia, junto al vecino estado federado de Sajonia .

Historia

Altenburg hacia el año 1650
Castillo de Altenburg
El barrio de Nikolai es una de las zonas más antiguas de Altenburg.

Edad media

La ciudad ( civitas Altenburg ) fue mencionada por primera vez en una escritura del obispo de Zeitz en 976. Los restos de un castillo eslavo en el Schlossberg ("Colina del Castillo") demuestran que la ciudad fue probablemente una fundación eslava, la capital del condado de Plisni, tomado durante la conquista de Meissen por Enrique I. Como lo muestran los nombres de los lugares, el área circundante ( Osterland ) estaba poblada principalmente por eslavos .

La ubicación de la ciudad en la ruta imperial " Via Imperii " entre Halle y Cheb en Bohemia le dio a Altenburg importancia económica en el comercio de la sal.

El primer castillo, situado bajo la actual iglesia de San Bartolomé, fue destruido tras la batalla de Hohenmölsen entre Enrique IV y Rodolfo de Suabia . Fue reconstruido en el Schlossberg, a las afueras de la ciudad. Aún se conserva la torre Mantelturm del siglo XI. El castillo se convirtió más tarde en un palacio imperial y desempeñó un papel importante en la conquista y colonización alemana de la zona entre las montañas del Harz y el Elba .

A mediados del siglo XII, los emperadores Hohenstaufen patrocinaron Altenburg como uno de sus Kaiserpfalzes , lo que permitió que la ciudad se convirtiera en un mercado y una casa de la moneda. Junto con los bosques reales Leina, Pahna, Kammerforst y Luckauer Forst, las tierras de la familia Groitzsch compradas por Federico Barbarroja , Altenburg, Colditz , Zwickau y Chemnitz se convirtieron en la Terra Plisnensis . Altenburg y Chemnitz como ciudades imperiales tenían la intención de reducir la importancia de Leipzig en poder del margrave de Meissen. Bajo Federico Barbarroja se realizaron muchas construcciones, especialmente en la zona del mercado, y la ciudad creció rápidamente. Se fundó un priorato de canónigos regulares y la iglesia parroquial se terminó en 1172. Las torres gemelas del monasterio agustino del siglo XII ( Rote Spitzen ) aún se conservan. A finales del siglo XII se construyó una muralla de la ciudad con cinco puertas. Altenburgo obtuvo su carta orgánica en torno al año 1200, y en 1256 los Wettin la confirmaron de nuevo. La estructura jurídica se transpuso a partir del derecho municipal de Goslar .

Durante el Interregno , la Terra Plisnensis fue confiscada, pero fue recuperada por Rodolfo I de Alemania , que deseaba la corona de Turingia. Junto con Zwickau y Chemnitz, Altenburgo formó parte de la Unión de ciudades de Pleiße anti-Meissen de 1290. Después de la Batalla de Lucka en 1307 contra Federico el Valiente de Meissen y su hermano Diezmann, el rey Alberto I perdió Altenburgo y las tierras de Pleiße en favor de los margraves Wettin de Meissen, que mantuvieron la ciudad hasta 1918.

En 1455, Altenburgo fue testigo de la división ( Altenburger Teilung ) de las tierras de Meissen entre el elector Federico II (el Gentil) y el duque Guillermo, lo que condujo, tras un fallido intento de reconciliación ( Hallescher Machtspruch ), a una guerra (1446-1451) entre los dos hermanos ( Bruderkrieg ). En la segunda división de las tierras de Wettin entre Ernesto y Alberto en Leipzig en 1485, Altenburgo pasó a manos de Ernesto, junto con el Electorado ( Kurland ), Grimma , Mutschener Pflege, Leisnig , Turingia y Vogtland . A partir de ese momento, Altenburgo estuvo históricamente conectada con Turingia y su dinastía, los Wettin ernestinos.

Periodo moderno temprano

La Reforma fue introducida en Altenburgo bastante pronto, en 1522, por George Spalatin , Wenzeslaus Linck y Gabriel Zwilling . Durante la Guerra de los Campesinos Alemanes de 1525, el monasterio agustino de Altenburgo fue atacado. En verano, cuatro campesinos rebeldes fueron ejecutados en la plaza del mercado. Después de que la Guerra de Esmalcalda supusiera una derrota para los ernestinos, Altenburgo perteneció a los albertinos durante un corto tiempo (1547-1554) antes de volver a ser propiedad de los ernestinos tras el Tratado de Naumburgo.

De 1603 a 1672, Altenburg fue residencia de una familia ernestina, después pasó a manos de Sajonia-Gotha-Altenburgo . La Guerra de los Treinta Años causó graves daños a la ciudad y más de la mitad de la población murió.

A partir de 1705, el Magdalenenstift fue un internado protestante para jóvenes damas nobles. [3]

Durante las guerras napoleónicas fue escenario de una breve incursión aliada del general sajón Johann von Thielmann .

Desde 1815

Plaza del mercado en 1839

En 1826, cuando se realizó la redistribución de las tierras ernestinas, Altenburgo se convirtió en la capital de Sajonia-Altenburgo , estado sucesor del disuelto Sajonia-Hildburghausen . Hacia 1830, se derribaron las murallas y las puertas de la ciudad y se incorporaron los antiguos suburbios frente a la antigua muralla. En esa época comenzó la industrialización y tanto la economía como la población experimentaron un rápido crecimiento, fortalecido por la conexión al ferrocarril en 1842 (como la primera ciudad conectada de Turingia). La Revolución de 1848 condujo a la abdicación del conservador duque José , que fue reemplazado por su hermano más liberal Jorge . El último duque abdicó durante la Revolución de 1918 el 13 de noviembre de 1918 después de que se le prometieran 12 millones de marcos y la propiedad de numerosos castillos. El estado libre de Sajonia-Altenburgo se fusionó con Turingia en 1920.

Altenburgo era una ciudad de clase trabajadora durante la República de Weimar , gobernada por el SPD y el KPD , lo que provocó fuertes conflictos entre las fuerzas de izquierda y derecha después de 1933. La comunidad judía fue destruida durante la Noche de los Cristales Rotos en 1938, muchos judíos emigraron o fueron asesinados en los campos de concentración. Además, comunistas e inválidos de Altenburgo fueron asesinados. Durante la Segunda Guerra Mundial , varios subcampos del campo de concentración de Buchenwald se ubicaron aquí. Proporcionaron 13.000 trabajadores forzados para HASAG , la tercera empresa alemana más grande en utilizar mano de obra de campos de concentración. [4] El ejército estadounidense llegó a Altenburgo el 15 de abril de 1945 y fue reemplazado por el ejército soviético el 1 de julio de 1945.

En 1952, Turingia se disolvió y fue reemplazada por divisiones administrativas de Alemania del Este (Bezirks) . Altenburg pasó a formar parte del distrito administrativo de Leipzig , en el que era la segunda ciudad más grande. Después de la reunificación, los estados previamente existentes se restablecieron en la antigua Alemania del Este como estados federales en la Alemania reunificada. Aunque una mayoría del 54% en el distrito votó por Sajonia en un plebiscito, el consejo del distrito decidió unir Turingia junto con el distrito de Schmölln , en parte porque una gran mayoría del 80% en el distrito vecino de Schmölln había votado por Turingia. Estos distritos habían formado la parte oriental de Sajonia-Altenburgo hasta 1920 y se reunificaron como el actual distrito de Altenburger Land en 1994.

Geografía y demografía

Topografía

"Großer Teich", puente hacia la isla con el jardín zoológico

Altenburg está situada en el extremo sur de la bahía de Leipzig , una zona llana y fértil, con un uso agrícola intensivo y minería a cielo abierto de lignito a 10 km (6 mi) al norte de la ciudad. Las montañas más cercanas son los Montes Metálicos, aproximadamente a 50 km (31 mi) al sureste. El valle de Pleiße corre al este de la ciudad, mientras que el centro en sí está situado en el río Blaue Flut (inundación azul), un pequeño afluente del río Pleiße. El Blaue Flut alimenta el Großer Teich (gran estanque), un estanque en el centro de la ciudad con una isla en el medio, en el que se encuentra el zoológico de Altenburg. Hay relativamente pocos bosques dentro del territorio municipal de la ciudad: el pequeño Stadtwald (bosque de la ciudad) y Herzog-Ernst-Wald (bosque del duque Ernesto) al sur del centro y el Fasanerieholz (bosque de faisanes) en el distrito de Ehrenberg. La altitud del centro de la ciudad es de 200 m, al norte desciende hasta 162 m y al sur, cerca del distrito de Mockzig, asciende hasta 261 m.

Mapa del distrito

División administrativa

Altenburg limita con Windischleuba , Nobitz , Altkirchen , Göhren , Lödla , Rositz , Meuselwitz , Treben y Gerstenberg .

Debido a la densidad de población de la región, en el territorio municipal se encuentran numerosos pueblos pequeños y antiguos suburbios, que oficialmente se dividen en cuatro distritos:

Para obtener una vista detallada de la división administrativa de Altenburg, consulte la lista en Wikipedia en alemán.

Demografía

Evolución de la población entre 1831 y 2011

Altenburg ha sido una ciudad relativamente grande (en comparación con otras de la región) a lo largo de los siglos, debido a su importancia como Kaiserpfalz y más tarde como residencia ducal. Durante la Edad Media, tuvo una población de 3.000 a 4.000 habitantes, que aumentó a 6.000 alrededor de 1700, 10.000 alrededor de 1800 y 20.000 alrededor de 1870, lo que la convirtió en la segunda ciudad más grande de Turingia después de Erfurt durante un corto período a mediados del siglo XIX. La población aumentó aún más hasta 40.000 en 1910, 44.000 en 1940 y alcanzó un máximo de 56.000 alrededor de 1980 antes de comenzar a declinar. En 1988, antes de la reunificación, Altenburg tenía 53.000 habitantes, que se redujeron a 41.000 en 2000 y a 33.000 en 2012. Con un descenso de casi el 40% desde 1988, Altenburg es una de las áreas urbanas de más rápido declive de Alemania.

La disminución media de la población entre 2009 y 2012 fue de aproximadamente el 1,27% anual, mientras que la población de las regiones rurales limítrofes se está reduciendo con una tendencia acelerada. La suburbanización jugó un papel pequeño en Altenburg. Ocurrió después de la reunificación durante un corto período de tiempo en la década de 1990, pero la mayoría de las áreas suburbanas estaban situadas dentro de los límites administrativos de la ciudad, otras son Windischleuba y Nobitz . Durante la década de 1990 y la de 2000, muchos habitantes abandonaron Altenburg para buscar una vida mejor en Alemania occidental o en otras ciudades importantes de Alemania oriental como Leipzig , Dresde o Jena . El déficit de natalidad, causado por la alta edad media de la población, se está convirtiendo en un problema mayor porque no hay inmigración para compensarlo. A pesar de las actividades de planificación urbana para derribar pisos no utilizados, la vacancia sigue siendo un problema con tasas de alrededor del 16% (según el censo de la UE de 2011), que es la cantidad más alta entre las principales ciudades de Turingia. Un efecto secundario positivo para los habitantes es que Altenburg tiene uno de los niveles de alquiler más bajos de Alemania.

En 2012, el déficit de nacimientos fue de 282, es decir, -8,5 por cada 1.000 habitantes (media de Turingia: -4,5; media nacional: -2,4). La tasa neta de migración fue de -1,7 por cada 1.000 habitantes en 2012 (media de Turingia: -0,8; media nacional: +4,6). [5] Las principales regiones de destino de los migrantes de Altenburg son las grandes ciudades de los alrededores, como Leipzig, Dresde, Halle, Jena y Erfurt, así como las aglomeraciones urbanas del oeste de Alemania.

Al igual que la mayoría de las ciudades pequeñas y medianas del este de Alemania, Altenburg tiene una pequeña cantidad de población extranjera: alrededor del 1,7% son ciudadanos no alemanes y, en general, el 1,6% son inmigrantes (según el censo de la UE de 2011 ). A diferencia de la media nacional, los grupos más grandes de inmigrantes en Altenburg son los rusos y los vietnamitas . Durante los últimos años, la situación económica de la ciudad ha mejorado un poco: la tasa de desempleo en el distrito disminuyó del 24% en 2005 al 10% en 2013, con tasas ligeramente más altas en la ciudad que en los otros municipios del distrito de Altenburger Land. No obstante, esta sigue siendo una de las tasas más altas de Turingia.

En parte debido al ateísmo oficial en la antigua RDA , la mayor parte de la población no es religiosa. El 12,1% son miembros de la Iglesia Evangélica en Alemania Central y el 2,5% son católicos (según el censo de la UE de 2011).

Fuente (desde 1994): Thüringer Landesamt für Statistik
  1. ^ 29 de octubre
  2. ^ 31 de agosto

Cultura, lugares de interés y paisaje urbano

Cultura

Altenburg es conocida como la ciudad de los naipes . Se dice que aquí se originó el juego de skat , basado en el tarock bávaro . Debido a la influencia que ejerció sobre la ciudad el emperador Federico Barbarroja , se la conoce como la " ciudad Barbarroja ".

Museos

Hay algunos museos en Altenburg:

Ciudad vieja

Un poco de arquitectura Gründerzeit en Wallstraße

El centro de Altenburg, dentro de la antigua muralla, presenta una trama urbana de origen del siglo XII/XIII, mientras que los dos núcleos de población antiguos se encontraban en torno a Brühl, al noreste, y en torno a la iglesia de San Nicolás, al suroeste. La zona que rodea el castillo y la orilla oriental del Blaue Flut, al sur, también ha sido urbana desde la Edad Media, aunque se encontraba fuera de las murallas de la ciudad.

En el siglo XIX y principios del XX, Altenburg vivió un auge de la construcción y la ciudad se expandió hacia todas las direcciones, especialmente hacia el norte y el este, en dirección a la nueva estación de tren (inaugurada en 1878). Su etapa como capital del estado hasta 1918 dio lugar a numerosos edificios públicos y privados interesantes en estilo Gründerzeit , al igual que en otros estilos historicistas. Más tarde, la ciudad perdió parte de su importancia y se convirtió en una simple capital de distrito de Turingia. La Segunda Guerra Mundial dejó a Altenburg indemne, por lo que se conservan todos los edificios históricos. Sin embargo, durante el período de Alemania del Este , el mantenimiento de los edificios se descuidó y, en su lugar, se establecieron algunos grandes asentamientos de Plattenbau en la periferia norte y sureste de Altenburg.

Tras la reunificación, se rehabilitaron la mayoría de los principales monumentos y edificios históricos. Por otra parte, la ciudad perdió gran parte de su población, lo que dio lugar a una tasa de desocupación muy elevada, sobre todo en los edificios antiguos del centro de la ciudad, lo que hoy pone en peligro la estructura histórica de la ciudad debido a la gran cantidad de antiguas casas privadas vacías.

Lugares de interés y patrimonio arquitectónico

Iglesias

Edificios ducales

Otros lugares de interés

Economía e infraestructura

Agricultura, industria y servicios

Gumpert Apolo

La agricultura desempeña un papel importante en la región, ya que el suelo de loess que rodea la ciudad es muy fértil. El 69% del territorio municipal se utiliza para la agricultura, tanto para el cultivo como para la cría de ganado. Un producto famoso de la región es Altenburger Ziegenkäse, un queso blando de leche de cabra con semillas de alcaravea en su interior con indicación geográfica protegida . Otro plato típico de Altenburg es Mutzbraten, una especialidad de cerdo a la parrilla. Altenburg también es conocida por su mostaza, que se produce en Altenburger Senf und Feinkost. La cerveza Altenburger también goza de cierta popularidad.

La industria de Altenburg se basaba en la producción de textiles y artículos de ferretería durante los siglos XIX y XX, pero la mayoría de las empresas no sobrevivieron a la transición al capitalismo después de la reunificación alemana. Altenburg era especialmente conocida por su producción de máquinas de coser de empresas como LO Dietrich (máquinas Vesta, Saxonia, Löwe, Minerva, Juno), Hermann Köhler AG (máquinas Köhler, Diva, Clementine, Hermann, Dora, Orion, Globus), Textima Wittenberge (Columba, Altin), Gustav Winselmann GmbH (Titan, Vera, Bera, Hera, Heraldus, Omnia, Marvel, Noris, Regia, Saxony, Wellington).

En la actualidad, las principales ramas de actividad son la industria alimentaria ( entre otras, una fábrica de Vion NV ) y la ingeniería, con especial atención a la producción de componentes para automóviles. La Gumpert Sportwagenmanufaktur produjo el superdeportivo Gumpert Apollo entre 2005 y su quiebra en 2013. Altenburg también es conocida por la producción de naipes. La Altenburger Spielkartenfabrik (fábrica de naipes) fue fundada en 1831; hoy es una filial de Cartamundi y líder del mercado en Alemania. En 2012, había 19 empresas con más de 20 trabajadores en el sector industrial, que empleaban a 1.400 personas y generaban una facturación total de 451 millones de euros. [6]

Altenburg es un centro regional de servicios para comercios, hospitales, administración, cultura, etc. El turismo no juega un papel importante, aunque la ciudad alberga muchos lugares de interés histórico y es un centro cultural local con teatros y museos. En 2012, 37.000 huéspedes de hoteles pasaron 87.000 noches en Altenburg. [7]

Transporte

Estación de Altenburg

Altenburg fue la primera ciudad de Turingia con conexión ferroviaria, establecida en 1842 con la línea Leipzig-Hof . Inicialmente, la estación de Altenburg era una estación terminal, que se volvió impráctica a medida que aumentaba el tráfico, por lo que en 1878 se construyó una nueva estación de paso en el noreste de la ciudad. Además de las conexiones con Leipzig (1842) y Hof / Zwickau (1844), se establecieron algunas líneas más a Glauchau (1858, vía Gößnitz ), a Gera (1865, vía Gößnitz), a Zeitz (1872, abandonada en 2002) y a Narsdorf (1901, abandonada en 1998). Hoy en día, la estación de Altenburg es la única estación dentro del municipio, después de que se cerraran la estación de Paditz (en la línea Hof) y la estación de Altenburg Norte (en la línea Zeitz). En la actualidad, hay algunos trenes regionales a Leipzig , Zwickau y Erfurt (vía Gera y Jena ). A Glauchau se puede llegar con un cambio de tren en la cercana estación de Gößnitz . Con la puesta en servicio del Leipzig City Tunnel en diciembre de 2013, los servicios de la línea Leipzig–Hof/Zwickau se reorganizaron y se integraron en el S-Bahn Mitteldeutschland con conexiones a Leipzig dos veces por hora. La conexión con trenes de larga distancia se realiza vía Leipzig (norte y este), Jena (sur) y Erfurt (oeste), ya que los últimos trenes de larga distancia de la línea Leipzig–Hof dejaron de funcionar en 2006.

Altenburg está situada entre dos autopistas : la A4 ( Erfurt - Dresde ) pasa aproximadamente a 20 km (12 mi) al sur y la A72 ( Leipzig - Chemnitz ) pasa aproximadamente a 20 km (12 mi) al este de la ciudad. El tráfico regional se realiza por las tres carreteras nacionales en Altenburg. La B7 es la conexión a Gera (y A4 en dirección a Erfurt) en el suroeste y a Rochlitz en el noreste, la B93 va a Borna (y A72 en dirección a Leipzig) en el norte y a Zwickau en el sur y la B180 une Altenburg con Zeitz en el oeste y Hohenstein-Ernstthal (y A72/A4 en dirección a Chemnitz y Dresde a través de la carretera secundaria 1357) en el sureste. Una importante carretera secundaria conecta Altenburg con Gera al norte a la B7 a través de Lumpzig . La B7 y la B93 rodean el centro de la ciudad mediante una circunvalación para absorber el tráfico de tránsito entre Leipzig y Zwickau.

Aeropuerto de Leipzig-Altenburgo

El Aeropuerto de Leipzig-Altenburgo , antiguo aeropuerto militar soviético , está situado a 5 km (3 mi) al este de la ciudad y fue utilizado por Ryanair para vuelos a Londres Stansted , Barcelona- Girona y Edimburgo hasta 2011. Actualmente, no hay vuelos públicos en este aeropuerto. El siguiente aeropuerto regional se encuentra en Leipzig/Halle (60 km (37 mi) al norte).

El ciclismo se ha vuelto cada vez más popular desde que comenzó la construcción de carriles bici de larga distancia en los años 90. Tanto el carril bici de Pleiße , a lo largo del valle de Pleiße desde Werdau cerca de Zwickau hasta Leipzig , como el carril bici de Turingia (Radweg Thüringer Städtekette) desde Eisenach pasando por Erfurt , Weimar , Jena y Gera hasta Altenburg, conectan puntos de interés turístico.

El transporte público local en Altenburg se basa exclusivamente en autobuses. Seis líneas conectan los barrios periféricos con el centro de la ciudad. Además, existen algunas líneas de autobuses regionales que llegan a los pueblos del distrito. El tranvía de Altenburg estuvo en funcionamiento desde 1895 hasta 1920.

Educación

En Altenburg hay tres gimnasios : dos estatales y uno cristiano (ecuménico).

Política

Alcalde y concejo municipal

El primer alcalde elegido libremente tras la reunificación alemana fue Johannes Ungvari, de la Unión Cristianodemócrata (CDU), que ocupó el cargo entre 1990 y 2000. Le sucedió Michael Wolf, del Partido Socialdemócrata (SPD), que ocupó el cargo hasta 2018. Desde 2018, el alcalde es André Neumann, de la CDU. Las últimas elecciones a la alcaldía se celebraron el 15 de abril de 2018 y los resultados fueron los siguientes:

Las últimas elecciones municipales se celebraron el 26 de mayo de 2019 y los resultados fueron los siguientes:

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Altenburg está hermanada con: [8]

Personas notables

Walther Flemming
Hermann Schlegel 1842

Véase también

Notas

  1. ^ Los Verdes y el Foro de la Ciudad de Alternburg presentaron una lista combinada en 2014, que obtuvo el 7,7% y 3 escaños.
  2. ^ Los Verdes y el Foro de la Ciudad de Alternburg presentaron una lista combinada en 2014, que obtuvo el 7,7% y 3 escaños.

Referencias

  1. ^ Gewählte Bürgermeister - aktuelle Landesübersicht, Freistaat Thüringen. Consultado el 25 de junio de 2024.
  2. ^ "Bevölkerung der Gemeinden, erfüllenden Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften in Thüringen Gebietsstand: 31.12.2022" (en alemán). Thüringer Landesamt für Statistik . Junio ​​de 2023.
  3. ^ James C. Albisetti: La escolarización de niñas y mujeres alemanas
  4. ^ Edward Victor, Lista alfabética de campamentos, subcampamentos y otros campamentos. Archivado el 16 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.
  5. ^ Según Thüringer Landesamt für Statistik
  6. ^ Según Thüringer Landesamt für Statistik
  7. ^ Según Thüringer Landesamt für Statistik
  8. ^ "Partnerstädte de Altenburg". altenburg.eu (en alemán). Altemburgo . Consultado el 10 de mayo de 2021 .

Enlaces externos