Bündnis Sahra Wagenknecht - Vernunft und Gerechtigkeit ( BSW, pronunciación alemana: [beː.ɛsˈveː] ); Español : Alianza Sahra Wagenknecht – Razón y Justicia o Alianza Sahra Wagenknecht – Razón y Justicia ) es un partido político alemán fundado el 8 de enero de 2024. El partido fue precedido por el establecimiento de una asociación registrada , creada el 26 de septiembre de 2023 y compuesta principalmente de ex miembros del partido político alemán La Izquierda ( alemán : Die Linke ), con el fin de preparar la fundación del nuevo partido político. [2] Los planes para el nuevo partido fueron presentados en una conferencia de prensa federal el 23 de octubre de 2023 por los miembros del Bundestag Sahra Wagenknecht , Amira Mohamed Ali y Christian Leye , el ex director general de La Izquierda en Renania del Norte-Westfalia, Lukas Schön, y el empresario Ralph. Suikat. [3] [4]
Amira Mohamed Ali anunció que ella, junto con Wagenknecht, Leye y otros siete miembros de la facción del Bundestag, dejarían La Izquierda para formar parte de la recién fundada BSW; mantendrían su membresía en el grupo parlamentario de La Izquierda ( Fraction ) y conservarían los privilegios parlamentarios, pero la facción fue disuelta por La Izquierda el 6 de diciembre de 2023.
El objetivo principal de la asociación es construir una estructura para un nuevo partido liderado por Wagenknecht. [5] La asociación se muestra escéptica tanto respecto de la política verde como del apoyo a Ucrania en la guerra ruso-ucraniana . [6] [7] Según varias encuestas, entre el 12 y el 20 por ciento (con hasta un 32% en el este de Alemania ) de los alemanes dijeron que considerarían votar por BSW. [7] [8] [9]
Wagenknecht, que ha sido descrito como un destacado político de izquierda, [9] fue miembro de La Izquierda y sus predecesores, como el Partido de Unidad Socialista de Alemania (SED) y el Partido del Socialismo Democrático (PDS); sus posiciones políticas son generalmente identificadas como populistas de izquierda . [10] [11] Aunque fue colíder de La Izquierda de 2015 a 2019, el conflicto con otros miembros del partido sobre temas, como la política alemana de refugiados , la vacunación COVID-19 y la invasión rusa de Ucrania en 2022 , había llevado a la especulación desde 2021 de que dejaría La Izquierda y fundaría un nuevo partido político. [10]
Las especulaciones aumentaron en el período previo a las elecciones estatales de Hesse de 2023 y las elecciones estatales de Baviera de 2023 el 8 de octubre, en las que la izquierda no logró alcanzar el umbral electoral del 5% , mientras que la extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD) surgió en ambas. [12] El éxito de AfD llevó a Wagenknecht a afirmar que un partido populista de izquierda podría competir con AfD respetando al mismo tiempo la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania . [13]
Sahra Wagenknecht achaca los sucesivos fracasos electorales de Die Linke (el porcentaje de votos a nivel nacional del partido cayó del 12% en 2009 al 5% en 2021) a su énfasis en políticas de lucha contra la discriminación sexista , racista u homofóbica , en detrimento de las cuestiones económicas. Aboga por la primacía de este último, en contraste con el enfoque interseccional de la dirección del partido, que utiliza el término " clasismo " para referirse a la cuestión social como una forma de discriminación, del mismo modo que el sexismo o el racismo. En su opinión, las clases trabajadoras ya no se reconocen en el discurso de la izquierda y recurren al partido de extrema derecha AfD como receptáculo para el voto de protesta. [14]
La asociación BSW – Für Vernunft und Gerechtigkeit eV , con sede en Karlsruhe, fue inscrita en el registro de asociaciones del tribunal de distrito de Mannheim el 26 de septiembre de 2023. [15] A mediados de octubre, más de cincuenta miembros de La Izquierda presentaron una solicitud para la renuncia de Wagenknecht. exclusión del partido para impedirle construir un nuevo partido con los recursos de La Izquierda. [dieciséis]
Miembros del partido y comentaristas políticos culparon a las actuales especulaciones sobre la fundación de un nuevo partido y la consiguiente desintegración de la izquierda por los malos resultados de las elecciones estatales. [12] Martin Schirdewan , presidente federal de La Izquierda y copresidente de La Izquierda en el Parlamento Europeo – GUE/NGL , declaró que el partido expulsaría a los miembros que se comprometieran a fundar un partido rival por parte de BSW. [17] El Comité Ejecutivo Federal de La Izquierda aprobó una resolución de incompatibilidad ( Unvereinbarkeitsbeschluss ) con BSW. [18]
Poco después del anuncio de la conferencia de prensa, se registró un sitio web falso bajo el nombre www.bswpartei.de , que se presentó como el sitio web oficial del partido, utilizando en su pie de imprenta imágenes protegidas por derechos de autor y la dirección de la oficina de Wagenknecht. Wagenknecht presentaría una denuncia penal contra el sitio web, que ya no está disponible. Aún no está claro quién lo creó. [19]
Los miembros de BSW en el Bundestag alemán quieren seguir trabajando como grupo parlamentario y han presentado la correspondiente solicitud al presidente del Bundestag . Cuando el 11 de diciembre de 2023 se constituyó el grupo Wagenknecht en el Bundestag, Wagenknecht fue elegido presidente, Klaus Ernst vicepresidente y Jessica Tatti directora general parlamentaria. La asociación también comenzó a estar representada en la Cámara de Representantes de Berlín por Alexander King, en el Parlamento de Hamburgo por Metin Kaya y en el Parlamento de Renania-Palatinado por Andreas Hartenfels, ex miembro de la Alianza 90/Los Verdes .
El partido se fundó oficialmente el 8 de enero de 2024, seguido de una conferencia de prensa de dos horas de duración. [21] [22] Este proceso de formación vio la creación de un nuevo sitio web y la publicación del primer manifiesto del partido para BSW. El partido también nombró a sus principales candidatos para las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Alemania y anunció que ya había creado una lista completa de candidatos que debían ser aprobados en la primera conferencia del partido. [23]
La Universidad de Potsdam desarrolló un test político, BSW-O-Mat (el nombre hace referencia al Wahl-O-Mat del BPB ), basándose en el primer manifiesto del partido. La prueba se publicó el mismo día que el manifiesto. [24] [25]
El 1 de diciembre de 2023 se anunció que la primera conferencia del partido estaba prevista para el 27 de enero de 2024. [26] Ralph Suikat también comentó en ese momento que, hasta el momento, la asociación había recibido una cantidad de donaciones de siete cifras, [ 27] [28] Posteriormente se aclaró que fueron 1,4 millones de euros recaudados durante todo el año 2023. La mayoría (90%) de las cuales fueron pequeñas donaciones, solo 12.000 € en total fueron donados de países extranjeros no pertenecientes a la UE, de los cuales 75 € en total de Rusia . [29]
El 27 de enero de 2024, el partido celebró su primera conferencia e invitó a 450 de sus miembros fundadores. El partido eligió su comité ejecutivo y formuló un borrador de programa para las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Alemania , que incluía críticas a la Unión Europea en su forma actual y demandas de más poder de decisión para los estados miembros y una restricción significativa de la migración a Alemania. . [1]
El BSW ha sido descrito de diversas formas como populista , [7] [30] socialista , [31] económicamente socialista , [9] conservador cultural , [9] social-conservador , [32] populista de izquierda , [33] de izquierda. nacionalista [34] y conservador de izquierda. [9] Esta última etiqueta se utiliza en parte debido a sus posiciones económicas de izquierda y a sus posiciones sociales y culturales de derecha, que han sido descritas por Wurthmann como populares entre los votantes antisistema y de derecha. [8] En respuesta a las descripciones del partido como de extrema derecha o socialmente de derecha, el politólogo Thorsten Faas afirmó que Wagenknecht sigue siendo un político con un perfil de izquierda, incluso dentro del Partido de Izquierda, y comentó: "Yo estaría "Somos un poco cautelosos al respecto, porque, por supuesto, se trata de un proyecto claramente de izquierdas. Ciertamente no se trata de un político que represente una posición de derechas". [35]
En el espectro político izquierda-derecha , el partido generalmente se ha posicionado en la izquierda , [30] [36] o en la extrema izquierda , [9] [37] , mientras que está más cerca de la derecha en términos socioculturales. cuestiones como la inmigración y la diversidad de género; esta combinación de posturas ha sido comparada con las del Partido Socialista de los Países Bajos y el Partido Comunista de Grecia . [9] Sarah Wagner, profesora de ciencias políticas en la Queen's University de Belfast y ex investigadora postdoctoral en la Universidad de Mannheim , que ha estudiado el ascenso político de Wagenknecht, comentó: "Realmente no podemos decir exactamente cuántas personas se alinean con valores conservadores de izquierda. Pero lo que podemos decir es que es un grupo importante. Nunca antes habíamos visto esta combinación en un partido en Alemania". [9] Sin embargo, la combinación entre socialconservadurismo y economía de izquierda es similar al Partido Socialista Unificado de Alemania .
Mitteldeutscher Rundfunk describió al partido como de izquierda con la justicia social en su núcleo pero con posiciones sociales similares a las de los partidos de derecha. [38] Die Zeit describió al BSW como "un partido altamente populista" y calificó la ideología del partido como "populismo de izquierda con tintes conservadores", dada su "postura restrictiva en cuestiones de refugiados y migración, así como una política social cuya referencia real El punto es el Estado nación y un pacifismo que no rehuye la defensa de Estados autocráticos comoRusia de Vladimir Putin ", y el "rechazo de todo lo percibido como expresión del hipsterismo metropolitano despertado ". [39] Münchner Merkur calificó al partido de "nacional y socialista" y escribió: "Para Wagenknecht, el nacionalismo ya no parece ser el enemigo malvado, sino un medio y un fin para movilizar a la gente hacia su tipo de socialismo ". [40] De manera similar, Die Tageszeitung describió la ideología del partido como "socialismo con un código de derecha" y la colocó dentro del contexto de una mezcla de nacionalistas y conservadores de izquierda. [41] [42] Der Spiegel dijo que "podría haber un hueco en el mercado para la mezcla [de Wagenknecht] de antiamericanismo , Putinversteher (es decir, apología de Vladimir Putin ), socialismo, escepticismo migratorio, así como su apertura a la conspiración. teorías ". [43]
Las posiciones políticas del BSW incluyen mayores restricciones a la inmigración, un plan de desglobalización , oposición a la política verde , el fin de la ayuda militar a Ucrania y un acuerdo negociado para la invasión rusa de Ucrania. Wagenknecht considera que el BSW se opone principalmente a La Izquierda y a la Alianza 90/Los Verdes . En una entrevista con el Süddeutsche Zeitung , Wagenknecht afirmó que su partido "obviamente no es de derechas", sino de izquierdas en el sentido de "luchar por una mayor justicia social, buenos salarios, pensiones dignas" y "una política exterior que vuelve a la tradición de la distensión en lugar de confiar cada vez más en la carta militar". [44] Sin embargo, Wagenknecht rechazó la etiqueta de izquierda ( enlaces ) en el nombre del nuevo partido, diciendo que "muchas personas hoy lo asocian con contenidos completamente diferentes" y con "debates elitistas", y que el BSW apelar a un "amplio espectro de votantes potenciales". [45] Wagenknecht sintió que la izquierda se había vuelto socialmente liberal y lo que ella llamó "estilo de vida de izquierda" en lugar de izquierdista, y acusó a los progresistas de La izquierda de estar "demasiado centrados en la dieta, los pronombres y la percepción del racismo" como opuesto a "la pobreza y una brecha cada vez mayor entre ricos y pobres". [9] [30]
La BSW apoya el intervencionismo económico y mayores beneficios sociales , que deben ser financiados por los ricos, mientras que se deben preservar los bienes y herencias. [46] Wagenknecht publicó un manifiesto de cinco páginas que se centraba en cuestiones como el deterioro de puentes y carreteras, la mala recepción de los teléfonos móviles, la lentitud de Internet y las administraciones abrumadas. A pesar de las críticas contra los Verdes y la política verde, el manifiesto se hizo eco de la estrategia industrial presentada por Robert Habeck , enfatizando la innovación y el compromiso de BSW con la justicia social , el progreso y el crecimiento económico. Wagenknecht desestimó a sus críticos diciendo que quería convertir la economía en la de Alemania Oriental y, en cambio, es una defensora del ordoliberalismo , que apoya una economía de mercado justa y políticas sociales fuertes; algunos economistas cuestionaron esos planes, citando una contradicción percibida sobre cómo tales políticas pueden funcionar juntas o coexistir. Además, la combinación de BSW de políticas económicas en parte socialistas, en parte ideas neoliberales con otras más conservadoras en cuestiones socioculturales atrajo tanto apoyo como escepticismo. [47] El principal candidato a 2024, Thomas Geisel, defiende las reformas neoliberales Hartz IV del ex canciller Gerhard Schröder , a las que la izquierda se ha opuesto desde su introducción.
La política exterior de BSW ha sido descrita como rusófila , [48] [49] [50] lo cual es negado por Wagenknecht. [7] Sin embargo, la BSW critica el envío de armas a Ucrania y a sus partidarios en la guerra ruso-ucraniana , y culpa a la OTAN de intensificar el conflicto. [51] En medio de la guerra entre Israel y Hamas , Wagenknecht describió la Franja de Gaza como una " prisión al aire libre ". [52]
Diez miembros del Bundestag (todos de izquierda) se unieron a BSW en el momento del anuncio.
Alexander King, miembro de la Cámara de Representantes de Berlín por la izquierda, se unió a BSW el 27 de octubre de 2023. [53] Metin Kaya, miembro del Parlamento de Hamburgo hizo lo mismo.
En 2023, en medio de especulaciones sobre la salida de Wagenknecht de la izquierda, se realizaron varias encuestas para medir el apoyo a un partido liderado por Wagenknecht. Sobre las perspectivas políticas del partido, Wolfgang Schroeder, politólogo de la Universidad de Kassel, dijo que la mitad de los votos de la izquierda podrían ir al BSW, lo que significaría que la izquierda no entraría en el Bundestag en las próximas elecciones federales alemanas . Por el contrario, una investigación de los politólogos Sarah Wagner, Constantin Wurthmann y Jan-Philipp Tomeczek descubrió que la BSW también podría perjudicar a la extrema derecha. Wurthmann, quien afirmó que Wagenknecht era "socioculturalmente de derechas", comentó: "Nuestros datos muestran que la aprobación de Wagenknecht es mayor entre los votantes de AfD que entre los votantes de Die Linke... [Ella] es apreciada... por la gente que Se consideran conservadores, son críticos con la inmigración y en parte provienen del Este". [54]
En octubre de 2023, tras el anuncio de BSW, otras encuestas midieron el apoyo al nuevo partido de Wagenknecht. Una encuesta de votantes para T-Online encontró que los votantes de Izquierda, AfD y FDP , así como los no votantes y los votantes de partidos menores, eran los más receptivos a BSW, mientras que los votantes de CDU/CSU , SPD y especialmente los Verdes se oponían en gran medida. [55] Según una encuesta de Insa, alrededor del 12% de los alemanes dijeron que votarían por BSW. [8] Una encuesta de Civey indicó que el 20% de los alemanes podrían "imaginarse en principio" votando por un hipotético partido liderado por Wagenknecht. La encuesta también encontró que los partidarios del Partido de Izquierda y de AfD eran los más abiertos a votar por dicho partido, llegando la cifra al 32% en el este de Alemania. [9] Una encuesta de Bild encontró que el 27 por ciento de los votantes consideraría votar por el partido de Wagenknecht. Manfred Güllner, cuya empresa encuestadora, el Instituto Forsa , realizó una encuesta sobre el partido de Wagenknecht, dijo que BSW tiene tantas posibilidades de atraer a votantes de partidos tradicionales como de atraer a aquellos que votan por la derecha. [30]
Muchos miembros y activistas dentro del partido se sintieron aliviados de que Wagenknecht se fuera después de meses de insinuaciones y especulaciones. Los miembros del partido criticaron a los miembros del Bundestag del BSW por no devolver los mandatos que habían ganado para la izquierda. Algunos políticos de izquierda expresaron su decepción por el comportamiento de los seguidores de Wagenknecht. [56] [57] Schirdewan dijo que estaba "personalmente decepcionado" con los desertores, quienes, según él, habían dañado al partido, y les pidió que devolvieran sus escaños en el Bundestag a la izquierda. [8] El vicepresidente de izquierda, Lorenz Gösta Beutin, describió la formación del partido por parte de Wagenknecht como motivada por un beneficio económico personal: "El millonario Wagenknecht está fundando un partido para Wagenknecht con el fin de recaudar donaciones corporativas para un partido de Wagenknecht". [58]
El consejo de Izquierda Juventud Sólida , el ala juvenil de La Izquierda, se mostró satisfecho con la salida de Wagenknecht del partido y afirmó: "Nuestra lucha finalmente ha dado sus frutos: esperábamos con ansias su salida y pedimos al partido que la echara. El partido puede ahora comenzar el proceso de renovación". [58] La vicedirectora del grupo parlamentario de izquierda, Gesine Lötzsch , afirmó que un partido fundado por Wagenknecht no debería ser visto como un oponente o un enemigo, sino como un competidor. Dijo que observarán de cerca cómo se desarrolla este partido y qué posiciones adopta desde la izquierda. Y añadió: "El verdadero peligro que veo es que nuestro país se está moviendo cada vez más hacia la derecha. Si el grupo parlamentario de izquierda ya no existe en el Bundestag, será aún más difícil oponerse a la coalición gobernante". [56]
El secretario general del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) , Kevin Kühnert, comentó que "Sahra Wagenknecht es una oposición unipersonal muy establecida desde hace 30 años. Pero no hay una sola medida política relacionada con su actividad política en la que algo haya mejorado". para la gente", y añadió que, como Wagenknecht rara vez está presente en el Bundestag, no está demasiado preocupado por su nuevo partido. [58]
La Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU), que aprobó una resolución de incompatibilidad tanto con la izquierda como con el AfD, discutió formas de lidiar con BSW. Wagenknecht ofreció a la CDU un gobierno de coalición si no había mayoría sin AfD en las elecciones estatales de Sajonia, Turingia y Brandeburgo de 2024. El líder del grupo parlamentario de la CDU de Brandeburgo, Jan Redmann , afirmó que hay que esperar y ver los próximos acontecimientos, postura que también reflejó la CDU en Turingia. El vicepresidente del partido CDU, Andreas Jung, dijo a Die Welt : "El antiamericanismo, la proximidad a Putin y el socialismo son completamente incompatibles con nuestra postura". [59] La ex ministra de Agricultura, Julia Klöckner, expresó su opinión de que una resolución de incompatibilidad también debería aplicarse a BSW, mientras que el líder de la CDU de Baja Sajonia, Sebastian Lechner, afirmó que era necesario una aclaración, ya que BSW no puede quedar subsumido en la decisión de incompatibilidad de la CDU con la Izquierda y AfD, y que el nuevo partido de Wagenknecht tendría que tomar su propia decisión. El presidente de la CDU, Friedrich Merz, dijo que BSW podría quitarle votos al AfD, mientras que el ex presidente Joachim Gauck (que nunca fue miembro de la CDU) comentó que BSW también podría atraer a votantes insatisfechos del SPD. [59]
Tras el anuncio de la formación de BSW, la filial de AfD en Brandeburgo teme una pérdida de votos en el este de Alemania para las elecciones regionales que se celebrarán en 2024. [58]
En Alemania, el Bild describió a Wagenknecht como una socialista de derecha , mientras que Die Tageszeitung afirmó que promueve "el socialismo con un código de derecha". [42] Los investigadores del partido generalmente suponen que BSW podría desafiar a AfD en busca de votos debido a sus opiniones sobre la pandemia de COVID-19, la guerra en Ucrania y la migración. [42] Deutschlandfunk comentó: "Para AfD, un partido Wagenknecht sería una competencia directa que podría costarle algunos puntos porcentuales y reducir su propio potencial de votantes entre aquellos decepcionados por la política. Tanto el futuro Die Linke como el AfD carecen de figuras carismáticas como Wagenknecht." [51] T-Online comentó que, junto con la izquierda y el AfD, BSW también representaba una amenaza para el Partido Democrático Libre de Alemania (FDP) , de centroderecha , con alrededor del 26% de los votantes del FDP dispuestos a considerar el partido. Argumentó que, aunque el FDP y el BSW son opuestos en la mayoría de los temas (el FDP defiende el liberalismo económico ), las bases de ambos partidos son críticas con la política migratoria alemana. [60]
Sobre el atractivo de BSW para los votantes de AfD, Die Zeit afirmó: "Incluso si Wagenknecht quiere limitar la inmigración en lugar de promoverla, todavía no se sabe que tenga actitudes y resentimientos abiertamente racistas y de extrema derecha. En este sentido, sería bienvenido si al menos Al menos una parte de los votantes del AfD se volcó hacia un partido de Wagenknecht". [39] De manera similar, Der Spiegel argumentó: "Si se funda el partido, el nuevo movimiento podría alejar a los votantes del AfD. Eso no sería algo malo en la superficie: el populismo de izquierda al estilo Wagenknecht sigue siendo mejor que un partido de extrema derecha. Por eso tienen miedo del nuevo grupo que hay allí". [61] Handelsblatt comentó que Wagenknecht podría hacer lo que Merz no ha logrado, es decir, "reducir a la mitad el AfD". [62]
En Gran Bretaña, The Spectator cuestionó si Wagenknecht tendría éxito con su partido, citando el "elemento de culto a la personalidad". [62] The Guardian afirmó que, junto con el aumento de la extrema derecha AfD en las encuestas, el ascenso del partido de Wagenknecht indica un creciente descontento de la población general con el gabinete gobernante de Scholz , que Wagenknecht describió como "el peor gobierno de su historia". "; [37] Según las encuestas, si se celebraran elecciones en octubre de 2023, BSW podría obtener hasta el 20% de los votos nacionales. El periódico también comentó que el nuevo partido pone a la izquierda en riesgo de irrelevancia política, ya que el partido ha sufrido durante mucho tiempo luchas internas y resultados electorales decrecientes. El politólogo Andrea Römmele describió a BSW como "una alternativa a Alternativa para Alemania", argumentando que el partido podría reclamar el apoyo perdido por la izquierda a AfD en los nuevos estados federados. El politólogo Benjamin Höhne comentó: "El nicho de BSW se está abriendo, enfatizando la justicia social y al mismo tiempo... [Wagenknecht] posicionándose de una manera más escéptica hacia la migración, tiene potencial". [43] En Italia, el Corriere della Sera describió a BSW como el "reflejo de AfD". [62]
Auf der eintägigen Veranstaltung, zu der die 450 Gründungsmitglieder geladen waren, soll zunächst der Parteivorstand gewählt werden.[En el evento de un día al que fueron invitados los 450 miembros fundadores, primero se elegirá el comité ejecutivo del partido.]
Ihre Mischung aus sozialkonservativer und sozialistisch orientierter Wirtschaftspolitik sei bei Anti-Establishment- und rechten Wählern beliebt, sagte der Politikwissenschaftler Constantin Wurthmann kürzlich in einem Interview mit Euractiv.[Su mezcla de política económica socialmente conservadora y de orientación socialista es popular entre los votantes antisistema y de derecha, dijo el politólogo Constantin Wurthmann en una entrevista reciente con Euractiv.]
Wagenknechts wirtschafts- und sozialpolitische Ansätze sind im Kern sozialistisch.[Los enfoques de política económica y social de Wagenknecht son esencialmente socialistas.]
Der neuen Partei das passende Etikett zu verpassen, ist nicht einfach. Man kann sie als linkskonservativ einstufen, ebenso als national und sozialistisch.[No es fácil darle al nuevo partido la etiqueta adecuada. Se puede categorizar como conservador de izquierda, nacionalista o socialista.]
Nationalismus scheint für Wagenknecht nicht mehr, wie bisher, der böse Gegner zu sein, sondern Mittel und Zweck, um Menschen für ihre Art von Sozialismus zu mobilisieren. National und sozialistisch, gepaart mit einer einzelnen Person als Dreh- und Angelpunkt, dazu noch eine Entourage aus im Bundestag bisher weitestgehend Ausgegrenzten, man könnte auch schreiben: Claqueuren, Spinnern und Querulanten.[Para Wagenknecht, el nacionalismo ya no parece ser el enemigo malvado, como antes, sino un medio y un fin para movilizar a la gente hacia su tipo de socialismo. Nacional y socialista, con una sola persona como eje central, más un séquito de personas que hasta ahora han sido ampliamente marginadas en el Bundestag: claqueurs, excéntricos y alborotadores.]
Hier national, dort sozialistisch – kein Wunder, dass die Medien Sahras Bündnis verschreckt dann doch lieber «linkskonservativ» nennen.[Nacionalista aquí, socialista allá; después de todo, no es de extrañar que los medios prefieran llamar a la alianza de Sahra "conservadora de izquierdas".]
Die Wirtschaftspolitik der neuen Partei dürfte nach innen eher sozialistisch ausgerichtet sein. „Soziale Gerechtigkeit" wollen zwar so ziemlich alle Parteien in Deutschland, doch verstehen sie Unterschiedliches.[Es probable que la política económica del nuevo partido sea de naturaleza más socialista. Aunque casi todos los partidos en Alemania quieren "justicia social", la entienden de otra manera. .]
Para ser justos, Wagenknecht sigue siendo socialista. ¿Pero qué clase de socialismo? El tipo se centraba obsesivamente en cuestiones de lo nacional.
Dazu Wagenknecht mit ihrer Ausstrahlung, verbal-radikal sozialistisch, wenn es (ihr) passt, mit kühler Rhetorik gegen die da oben und die Ampel-Koalition – und es wird ungemütlich für Rechte und Linke.[Añádase a esto a Wagenknecht con su carisma, socialista verbalmente radical cuando le conviene, con una retórica fría contra los de arriba y la coalición del semáforo, y se vuelve incómodo para la derecha y la izquierda.]
Inhaltlich muss man sich eine solche Partei schillernd wie ihre Anführerin selbst vorstellen, wechselnd zwischen links- und rechtspopulistischen Tönen: national in der Außen- und Migrationspolitik, sozialistisch in der Sozial- und Wirtschaftspolitik, konservativ in der Gesellschaftspolitik und rus slandfreundlich.[En términos de contenido, un partido así debe ser tan colorido como su propia líder, alternando entre tonos populistas de izquierda y de derecha: nacional en política exterior y migratoria, socialista en política social y económica, conservador en política social y Rusia. -amigable.]
"Auch hier zeigt sich eine Parallele zu Wagenknecht, die ihre Partei explizit sozialkonservativ ausrichtet und sich gegen von ihr als „woke"... [Aquí también hay unparalelo con Wagenknecht, quien explícitamente alinea su partido con el conservadurismo social y se opone lo que ella llama "despertó"...]
Neben Wagenknechts Haltungen zu Migration, Pandemie, Russland, Sozial- und Wirtschaftspolitik gibt es einen weiteren Aspekt, den ihre Anhängerinnen oft als Grund ihrer Sympathie nennen: Wagenknechts gesellschaftspolitischen Konservatismus, ihre Kritik an den sogenannten Lifestyle-Linken.[Además de las posturas de Wagenknecht sobre la migración, la pandemia, Rusia, la política social y económica, hay otro aspecto que sus partidarios suelen citar como motivo de su simpatía: el conservadurismo sociopolítico de Wagenknecht, su crítica a la llamada izquierda de estilo de vida .]
Su combinación de políticas económicas socialmente conservadoras y de tendencia socialista es popular entre los votantes antisistema y de derecha, dijo el politólogo Constantin Wurthmann a Euractiv en una entrevista reciente.
Por el contrario, Wagenknecht y el BSW encarnan una corriente distinta de política de izquierda, marcada por una inclinación hacia el conservadurismo social que podría conducir a una alineación más estrecha con entidades como el Partido Comunista Chino (PCC). Wagenknecht, quien obtuvo un Ph.D. en economía, ha elogiado anteriormente las políticas económicas e industriales del PCC, considerando a China como un modelo ejemplar de cómo gestionar una economía nacional.
Algunos analistas dicen que Wagenknecht ofrece algo que nunca antes se había visto en Alemania: valores sociales conservadores aliados con valores económicos socialistas.
Die Umfrage bestätigt allerdings, was bisherige Befragungen schon deutlich gemacht hatten: dass eine linkspopulistische Bewegung unter Sahra Wagenknecht das Potenzial hat, die Parteienlandschaft in Deutschland massiv aufzumischen.[Sin embargo, la encuesta confirma lo que encuestas anteriores ya habían dejado claro: que el movimiento populista de izquierda liderado por Sahra Wagenknecht tiene el potencial de sacudir masivamente el panorama partidario en Alemania.]
Met haar links-nationalistische focus kan Wagenknecht stemmen winnen bij zowel linkse als rechtse kiezers die ontevreden zijn over de huidige politiek in Duitsland.[Con su enfoque nacionalista de izquierda, Wagenknecht puede ganar votos tanto de votantes de izquierda como de derecha insatisfechos con la política actual en Alemania.]
Para empeorar las cosas, un nuevo partido nacionalista de izquierda recién lanzado por la carismática política Sahra Wagenknecht se hace eco de algunas de las posiciones de AfD sobre Rusia.
Medios relacionados con Bündnis Sahra Wagenknecht en Wikimedia Commons