Something Like an Autobiography ( japonés :蝦蟇の油 自伝のようなもの, Hepburn : Gama no Abura: Jiden no Yō na Mono ) es la memoria del director de cine japonés Akira Kurosawa . Fue publicado por Iwanami Shoten en 1981 y traducido al inglés por Audie E. Bock al año siguiente.
En 1980, inspirado por las memorias de uno de sus héroes, Jean Renoir , Kurosawa comenzó a publicar en forma serial su autobiografía, titulada Gama no Abura ("Aceite de sapo"; un ungüento tradicional japonés con fines médicos). En las traducciones al inglés, el subtítulo del libro Jiden no Yō na Mono ("Algo parecido a una autobiografía") se utiliza normalmente como título. El libro trata del período desde el nacimiento del director hasta su obtención del León de Oro por Rashomon en el Festival de Cine de Venecia en 1951; el período comprendido entre 1951 y 1980 no está cubierto. El título del libro hace referencia a una leyenda según la cual, si se coloca un sapo deforme en una caja llena de espejos, tendrá tanto miedo de su propio reflejo que empezará a sudar, y este sudor supuestamente tiene efectos medicinales. propiedades. Kurosawa se comparó con el sapo, nervioso por tener que contemplar, a través del proceso de escribir la historia de su vida, sus múltiples "reflejos".
El libro tiene 54 capítulos que rastrean la primera infancia de Kurosawa hasta su adolescencia, donde recuerda recuerdos de sus días escolares, los momentos que pasó con su hermano mayor y el gran gran terremoto de Kantō y la destrucción que dejó después.
A la edad de 25 años, poco después de que su hermano mayor, Heigo, se suicidara, Kurosawa respondió a un anuncio para contratar nuevos asistentes de dirección en el estudio de cine Photo Chemical Laboratories, conocido como PCL (que más tarde se convirtió en el estudio principal, Toho ) y posteriormente fue aceptado. para el puesto con otros cuatro.
Durante sus cinco años como asistente de dirección, Kurosawa trabajó con numerosos directores, pero, con diferencia, la figura más importante en su desarrollo fue Kajiro Yamamoto . De sus 24 películas como AD, trabajó en 17 con Yamamoto. Yamamoto cultivó el talento de Kurosawa y lo ascendió directamente de tercer asistente de dirección a asistente de dirección en jefe después de un año. [1] Las responsabilidades de Kurosawa aumentaron y trabajó en tareas que iban desde la construcción del escenario y el desarrollo cinematográfico hasta la búsqueda de locaciones , el pulido de guiones, los ensayos, la iluminación, el doblaje, la edición y la dirección de la segunda unidad. [2] En la última de las películas de Kurosawa como asistente de dirección, Horse (1941), Kurosawa se hizo cargo de la mayor parte de la producción, mientras Yamamoto estaba ocupado con el rodaje de otra película. [3]
En la última parte del libro, Kurosawa relata la producción de sus primeras películas como director, incluidas Sanshiro Sugata , The Most Beautiful , Drunken Angel , Stray Dog y Rashomon .