stringtranslate.com

Alexandros Panagoulis

Alexandros Panagoulis ( griego : Αλέξανδρος Παναγούλης ; 2 de julio de 1939 - 1 de mayo de 1976) fue un político y poeta griego. Participó activamente en la lucha contra el Régimen de los Coroneles (1967-1974) en Grecia. Se hizo famoso por su intento de asesinar al dictador Georgios Papadopoulos el 13 de agosto de 1968, pero también por las torturas a las que fue sometido durante su detención. Tras la restauración de la democracia, fue elegido miembro del parlamento griego como miembro de la Unión de Centro (EK).

Biografía

Familia, infancia y educación.

Alexandros Panagoulis nació en el barrio de Glyfada de Atenas . Era el segundo hijo de Vassilios Panagoulis, un oficial del ejército griego , y su esposa Atenea, y hermano de Georgios Panagoulis, también oficial del ejército griego y víctima del régimen de los coroneles, y Efstathios, que se convirtió en político. Su padre era de Divri ( Lampeia ) en Elis ( Peloponeso occidental ), mientras que su madre era de la isla jónica de Lefkada . Panagoulis pasó parte de su infancia durante la ocupación del Eje de Grecia en la Segunda Guerra Mundial en esta isla.

Estudió en la Universidad Técnica Nacional de Atenas en la Escuela de Ingeniería Eléctrica.

Política

Desde su adolescencia, Alexandros Panagoulis se inspiró en los valores democráticos. Se unió a la organización juvenil del partido Unión de Centro (EK), conocida como ONEK, bajo el liderazgo de Georgios Papandreou . Más tarde, la organización pasó a ser conocida como Juventud Democrática Helénica (E.D.N.). Tras la caída del régimen de los coroneles y la restauración del gobierno parlamentario, Panagoulis se convirtió en secretario general de E.D.N. el 3 de septiembre de 1974.

Resistencia a la dictadura

Alexandros Panagoulis participó activamente en la lucha contra el Régimen de los Coroneles . Desertó del ejército griego por sus convicciones democráticas y fundó la organización Resistencia Nacional. Se autoexilió en Chipre para desarrollar un plan de acción. Regresó a Grecia donde, con la ayuda de sus colaboradores, organizó el atentado del 13 de agosto de 1968 contra Papadopoulos, cerca de Varkiza . El intento fracasó y Panagoulis fue arrestado. En una entrevista realizada después de su liberación, la periodista italiana Oriana Fallaci citó a Panagoulis diciendo: No quería matar a un hombre. No soy capaz de matar a un hombre. Quería matar a un tirano. [1] También afirmó que no se arrepiente de su intento de matar a Papadopoulos ya que "destruyó el gobierno legal - abolió las libertades del pueblo". [2]

Panagoulis fue juzgado por el Tribunal Militar el 3 de noviembre de 1968, condenado a muerte junto con otros miembros de la Resistencia Nacional el 17 de noviembre de 1968 y posteriormente transportado a la isla de Egina para que se ejecutara la sentencia. Como resultado de la presión política de la comunidad internacional, la junta se abstuvo de ejecutarlo y en cambio lo encarceló en la prisión militar de Bogiati (Boyati), cerca de Atenas, el 25 de noviembre de 1968.

Alexandros Panagoulis se negó a cooperar con la junta y fue sometido a tortura física y psicológica. [3] [2] Escapó de prisión el 5 de junio de 1969. Pronto fue arrestado nuevamente y enviado temporalmente al campo de Goudi . Finalmente fue puesto en régimen de aislamiento en Bogiati, del que intentó escapar sin éxito en varias ocasiones.

Según informes, rechazó las ofertas de amnistía de la junta. En agosto de 1973, después de cuatro años y medio de cárcel, se benefició de una amnistía general que el régimen militar concedió a todos los presos políticos [4] durante un intento fallido de Papadopoulos de liberalizar su régimen. Panagoulis se autoexilió en Florencia , Italia, para continuar la resistencia. Allí fue recibido por Oriana Fallaci , su compañera que se convertiría en su biógrafa.

Restauración de la democracia

Después de la restauración de la democracia durante Metapolitefsi , Alexandros Panagoulis fue elegido miembro del Parlamento por el partido Unión de Centro-Nuevas Fuerzas en las elecciones de noviembre de 1974 . También hizo una serie de acusaciones contra políticos tradicionales que, según dijo, habían colaborado abierta o secretamente con la junta. Finalmente dimitió de su partido, tras disputas con la dirección, pero permaneció en el parlamento como diputado independiente. Mantuvo sus acusaciones, que formuló abiertamente contra el entonces Ministro de Defensa Nacional, Evangelos Averoff , y otros. Según informes, recibió presiones políticas y amenazas contra su vida para persuadirlo de que moderara sus acusaciones.

Muerte

Tumba de Alexandros (Alekos) Panagoulis; Primer Cementerio de Atenas .

Panagoulis murió el 1 de mayo de 1976 a la edad de 36 años en un accidente automovilístico en la avenida Vouliagmenis de Atenas. Más precisamente, un coche que iba a toda velocidad con un corintio llamado Stefas al volante desvió el coche de Panagoulis y lo obligó a estrellarse. [5] El accidente mató a Panagoulis casi instantáneamente.

Cimitero degli Allori , Oriana Fallaci y monumento a Panagoulis

Un monumento a Panagoulis se encuentra cerca de la tumba de Oriana Fallaci en Cimitero degli Allori , Florencia.

obra poética

Alexandros Panagoulis fue brutalmente torturado durante su encarcelamiento por la junta. Muchos creen que mantuvo sus facultades gracias a su voluntad, determinación para defender sus creencias, así como a su agudo sentido del humor. Mientras estaba encarcelado en Bogiati, se dice que Panagoulis escribió su poesía en las paredes de su celda o en pequeños papeles, a menudo usando su propia sangre como tinta (como se cuenta en el poema "La pintura"). Muchos de sus poemas no han sobrevivido. Sin embargo, logró pasar algunos de contrabando a sus amigos mientras estaba en prisión, o recordarlos y reescribirlos más tarde. Mientras estaba en prisión, su primera colección en italiano titulada Altri seguiranno: poesie e documenti dal carcere di Boyati (Otros seguirán: poesía y documentos de la prisión de Boyati) se publicó en Palermo en 1972 con una introducción del político italiano Ferruccio Parri y el Director de cine e intelectual italiano Pier Paolo Pasolini . Por esta colección Panagoulis recibió el Premio Internacional de Poesía de Viareggio (Premio Viareggio Internazionale) al año siguiente. Tras su liberación publicó en Milán su segunda colección con el título Vi scrivo da un carcere in Grecia (Te escribo desde una prisión de Grecia) con una introducción de Pasolini. Anteriormente había publicado varias colecciones en griego, incluida The Paint (I Bogia).

Poemas

Promesa
Las lágrimas que verás
fluyendo de nuestros ojos
nunca deberías creer
signos de desesperación.
son solo promesa
promesa de Lucha.

(Prisiones militares de Bogiati, febrero de 1972)

Vi scrivo da un carcere en Grecia , 1974

Mi dirección
Una cerilla como un bolígrafo
Sangre en el suelo como tinta.
La cubierta de gasa olvidada como papel
¿Pero qué debo escribir?
Podría simplemente administrar mi dirección
Esta tinta es extraña; se coagula
te escribo desde una carcel
en Grecia

(Prisiones militares de Bogiati, 5 de junio de 1971 – Después de una paliza)

Vi scrivo da un carcere en Grecia , 1974.

La pintura
Le di vida a las paredes
una voz que les di
más amigable para que se convirtiera en mi compañía
y los guardias preguntaron
para saber donde podrían encontrar la pintura
Las paredes de la celda.
guardó el secreto
y los mercenarios buscaron por todas partes
pero la pintura no pudieron encontrar
Porque no pensaron ni un momento
que deberían buscar en mis venas

Vi scrivo da un carcere en Grecia , 1974

Legado

Alexandros Panagoulis juzgado por la junta.

Para la mayoría de los griegos, el intento de " tiranicidio " de Alexandros Panagoulis lo convirtió en un símbolo de libertad, democracia, derechos humanos y libertades civiles y políticas. Constituye un raro caso de intento de asesinato elevado a la categoría de héroe de la democracia debido a su espíritu político.

Grecia emitió un sello postal en su honor (1996) y una tarjeta telefónica prepago (1996). Sin embargo, tras la caída de los coroneles, el Estado griego no le rindió homenaje durante mucho tiempo. Por ejemplo, sus acciones no se mencionan en los libros de texto escolares, con muy pocas excepciones. Todavía hay crecientes sospechas al respecto, dado que una minoría de políticos activos en Grecia actualmente están supuestamente vinculados al régimen de los Coroneles y no desean promover las hazañas de Panagoulis. [5] El Ministerio griego de Cultura (bajo el ministro Evangelos Venizelos ) se negó a contribuir con 1.500 euros para facilitar la publicación traducida de los poemas de Panagoulis. [5] Esto ha cambiado durante los últimos años: en 2008, 22 calles en Atenas y sus suburbios llevan su nombre y una estación de metro en Atenas (Agios Dimitrios, que está cerca del lugar de su muerte) pasó a llamarse para llevar su nombre (Estación de Metro en griego [ cita necesaria ] ).

Cine, música y literatura.

La vida y obra de Alexandros Panagoulis atrajeron el interés de varios artistas.

El renombrado compositor Mikis Theodorakis , también perseguido por la junta, puso música a algunos de sus poemas. Panagoulis colaboró ​​con el compositor Ennio Morricone en el álbum de 1974 Non Devi Dimenticare , que incluía la poesía de Panagoulis y fue parcialmente narrado por él (LP RCA PL31238, 1979).

Panagoulis fue el tema de Panagulis Vive (Panagoulis Lives), una miniserie italiana de la RAI de 1980 de 220 minutos y cuatro capítulos dirigida y coescrita por Giuseppe Ferrara (entrada de IMDB). También participó en un documental de 1973 de 45 minutos Altri Seguiranno (Otros seguirán), con fotografía-montaje de Silvano Agosti. El cineasta alemán Ebbo Demant emitió un documental de 1976 "Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord". También está Der Fall Panagoulis , una película del canal de televisión público alemán ARD .

Panagoulis se convirtió en objeto de estudio de varios investigadores. Uno de los resultados fue Un Uomo (Un hombre) , de Oriana Fallaci . En 2024, la autora Anastasia Rubis publicó la novela biográfica ORIANA: Una novela de Oriana Fallaci y está basada en la historia real de la relación de Fallaci y Panagoulis.

Bibliografía

Ver también

Referencias

  1. ^ Fallaci, Oriana. (1976), Entrevista con la Historia , Boston, Houghton Mifflin, pág. 342.
  2. ^ ab Bernard Nossiter, "La terrible experiencia de tortura de Papagoulis", The Guardian , 22 de agosto de 1973, p. 1.
  3. ^ Noticias de Atenas sobre el interrogatorio de Panagoulis en las cámaras de tortura de la ESA Archivado el 11 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
  4. ^ "Grecia completa la liberación de 350 opositores encarcelados", The New York Times , 23 de agosto de 1973. Consultado el 7 de abril de 2020.
  5. ^ abc Kostas Chardavelas Transmisión de "Atheatos Kosmos", 20 de noviembre de 2007, Alter Channel

enlaces externos