Alexander Minasi Movsisian ( armenio : void քքֶֽ֡ր քֶֽ֫֡ր քָ־ֶֽֽ֥֫֡ ; 18 de abril de 1858 - 7 de agosto de 1935), más conocido por su seudónimo Alexander Shirvanzadeh (armenio: ferred րր־ֶ֦֤֧֡֡ ) fue un dramaturgo y novelista armenio . Fue uno de los principales representantes del movimiento realista en la literatura armenia.
Alexander Movsisian nació el 18 de abril de 1858 en una familia de sastres en Shamakhi , el centro de la provincia histórica de Shirvan (entonces Gobernación de Shemakha , Imperio ruso , actual Azerbaiyán ), de donde más tarde derivó su seudónimo Shirvanzade (que significa "hijo de Shirvan" en persa). [1] Shamakhi era un centro económico y administrativo multicultural y alguna vez próspero que estaba decayendo con el crecimiento de la cercana Bakú. Shirvanzade recibió su primera educación en una escuela dirigida por un predicador armenio protestante, luego asistió a la escuela parroquial armenia. Su padre, considerando que una educación en idioma ruso sería más útil para su hijo, trasladó a Alexander a la escuela rusa local de dos años, de la que se graduó en 1872. [2] De joven, participó en grupos de teatro amateur y escribió un vodevil . [3] Shirvanzade no pudo continuar sus estudios cuando su padre, que había intentado hacer fortuna como fabricante de tintes, se declaró en quiebra y se mudó a Quba para volver a trabajar como sastre. En 1875, a la edad de diecisiete años, Shirvanzade se fue a Bakú para buscar trabajo para mantener a su familia y nunca regresó a su ciudad natal. [2] Durante ocho años trabajó como empleado y contable en las oficinas de la administración provincial y en varias empresas privadas, incluidas las petroleras. Vio de primera mano la formación de una nueva clase capitalista y la lucha por el petróleo en Bakú. Sus experiencias influyeron en su perspectiva política y social. [3]
En Bakú, Shirvanzade vivió inicialmente con sus parientes los Abelian, una familia que incluía varias figuras culturales e intelectuales [4] (incluido Hovhannes Abelian , que más tarde ganó renombre por sus actuaciones en las obras de Shirvanzade). [5] Fue aquí donde comenzó a familiarizarse con la literatura y la prensa. Leyó las obras de autores armenios, incluidas las novelas de Khachatur Abovian , Raffi y Perch Proshian , la poesía de Mikayel Nalbandian y Raphael Patkanian , las obras de teatro de Gabriel Sundukian y la revista Hyusisap'ayl . [4] Leyó literatura rusa y las obras de autores europeos como Stendhal , Honoré de Balzac , Gustave Flaubert , Émile Zola y Shakespeare (disfrutó especialmente las obras de este último). [1] También leyó muchas obras sobre filosofía y economía. Se benefició de la biblioteca recientemente fundada por la Sociedad Filantrópica Armenia de Bakú y sirvió como bibliotecario de esa biblioteca durante algún tiempo. [4] Shirvanzade comenzó a escribir para la prensa armenia y rusa, escribiendo artículos sobre la industria petrolera y el estado de la clase trabajadora. [3] En 1883, publicó sus primeras obras literarias en el periódico armenio Mshak , un cuento titulado " Hrdeh navt'agortsaranum " (Incendio en los pozos de petróleo), que destaca el maltrato a los trabajadores del yacimiento petrolífero, [6] y una novela titulada Gortsakatari hishatakaranits' (Del diario de un vendedor). Ese mismo año, se mudó a Tiflis (la actual Tbilisi, Georgia), donde conoció a muchos escritores e intelectuales armenios. [3] En 1885, publicó su primera novela importante, [6] Namus (Honor), en el semanario Ardzagank' , lo que le valió el reconocimiento. [3] La novela se desarrolla en la ciudad natal del autor, Shamakhi. La tragedia azota a sus dos protagonistas, causada por las tradiciones represivas y la influencia del dinero. [6] Otra de sus obras, Fat'man yev Asadë (Fatma y Asad, 1888), [3] está escrita sobre un tema similar. [6] Trabajó como secretario de Ardzagank'De 1886 a 1891, publicó allí varias obras literarias más, así como artículos y reseñas en las que expresaba su apoyo al realismo , tal como él lo entendía. En opinión de Shirvanzade, la literatura realista debería evitar la tendenciosidad abierta y no debería limitarse a reproducir la vida real de una manera "fotográfica" [3] (se oponía firmemente al naturalismo ). [7]
Shirvanzade escribió muchas obras durante la década de 1890. Según el erudito literario Hrant Tamrazian, las mejores obras de Shirvanzade fueron escritas en la década de 1890 y en vísperas de la Revolución rusa de 1905, una época de vibrante actividad social y política. [3] Durante las masacres de armenios por parte de Hamid en el Imperio Otomano en 1895-96, Shirvanzade, que era miembro del Partido Hunchakian (una organización socialista y nacionalista armenia), escribió artículos en defensa de los armenios otomanos y fue a Rusia para organizar ayuda para ellos. Sin embargo, fue acusado de provocar una rebelión contra el gobierno otomano y fue encarcelado en Tiflis. Mientras estaba en prisión, decidió escribir la novela K'aos (Caos, 1898), [3] que se considera su obra maestra [1] [6] y ha sido llamada la mayor obra del realismo armenio. [3] La novela está ambientada en Bakú y describe un conflicto por dinero dentro de la familia de un magnate petrolero armenio, mostrando cómo el capitalismo industrial transforma a los protagonistas. [8]
En 1898, Shirvanzade se exilió durante dos años en Odessa, donde continuó escribiendo activamente. [3] Regresó a Bakú y escribió varias obras sobre temas de mujeres, [1] entre ellas Yevgine (1903), Uner iravunk' (¿Tenía ella derecho? 1903). [3] Aborda tanto el capitalismo como los problemas de las mujeres en su drama Patvi hamar (1904, traducción al inglés Por el bien del honor , 1976). [1] Shirvanzade es considerado una figura importante en el desarrollo de la dramaturgia armenia, tanto como dramaturgo como crítico. Escribió tanto dramas como comedias y fue el continuador de Gabriel Sundukian en sus representaciones de la vida armenia moderna y los problemas sociopolíticos. [3] En 1916, Máximo Gorki escribió que las obras de Shirvanzade "eran conocidas y leídas no sólo en el Cáucaso, sino también en Inglaterra, en la península escandinava e Italia". [1]
Shirvanzade vivió en París de 1905 a 1910. Se sintió profundamente afectado por el sufrimiento del pueblo armenio durante el genocidio armenio y condenó las acciones del gobierno otomano y las políticas de las grandes potencias en sus artículos y cartas. En 1919, Shirvanzade viajó nuevamente al extranjero para recibir tratamiento médico. [3] Vivió en Francia y Estados Unidos. [9] Regresó definitivamente a la URSS en 1926 y se estableció en Ereván . Emprendió la publicación de sus obras completas en ocho volúmenes y revisó muchas de sus obras. [3] También escribió sus memorias, tituladas Kyank'i bovits' (Desde el crisol de la vida), que Kevork Bardakjian elogia como "un relato animado y perspicaz de personas, lugares y eventos". [10] La obra es recordada por sus descripciones de varias figuras culturales armenias prominentes que Shirvanzade conocía, incluido el actor Petros Adamian y los escritores Raffi , Ghazaros Aghayan , Perch Proshian y Gabriel Sundukian. [3] Se convirtió en miembro de la Unión de Escritores Soviéticos y de la Unión de Escritores Azerbaiyanos , participando en los congresos fundadores de ambas en 1934. [11] [12] Murió en Kislovodsk en 1935 [3] y fue enterrado en el Panteón Komitas , que se encuentra en el centro de la ciudad de Ereván. [13]
Varias de las obras de Shirvanzade fueron adaptadas al cine en la Armenia soviética: Namus en 1925, Char vogi en 1927, Patvi hamar en 1956, Morgani khnamin ("El suegro de Morgan") en 1970 y Chaos en 1973. [3] Una calle y una escuela en Ereván llevan su nombre, así como un teatro en Kapan . [3]
De la colección de la Biblioteca del Congreso, Washington, DC:
Wikisource armenio tiene texto original relacionado con este artículo: Shirvazade