stringtranslate.com

Ales Bialiatski

Ales Viktaravich Bialiatski [a] ( en bielorruso : Алесь Віктаравіч Бяляцкі , romanizadoAleś Viktaravič Bialacki ; nacido el 25 de septiembre de 1962) es un activista prodemocrático bielorruso nacido en Rusia y preso de conciencia conocido por su trabajo con el Centro de Derechos Humanos Viasna . Activista por la independencia y la democracia bielorrusas desde principios de la década de 1980, Bialiatski es miembro fundador de Viasna y del Frente Popular Bielorruso , sirviendo como líder de este último entre 1996 y 1999. También es miembro del Consejo de Coordinación de la oposición bielorrusa. The New York Times lo ha calificado de "pilar del movimiento de derechos humanos en Europa del Este" y lo ha reconocido como un destacado activista pro democracia en Bielorrusia.

La defensa de los derechos humanos en Bielorrusia por parte de Bialiatski le ha valido numerosos reconocimientos internacionales. En 2020, ganó el premio Right Livelihood Award , ampliamente conocido como el "Premio Nobel Alternativo". En 2022, Bialiatski recibió el Premio Nobel de la Paz 2022 , junto con las organizaciones Memorial y Centre for Civil Liberties .

Bialiatski ha estado en prisión dos veces: primero entre 2011 y 2014, y ahora desde 2021, en ambas ocasiones por cargos de evasión fiscal. Bialiatski, así como otros activistas de derechos humanos, han calificado los cargos de motivación política.

El 3 de marzo de 2023, Bialiatski fue condenado en Minsk a diez años de prisión por “contrabando de dinero” y “financiación de acciones y grupos que atentan gravemente contra el orden público”. Los activistas de derechos humanos consideran que los cargos son falsos para silenciar a Bialiatski y su movimiento después de que le concedieran el Premio Nobel de la Paz. [1]

Vida

Fondo

Bialiatski nació en Vyartsilya , en la actual Karelia , Rusia, de padres bielorrusos. [2] Su padre Viktar Bialiatski es originario del distrito de Rahačoŭ , y su madre Nina proviene del distrito de Naroŭlia . En 1965, la familia regresó a Bielorrusia para establecerse en Svietlahorsk , región de Gómel .

Bialiatski es un estudioso de la literatura bielorrusa [2] y se graduó en la Universidad Estatal de Gómel en 1984 con un título en Filología Rusa y Bielorrusa. Después de graduarse, Bialiatski trabajó como maestro de escuela en el distrito de Lieĺčycy en la región de Gómel. [ cita requerida ]

De 1985 a 1986, sirvió en el ejército como conductor de vehículo blindado en un batallón de artillería antitanque cerca de Ekaterimburgo (entonces Sverdlovsk), Rusia. [3]

En Bielorrusia

Bialiatski fue secretario del Frente Popular Bielorruso (1996-1999) y vicepresidente del BPF (1999-2001). [2]

Bialiatski fundó el Centro de Derechos Humanos Viasna en 1996. La organización con sede en Minsk, que entonces se llamaba “Viasna-96”, se transformó en una ONG de alcance nacional en junio de 1999. El 28 de octubre de 2003, el Tribunal Supremo de Belarús canceló el registro estatal del Centro de Derechos Humanos Viasna por su papel en la observación de las elecciones presidenciales de 2001. Desde entonces, la principal organización de derechos humanos de Belarús ha estado trabajando sin registro. [4]

Bialiatski fue presidente del Grupo de Trabajo de la Asamblea de ONG Democráticas (2000-2004). Entre 2007 y 2016 fue vicepresidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos ( FIDH ). [5]

Bialiatski es miembro de la Unión de Escritores de Bielorrusia (desde 1995) y del Centro PEN de Bielorrusia (desde 2009). [2]

Arresto y sentencia en agosto de 2011

El 4 de agosto de 2011, Bialiatski fue detenido bajo la acusación de evasión fiscal (“ocultación de beneficios a gran escala”, artículo 243, parte 2 del Código Penal de la República de Belarús). [6] La acusación fue posible gracias a los registros financieros publicados por los fiscales de Lituania y Polonia . [7]

El 24 de octubre de 2011, Bialiatski fue condenado a cuatro años y medio de prisión y a la confiscación de sus bienes. Bialiatski se declaró inocente y afirmó que el dinero había sido recibido en sus cuentas bancarias para financiar las actividades de derechos humanos de Viasna. [8]

Reacción

Los activistas de derechos humanos bielorrusos, así como los líderes de la Unión Europea , los gobiernos de la UE y los Estados Unidos dijeron que Bialiatski era un preso político y calificaron su sentencia de motivada políticamente. Instaron a las autoridades bielorrusas a liberar al activista de derechos humanos. El 15 de septiembre de 2011, una resolución especial del Parlamento Europeo pidió la liberación inmediata de Bialiatski. [9] La liberación del activista también fue solicitada por el Presidente del PE Jerzy Buzek , [10] la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad Catherine Ashton , el Presidente de la OSCE Eamon Gilmore , [11] y el Relator Especial de la ONU sobre la situación de los derechos humanos en Bielorrusia, Miklós Haraszti . [12]

Varias organizaciones no gubernamentales internacionales de derechos humanos pidieron la "liberación inmediata e incondicional" de Bialiatski.

Bialiatski cumplió su condena en la colonia penal número 2 de la ciudad de Babruysk , trabajando como empaquetador en un taller de costura. [ cita requerida ]

La administración penitenciaria lo castigó repetidamente por "violar las reglas de la prisión" y lo declaró "delincuente malicioso", lo que le impidió ser amnistiado en 2012 y lo privó de visitas familiares y paquetes de alimentos. [ cita requerida ]

Durante su estancia en prisión, Bialiatski escribió numerosos textos sobre temas literarios, ensayos, memorias, que fueron enviados a sus colaboradores. [ cita requerida ]

Durante su encarcelamiento se puso en marcha una campaña de solidaridad internacional sin precedentes. Bialiatski fue puesto en libertad 20 meses antes de lo previsto el 21 de junio de 2014, tras pasar 1.052 días de detención arbitraria en duras condiciones, incluidos períodos de aislamiento. [17]

La fecha de la detención de Bialiatski, el 4 de agosto, se celebra anualmente como el Día Internacional de Solidaridad con la Sociedad Civil de Belarús. Se estableció en 2012 como respuesta a la detención del activista. [18]

Liberación en 2014 y arresto en 2021

Bialiatski fue liberado el 21 de junio de 2014. [19] El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, Miklós Haraszti, celebró su liberación. [20]

Durante las protestas bielorrusas de 2020 , se convirtió en miembro del Consejo de Coordinación de Sviatlana Tsikhanouskaya . [21]

El 14 de julio de 2021, la policía bielorrusa registró las casas de los empleados de Viasna en todo el país y allanó la oficina central. Bialiatski y sus colegas Vladimir Stephanovich y Vladimir Labkovich fueron arrestados. [22] [23] El 6 de octubre de 2021, Bialiatski fue acusado de evasión fiscal con una pena máxima de 7 años de prisión. [24] Al 7 de octubre de 2022, todavía estaba en prisión . [25]

Juicio y sentencia de 2023

Su juicio junto con el de Valentin Stefanovich y Vladimir Labkovich comenzó en enero de 2023. [26] [27] Amnistía Internacional mencionó que "el juicio contra Ales Bialiatski y sus compañeros defensores de los derechos humanos es un acto flagrante de injusticia en el que el Estado claramente busca vengarse de su activismo. En esta vergonzosa simulación de juicio, los acusados ​​ni siquiera pueden esperar una apariencia de justicia". [28]

El 3 de marzo de 2023, el sistema judicial bielorruso condenó a Bialiatski por contrabando y financiación de protestas políticas , como "acciones que violan gravemente el orden público", y lo condenó a 10 años de prisión. [29] [30]

Reconocimiento internacional

Bialiatski con Jan Wyrowiński , Irena Lipowicz y Olgierd Dziekoński en 2014

Bialiatski, a quien el New York Times se refirió como "un pilar del movimiento de derechos humanos en Europa del Este desde fines de los años 1980", [31] ha recibido un amplio reconocimiento internacional como una voz prominente del activismo de derechos humanos en Bielorrusia. [25]

El trabajo de Bialiatski ha sido reconocido por organizaciones de derechos humanos a nivel mundial. En marzo de 2006, Bialiatski y Viasna ganaron el Premio Homo Homini 2005 de la ONG checa People in Need , que reconoce a "una persona que merece un reconocimiento significativo debido a su promoción de los derechos humanos, la democracia y las soluciones no violentas a los conflictos políticos". [32] El premio fue otorgado por el ex presidente checo y disidente Václav Havel . En 2006, Bialiatski ganó el Premio Per Anger sueco , [33] así como el Premio a la Libertad Andrei Sakharov del Comité Noruego de Helsinki . [34]

En 2012, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa le otorgó el Premio Václav Havel de Derechos Humanos por su labor como defensor de los derechos humanos, "para que los ciudadanos de Belarús puedan aspirar un día a nuestros estándares europeos". [35] Como estaba detenido en ese momento, el premio fue recogido en su nombre por su esposa. Tras su liberación, visitó Estrasburgo para agradecer a la Asamblea su apoyo. [36] También recibió ese año el Premio Lech Wałęsa por "la democratización de la República de Belarús, su promoción activa de los derechos humanos y la ayuda prestada a las personas actualmente perseguidas por las autoridades bielorrusas", [37] así como, junto con la Coalición de la Sociedad Civil de Uganda sobre Derechos Humanos y Derecho Constitucional, el Premio de Defensores de los Derechos Humanos de 2011 del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Como todavía estaba encarcelado en el momento de los hechos, Ales Bialiatski recibió el premio en ausencia , y el premio pasó a su esposa, Natallia Pinchuk, en la Embajada de los Estados Unidos en Varsovia, Polonia, el 25 de septiembre de 2012. [38]

Bialiatski fue declarado defensor de los derechos civiles del año por el grupo sueco de Defensores de los Derechos Civiles en 2014. [39] En 2020, compartió el Right Livelihood Award , ampliamente conocido como "Premio Nobel alternativo" con Nasrin Sotoudeh , Bryan Stevenson y Lottie Cunningham Wren . [40] En diciembre del mismo año, Bialiatski fue nombrado entre los representantes de la oposición bielorrusa y honrado con el Premio Sájarov por el Parlamento Europeo . [41]

Bialiatski ha recibido la ciudadanía honoraria de las ciudades de Génova (en 2010), [42] París (en 2012), [43] y Siracusa, Sicilia (en 2014). [44]

En 2022, Bialiatski recibió el Premio Nobel de la Paz 2022 junto con las organizaciones Memorial y Centre for Civil Liberties . [45] Antes de su concesión del Premio Nobel de la Paz de 2022, Bialiatski fue nominado cinco veces sin éxito, [46] incluso en 2006 y 2007. En 2012, fue nominado nuevamente para el Premio Nobel de la Paz, pero el premio fue otorgado a la Unión Europea. En febrero de 2013, fue nominado por el diputado noruego Jan Tore Sanner. En 2014, los miembros del Parlamento polaco nominaron a Bialiatski para el Premio Nobel de la Paz. La nominación fue firmada por 160 diputados polacos. [ cita requerida ]

Tras la concesión del Premio Nobel de la Paz 2022, los miembros de la oposición bielorrusa lo celebraron y Sviatlana Tsikhanouskaya dijo en un tuit: "El premio es un reconocimiento importante para todos los bielorrusos que luchan por la libertad y la democracia. Todos los presos políticos deben ser liberados sin demora". [47]

Referencias en el arte y los medios

El libro de Viktar Sazonau “Poesía en prosa”, de 2013, tiene una dedicatoria a Ales Bialiatski. Uno de los cuentos del libro titulado “Postal de un preso político” está basado en la experiencia de Bialiatski. [48]

El ensayo de Uladzimir Siuchykau "La dulce palabra de la libertad" se publicó en la recopilación "Notas nocturnas". Apéndice "Bielorrusia literaria" nº 4 (92) en el periódico "Novy Chas". 25 de abril de 2014 / nº 16 (385). [49]

El poema “Rymtseli” de Uladzimir Niakliayeu está dedicado al 50º aniversario del defensor de los derechos humanos Ales Bialiatski. [50]

Poema de Siarzhuk Sys “A Ales Bialiatski”. [51]

Ensayo de Mikhas Skobla “Una carta a Ales Bialiatski”. [52]

En el largometraje "Vyshe Neba" ("Sobre el cielo", dirigido por Dmitry Marinin y Andrey Kureychik, 2012) aparece un episodio que muestra el arresto de Ales Bialiatski, mostrado en las noticias del canal de televisión Belarus-1 (minuto 56). [53]

Documental “La vela de la verdad de Ales Bialiatski” (escrito por Palina Stsepanenka, 2011, Bielorrusia). [54]

Documental "Primavera" (dirigido por Volha Shved, 2012, Bielorrusia). [55]

Documental “Un corazón que nunca muere” (dirigido por Erling Borgen, 2015, Noruega). [56]

Documental "1.050 días de soledad" (director Aleh Dashkevich, 2014 Bielorrusia). [57]

El artista Ai Weiwei construyó el retrato de Ales Bialiatski con piezas de Lego. La obra se exhibió en la exposición "Next" en el Museo Hirshhorn de Washington, DC . [58]

Bibliografía

Vida personal

Ales Bialiatski está casado con Natallia Pinchuk. Se conocieron en 1982 cuando Ales era estudiante de la Universidad Estatal Francishak Skaryna Homiel y Nataliia estudiaba en la escuela superior de pedagogía de Lojeu . La pareja se casó en 1987. Ales Bialiatski tiene un hijo llamado Adam. [ cita requerida ] Es católico romano practicante . [ 65 ]

Durante sus años universitarios, Bialiatski tocaba el bajo en una banda llamada Baski . Ha declarado que sus dos principales aficiones actuales son la búsqueda de setas y la plantación de flores. Generalmente habla bielorruso . [ cita requerida ]

Notas

  1. ^ Alternativamente transcrito como Ales Bialacki , Ales Byalyatski , Alies Bialiacki y Alex Belyatsky

Referencias

  1. ^ "Ales Bialiatski: activista ganador del premio Nobel condenado a 10 años de cárcel". BBC News . 3 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  2. ^ abcd A. Tamkovich (2014) Historia contemporánea en rostros. р.165-173. ББК 84 УДК 823 Т 65 Tamkovich (2014) Comunicado de prensa, Fundación Casa de Derechos Humanos
  3. ^ "Premio Nobel de la Paz: ¿Quién es Ales Bialiatski?". BBC News . 7 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  4. ^ "Acerca de Viasna". Centro de Derechos Humanos de Viasna . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  5. ^ "Ales Bialiatski reelegido Vicepresidente de la FIDH". www.fidh.org. 29 de mayo de 2013. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  6. ^ "Ales Bialiatski: Dos años después del veredicto por motivos políticos". spring96.org. 25 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  7. ^ "El Comité Noruego de Helsinki exige la liberación inmediata de Ales Bialiatski". spring96.org . 10 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  8. ^ "Resultados del seguimiento del proceso contra Ales Bialiatski". spring96.org . 9 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  9. ^ "Resolución del Parlamento Europeo sobre Bielorrusia: la detención del defensor de los derechos humanos Ales Bialatski". www.europarl.europa.eu . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  10. ^ "El presidente del PE insta a liberar a Byalyatski y a otros presos políticos". www.europarl.europa.eu . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  11. ^ "Bialiatski debería ser puesto en libertad, dice el presidente de la OSCE". osce.org . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  12. ^ "Experto de la ONU insta a las autoridades a liberar a Ales Bialiatski". news.un.org . 2 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  13. ^ [Bielorrusia debe liberar al activista detenido por evasión fiscal]
  14. ^ [Movilización internacional de la red FIDH para exigir la liberación de Ales Bialiatski]
  15. ^ [Llamado a la liberación inmediata e incondicional de Ales Bialiatski]
  16. ^ [Bielorrusia: Detenido un destacado defensor de los derechos humanos]
  17. ^ [¡Ales Bialiatski por fin libre!]
  18. ^ [Día Internacional de Solidaridad con la Sociedad Civil de Belarús]
  19. ^ "Bielorrusia: Defensor de los derechos humanos liberado". HRW. 23 de junio de 2014. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 8 de enero de 2022 .
  20. ^ "Bielorrusia: "Liberado el defensor de derechos humanos Ales Bialiatski, pero otros presos políticos siguen en prisión", dice experto de la ONU" . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "Члены Координационного Совета" [Miembros del Consejo de Coordinación]. rada.vision . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  22. ^ Perunovskaya, A. (22 de octubre de 2021). "100 días de arresto. ¿Qué le pasó a Alesz Beliaцкий из тюрьмы?" [100 días de prisión: ¿Qué escribe Ales Bialiatski desde su celda?] (En ruso). Deutsche Welle . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  23. «Bielorrusia: detenidos arbitrariamente desde hace más de un mes, los miembros de Viasna deben ser liberados». FIDH. 20 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 8 de enero de 2022 .
  24. ^ Kruope, A. (7 de octubre de 2021). "Las autoridades bielorrusas 'purgan' a los defensores de los derechos humanos". HRW. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 8 de enero de 2022 .
  25. ^ ab "Ales Bialiatski: ¿Quién es el ganador del Premio Nobel de la Paz?". BBC . 7 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  26. ^ "Bielorrusia somete a juicio al ganador del Premio Nobel de la Paz", Politico , 5 de enero de 2023 , consultado el 5 de enero de 2023
  27. ^ "Ales Bialiatski: activista ganador del premio Nobel es sometido a juicio en Bielorrusia", BBC News , 5 de enero de 2023 , consultado el 5 de enero de 2023
  28. ^ "Bielorrusia: El juicio contra el premio Nobel de la Paz Ales Bialiatski es una 'vergonzosa pretensión' de justicia", Amnistía Internacional , 5 de enero de 2023 , consultado el 5 de enero de 2023
  29. ^ "Un tribunal de Bielorrusia condena a Bialiatski, premio Nobel de la Paz, a 10 años de cárcel". Reuters . 3 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  30. ^ "Ales Bialiatski: activista ganador del premio Nobel condenado a 10 años de cárcel". BBC News . 3 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  31. ^ Higgins, Andrew (7 de octubre de 2022). «El laureado bielorruso es un pilar de larga data del movimiento de derechos humanos de Europa del Este». The New York Times . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  32. ^ "Premio Homo Homini". Personas necesitadas. 2005 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
  33. ^ ["Aliaksandr Bialiatski, Belarus" (PDF). Asociación Oriental. 2009. Consultado el 3 de junio de 2011.]
  34. ^ "El Comité Noruego de Helsinki exige la liberación inmediata de Ales Bialiatski". Centro de Derechos Humanos Viasna . 10 de agosto de 2011. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  35. ^ «Premio de Derechos Humanos Václav Havel 2013 concedido a Ales Bialiatski». Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa . 30 de septiembre de 2013. Consultado el 30 de abril de 2014 .
  36. ^ «UE-Bielorrusia: Reunión con Ales Bialiatski en Estrasburgo». Comisión Europea . 2 de julio de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  37. ^ "Ales Belyatsky, galardonado con el premio Lech Wałęsa 2012". Instituto Lech Walesa . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  38. ^ "Ales Bialiatski recibe el Premio de Defensores de los Derechos Humanos 2011 del Departamento de Estado de Estados Unidos". Viasna Human Rights Centre . 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  39. ^ "Defensor de los derechos civiles del año 2014: Ales Bialiatski". crd.org . 4 de abril de 2014 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  40. ^ "El activista prodemocrático bielorruso Ales Bialiatski recibe el premio Right Livelihood Award 2020". Premio Right Livelihood Award . Octubre de 2020. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  41. «La oposición bielorrusa recibe el Premio Sájarov 2020». Parlamento Europeo. 16 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  42. ^ "Ales Bialiatski es nombrado ciudadano honorario de Génova". Viasna Human Rights Centre . 20 de julio de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  43. ^ "Ales Bialiatski recibido en la Alcaldía de París y en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia". Centro de Derechos Humanos Viasna . 8 de julio de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  44. ^ "Ales Bialiatski se convierte en ciudadano honorario de Siracusa". Centro de Derechos Humanos Viasna . 27 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  45. ^ "El Premio Nobel de la Paz 2022". NobelPrize.org . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  46. ^ "Ales Bialiatski nominado nuevamente al Premio Nobel de la Paz". spring96.org . 4 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  47. ^ Picheta, Rob (7 de octubre de 2022). "Defensores de los derechos humanos de Rusia, Ucrania y Bielorrusia comparten el Premio Nobel de la Paz". CNN . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  48. ^ [Паэзія прозы] / Poesía en prosa.
  49. ^ [ Гэта салодкае слова - свабода! ] / ¡Esta dulce palabra es libertad!
  50. ^ [РЫМЦЕЛІ. Алесю Бяляцкаму] / LOS ROMANOS. Ales Bialiatskyi
  51. ^ [Алесю Бяляцкаму] / Ales Bialiatskyi
  52. ^ [Ліст да Алеся Бяляцкага] / Una carta a Ales Bialiatski
  53. ^ [«Выше неба»] / "Sobre el cielo"
  54. ^ [« Сьвечка праўды Алеся Бяляцкага »] / "La vela de la verdad de Ales Bialiatski "
  55. ^ [«Вясна», дак. фільм пра Алеся Бяляцкага.] / "Primavera", doc. una película sobre Ales Bialiatski.
  56. ^ "Un corazón que nunca muere. Una serie sobre el coraje civil y los derechos humanos". www.aheartthatneverdies.tv . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  57. ^ [1050 дзён самоты] / 1050 días de soledad
  58. ^ [Ai Weiwei: Rastro en Hirshhorn]
  59. ^ [Літаратура і нацыя.] / Literatura y nación.
  60. ^ [Асьвечаныя беларушчынай.] / Santificado por Bielorrusia.
  61. ^ [Іртутнае срэбра жыцьця.] / Plata mercurial de la vida.
  62. ^ [Халоднае крыло Радзімы.] / El ala fría de la Patria.
  63. ^ [Бой з сабой] / Lucha contigo mismo
  64. ^ [20-Я Вясна.] / 20 de primavera.
  65. ^ "Ales Bialiatski, Premio Nobel de la Paz: un revitalizador de la comunidad católica bielorrusa". Religión en Libertad (en español). 17 de noviembre de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .

Enlaces externos