El Gran Premio de Alemania de 1986 fue una carrera de Fórmula Uno celebrada en el Hockenheimring el 27 de julio de 1986. Fue la décima carrera del Campeonato Mundial de Fórmula Uno de 1986 .
La carrera de 45 vueltas la ganó el piloto brasileño Nelson Piquet , al volante de un Williams - Honda . Su compatriota Ayrton Senna fue segundo con un Lotus - Renault , y el británico Nigel Mansell tercero con el otro Williams-Honda. El francés Alain Prost iba tercero con su McLaren - TAG en las últimas vueltas cuando se quedó sin combustible, lo que lo dejó en sexto lugar y permitió así a Mansell ampliar su ventaja en el Campeonato de Pilotos a siete puntos.
En el período previo a la carrera, Keke Rosberg anunció que se retiraría de la Fórmula Uno al final de la temporada, mientras que Lotus anunció que utilizaría motores Honda en 1987, tras la retirada de Renault del deporte, con El piloto japonés Satoru Nakajima reemplaza a Johnny Dumfries . Mientras tanto, Ligier reclutó a Philippe Alliot para reemplazar al lesionado Jacques Laffite .