Alda Merini (21 de marzo de 1931 – 1 de noviembre de 2009) fue una escritora y poeta italiana. Su obra se ganó la atención y la admiración de otros escritores italianos, como Giorgio Manganelli , Salvatore Quasimodo y Pier Paolo Pasolini .
El estilo de escritura de Merini ha sido descrito como intenso, apasionado y místico, y está influenciado por Rainer Maria Rilke . Algunos de sus poemas más dramáticos tratan sobre su estancia en una institución de salud mental (de 1964 a 1970). Su poema de 1986 La otra verdad. Diario de una inadaptada (L'altra verità. Diario di una diversa) se considera una de sus obras maestras.
En 1996 fue nominada por la Academia Francesa como candidata al Premio Nobel de Literatura . En 2002 fue nombrada Dama de la República. En 2007 ganó el Premio Elsa Morante Ragazzi con Alda e Io – Favole (Alda y yo: cuentos de hadas), un poema escrito en colaboración con el autor de fábulas Sabatino Scia. Ese mismo año recibió el título honorífico de Teoría de la Comunicación y los Lenguajes en la Universidad de Messina . En el momento de su muerte, el presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, la describió como una "voz poética inspirada y límpida".
Alda Giuseppina Angela Merini nació el 21 de marzo de 1931 en viale Papiniano 57, Milán [1] en una familia de modestos recursos. Su padre, Nemo Merini, era empleado de la compañía de seguros "Vecchia Mutua Grandine ed Eguaglianza il Duomo". Su madre, Emilia Painelli, era ama de casa. Alda era la segunda hija de tres hijos, entre ellos Anna (nacida el 26 de noviembre de 1926) y Ezio (nacido en enero de 1943). Sus hermanos aparecen en sus poemas, aunque de forma apenas disimulada. Se sabe poco sobre su infancia, aparte de lo que escribió en las breves notas autobiográficas con motivo de la segunda edición de la Antología Spagnoletti: "[Yo era] una niña sensible, con un carácter más bien melancólico, bastante excluida y poco comprendida por mis padres, pero muy buena en la escuela... porque el estudio siempre ha sido una parte vital de mi vida". [2]
Después de graduarse en la escuela primaria con notas muy altas, asistió al programa de transición de la escuela al trabajo de tres años en el Istituto Laura Solera Mantegazza en via Ariberto en Milán, mientras intentaba ser admitida en el Liceo Manzoni. Sin embargo, no lo logró, ya que no aprobó el examen de lengua italiana. En el mismo período, tomó lecciones de piano, un instrumento que amaba especialmente. A la edad de quince años, escribió su primer poema. Su maestra de escuela, impresionada, se lo presentó al crítico literario Giacinto Spagnoletti, quien respondió con una crítica entusiasta. Cuando Merini le mostró la carta de Spagnoleti a su padre, él la rompió, declarando que "la poesía nunca te alimentará" [3]. La experiencia le provocó una crisis nerviosa [4] , y en 1947 Merini pasó un mes en la clínica de salud mental Villa Turro en Milán. Tras ser dada de alta, su amigo Giorgio Manganelli , a quien había conocido en casa de Spagnoletti junto a Luciano Erba y David Maria Turoldo, intentó ayudarla recomendándola a los psicoanalistas Franco Fornari y Cesare Musatti .
En 1950, Giacinto Spagnoletti publicó por primera vez la obra de Merini en Antologia della poesia italiana contemporanea 1909-1949 (Antología de la poesía italiana contemporánea 1909-1949). Las obras seleccionadas fueron los poemas líricos Il gobbo (La corazonada), fechado el 22 de diciembre de 1948, y Luce (Luz), fechado el 22 de diciembre de 1949 y dedicado a Spagnoletti. En 1951, por sugerencia de Eugenio Montale y Maria Luisa Spaziani , el editor Giovanni Scheiwiller publicó dos de los poemas inéditos de Merini en Poetesse del Novecento (Poetas de 1900). De 1950 a 1953 Merini desarrolló una conexión profesional y una estrecha amistad con Salvatore Quasimodo . Tras una breve relación con Giorgio Manganelli, el 9 de agosto de 1953 se casó con Ettore Carniti, un panadero milanés. Ese mismo año, Arturo Schwarz publicó su primer volumen de poemas titulado La presenza di Orfeo (La presencia de Orfeo). En 1955 publicó su segundo poemario, Paura di Dio (El temor de Dios), que incluía poemas escritos entre 1947 y 1953. Le siguieron en 1954 Nozze romane (Bodas romanas) y, ese mismo año, Bompiani publicó la obra en prosa La pazza della porta accanto (La loca de al lado). [5]
En 1955, dio a luz a su primera hija, Emanuela. Merini dedicó el poemario Tu sei Pietro (Tú eres Pietro), publicado por Scheiwiller en 1962, a Pietro De Pascale, el médico que se ocupó de su hija. El embarazo de Merini fue seguido por un episodio de depresión, y pasó un tiempo en aislamiento hasta que fue enviada a la clínica de salud mental Paolo Pini. Merini dividió su tiempo entre su casa y la clínica hasta 1972. Tuvo tres hijas más, Flavia, Barbara y Simona, [6] que terminaron siendo criadas en familias de acogida debido a la frágil salud mental de Merini.
En 1979, Merini comenzó a reunir una obra particularmente intensa basada en su experiencia en el pabellón psiquiátrico. El 7 de julio de 1983, su marido murió repentinamente y Merini, sin ningún apoyo de la comunidad literaria, trabajó duro para publicar más de sus poemas para mantenerse a sí misma y a su familia, pero sin éxito. [7] Sin embargo, en 1982, Paolo Mauri, [8] había ofrecido publicar treinta de sus poemas, elegidos de un documento mecanografiado de alrededor de cien, en su diario (n. 4, invierno de 1982-primavera de 1983). En 1984, Scheiwiller volvió a publicar los cuarenta poemas de Merini en la colección Terra Santa (Tierra Santa). Maria Corti calificó el libro como "una obra maestra", y Merini ganó el Premio Librex Montale. [9]
En esa época, Merini inició una relación con el poeta Michele Pierri, que la había apoyado mucho en sus poemas durante un período muy difícil. En octubre de 1983, Alda y Michele se casaron y se mudaron a Taranto . En el tiempo posterior a su boda, escribió veinte poemas-retratos llamados La gazza ladra (La urraca ladrona), que luego se publicarían en el volumen Vuoto d'amore (El amor vacío), junto con algunas obras de Pierri. Durante su estancia en Taranto, también terminó L'altra verità. Diario di una diversa (La otra verdad. Diario de una inadaptada).
"No habría podido escribir nada sobre las flores en ese momento porque yo misma me había convertido en una flor, yo misma tenía un tallo y yo misma producía savia." - Alda Merini, de L'altra verità. Diario de una diversa
En julio de 1986, tras un breve período en el hospital psiquiátrico de Taranto, Merini se trasladó de nuevo a Milán e inició un ciclo de terapia con la doctora Marcella Rizzo, a la que dedicó más de un poema. Ese mismo año volvió a escribir y entró en contacto con Vanni Scheiwiller, que publicó L'altra verità. Diario di una diversa , su primer libro escrito en prosa que, como afirma Giorgio Manganelli en el prefacio, "no es un documento ni un testimonio de los diez años transcurridos por la escritora en un manicomio. Es un 'reconocimiento' a través de epifanías, delirios, melodías, canciones, revelaciones y apariciones, de un espacio -no un lugar- donde, a falta de toda costumbre y de toda perspicacia cotidiana, estalla el infierno natural y la naturaleza numinosa del ser humano". [10] A este libro le siguieron Fogli bianchi (Hojas blancas de papel, 1987), La volpe e il sipario (La zorra y la cortina, 1997) y Testamento (Testamento, 1988). En 1987 fue finalista del premio literario Premio Bergamo.
Los años que Merini pasó en Milán fueron muy productivos. Durante el invierno de 1989, empezó a pasar tiempo en el café/librería Chimera, no lejos de donde vivía, ofreciendo poemas escritos a máquina a sus amigos. Chimera resultó ser un entorno particularmente inspirador, y fue allí donde Merini escribió sus siguientes dos libros, Delirio amoroso (1989) e Il tormento delle figure (1990). En 1991 publicó Le parole di Alda Merini (Las palabras de Alda Merini) y Vuoto d'amore (Amor vacío). A estas les siguieron Ipotenusa d'amore (La hipothena del amor, 1992), La palude di Manganelli o il monarca del re (El pantano de Manganelli o el monarca del rey, 1993), Aforismi (Aforismos, con fotografías de Giuliano Grittini, 1993) y Titano amori intorno (Los amores de Titán, 1993). En 1993 ganó el Premio Librex Montale de poesía. El premio elevó significativamente su estatus dentro de la comunidad literaria italiana, y Merini fue calificada junto con escritores como Giorgio Caproni , Attilio Bertolucci , Mario Luzi , Andrea Zanzotto y Franco Fortini . En 2007, Alda e Io – Favole , escrita en colaboración con el fabulista Sabatino Scia, ganó el premio Elsa Morante Ragazzi. El 17 de octubre de 2007, Merini recibió un doctorado honoris causa en Teoría de la Comunicación y del Lenguaje en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Messina, dando una lectio magistralis sobre los sinuosos giros y vueltas de los acontecimientos que constituyeron su vida. [11]
En 1994 se publicó en edición limitada y especial el poemario Sogno e Poesia ( Sueño y poesía ), con grabados de veinte artistas contemporáneos, seguido de Reato di vita: Autobiografia e poesia ( Crimen de vida: autobiografía y poesía ), editado por Edizioni Melusine. En 1995 publicó La pazza della porta accanto ( La loca de al lado ), con Bompiani, y Ballate non pagate ( Bailes no pagados ), con Einaudi. Ese mismo año, el músico apuliano Vincenzo Mastropirro puso música a algunos versos de Ballate. En 1996 recibió el Premio Viareggio por el volumen La vita facile (La vida fácil). También realizó una pequeña publicación para la editorial La Vita Felice compuesta por poemas antiguos y nuevos, un diario confesional, una selección de cuentos y una entrevista titulada Un'anima indocile ( Un alma inquieta ). En el mismo año, Merini conoció al artista Giovanni Bonaldi con quien trabó una genuina y fuerte amistad. Comenzaron a colaborar y en 1997 Girardi publicó el poemario La volpe e il sipario ( La zorra y la cortina ) con ilustraciones de Gianni Casari. En este poemario se hace evidente la fineza técnica de la poesía improvisada de Merini que luego otros transcribirían. Esta evolución en su obra la llevó a la composición de textos más breves y aforismos sencillos. En noviembre del mismo año, Ariete publicó Curva di fuga ( La curva que se desvanece ), que Merini presentó en el Castello Sforzesco de Soncino , donde fue galardonada con la ciudadanía honoraria. En 1997 Bonaldi dibujó cinco ilustraciones para un poemario y epigramas de Merini titulado Salmi della gelosia ( Salmos de los celos ), publicado por Ariete. El mismo año fue galardonada con el Premio Procida.
En 2009, el documental Alda Merini: una donna sul palcoscenico ( Alda Merini: una mujer en escena ), dirigido por Cosimo Damiano Damato, se presentó en el Día del Autor en el 66º Festival de Cine de Venecia . La película, producida por Angelo Tumminelli para Star Dust International, incluyó fragmentos de poemas de Merini leídos por Mariangela Melato , con fotografía de Giuliano Grittini. Merini y Damato se hicieron grandes amigos durante el rodaje y Merini le dio poemas inéditos para incluir en la película. Merini escribió un poema, "Una donna sul palcoscenico", específicamente con el propósito de incluirlo en la película:
Un día perdí las palabras/ Vine aquí para decirte esto y no porque respondieras/ No me gustan las conversaciones ni las preguntas: noté que una vez canté en un coro sin voz/ Medité mucho tiempo sobre el silencio, y al silencio no hay respuesta./ Tiré mis poemas/ No tenía papel para escribirlos./ Entonces noté que animales extraños como bestias ancestrales en forma de hombres de manicomios se acercaban a mí/ algunos de ellos me ayudaron a sentirme única, me miraron. / Para ellos, pensé, no había semáforos, edificios, calles./ Este lugar destartalado, mi mente ha encontrado la soledad./ Entonces llegó un santo con algo para dar/ un santo que no estaba encadenado, que no era un malhechor,/ lo único que había tenido durante todos estos años./ Lo hubiera seguido / pero olvidé cómo enamorarme./ Vino, un santo que me iluminó como una estrella./ Un santo me respondió: ¿por qué no te amas a ti misma? Nació mi indolencia./ Ya no veo gente que me golpee, y ya no visito el manicomio./ He muerto en la indolencia.
La película recibió críticas positivas. Roberta Bottari escribió en Il Messaggero : “Con una voz que delata su candor infantil, una sonrisa que ilumina sus ojos y el inconfundible lápiz labial rojo fuego, Alda Merini se abandonó a Cosimo Damato. Confía en él, “siente” que no será traicionada. Y mientras el director está de pie con la cámara fija, esperando una mirada, un tic, una palabra de la mujer, ella lo seduce hablándole de poesía, misticismo, filosofía, música, de locura derramada en verso, de Cristo y de la pasión, sin censurar el dolor familiar y la experiencia del asilo”. [12]
Alda Merini falleció en Milán el 1 de noviembre de 2009, tras una breve enfermedad. Está enterrada en el Cementerio Monumental de Milán .
Merini fue homenajeada con una calle en el suburbio milanés de Rozzano . El 21 de marzo de 2016, Google Doodle conmemoró su 85 cumpleaños. [13]
Medios relacionados con Alda Merini en Wikimedia Commons