stringtranslate.com

Alboroto en Huwara

El 26 de febrero de 2023, cientos de colonos israelíes llevaron a cabo una violenta matanza nocturna en Huwara y otras aldeas palestinas en la Cisjordania ocupada por Israel , que dejó un civil muerto y otros 100 palestinos heridos, cuatro de ellos de gravedad, y la ciudad en llamas. [1] [2] Fue el peor ataque derivado de la violencia de los colonos israelíes en el norte de Cisjordania en décadas. [3] [4] [5] La matanza se produjo después del ataque mortal en el que dos israelíes fueron asesinados el mismo día por un atacante no identificado en la zona. [6] [1]

Los soldados israelíes se encontraban en la zona mientras se desarrollaba la masacre de los colonos y no intervinieron. [2] El alboroto fue calificado de pogromo por un comandante israelí a cargo de la zona. [7] El mismo día, funcionarios israelíes y palestinos emitieron una declaración conjunta en Aqaba , Jordania, para contrarrestar la reciente ronda de violencia entre israelíes y palestinos. [3] [4] [8]

Después de los ataques, el ministro de Finanzas israelí , Bezalel Smotrich , un líder colono a cargo de la administración de Cisjordania, [9] pidió que el ejército israelí "aniquilara" Huwara. [10] [11] Las condenas de los Estados Unidos, la Unión Europea y los países árabes llevaron a Smotrich a retractarse de sus comentarios y afirmar que los había dicho en el calor del momento. [7] [12]

Fondo

El ataque en Huwara se produjo poco después de que un palestino armado disparara mortalmente a dos colonos israelíes de Har Brakha , un asentamiento israelí cerca de Huwara, ese mismo día. [3] [4] El ataque se produjo en contraste con una declaración conjunta realizada ese mismo día en Aqaba , Jordania, por funcionarios israelíes y palestinos que expresaban su deseo de trabajar para calmar la última ronda de violencia. [3] [4] [8]

En la actualidad, unos 700.000 colonos israelíes viven en Cisjordania y Jerusalén Oriental , en asentamientos considerados ilegales por la comunidad internacional. [4] En general, los colonos de línea dura de Cisjordania cometen actos de violencia contra los palestinos y vandalizan sus tierras y propiedades, pero rara vez en la escala de los ataques en Huwara. [3] [4]

En general, la violencia de los colonos ha ido aumentando de manera constante en Cisjordania en los últimos meses; Huwara ya había sido objeto de un bloqueo en octubre impuesto por los colonos y respaldado por soldados israelíes. [13]

En los dos primeros meses de 2023, la violencia entre comunidades provocó la muerte de 62 palestinos y 14 israelíes. El año 2022 fue el más mortífero para los palestinos que viven en Cisjordania y Jerusalén Oriental desde 2004, según B'Tselem , con casi 150 palestinos y 30 israelíes asesinados. [4]

Alboroto

En la noche del 26 de febrero de 2023, cientos de colonos israelíes atacaron Huwara y tres aldeas cercanas, incendiando cientos de casas palestinas (algunas con habitantes en su interior), negocios, una escuela y numerosos vehículos. Un hombre palestino fue asesinado a tiros. [11] [1] [14]

Aunque la violencia ya se había previsto y el ejército israelí había acordonado la zona, los soldados se mantuvieron al margen durante el asedio, en lugar de intervenir. [1] [14] El comandante del ejército israelí en Cisjordania defendió la inacción diciendo que no habían previsto la ferocidad del ataque y que no estaban preparados para hacerle frente. [1] [14] Describió el evento como "un pogromo llevado a cabo por forajidos", un término que se aplica comúnmente a los ataques de la turba de Europa del Este contra los judíos durante el siglo XIX y principios del siglo XX. [7] [15]

El Ministerio de Salud palestino afirmó que un hombre de 37 años fue asesinado a tiros por los colonos, mientras que el servicio médico de la Media Luna Roja Palestina afirmó que otras dos personas resultaron heridas por disparos, una tercera fue apuñalada y una cuarta fue golpeada con una barra de hierro. Se informó que otras 95 personas sufrieron inhalación de gas lacrimógeno. [3]

Además de la violencia física contra los residentes locales, los colonos prendieron fuego a unas 30 casas y coches, según una fuente. Otras fuentes afirman que 200 edificios fueron incendiados en cuatro aldeas palestinas. [1] Las redes sociales mostraron grandes incendios en toda la ciudad y la violencia, según se informa, duró toda la noche y continuó hasta la mañana del lunes. [3] [4]

Secuelas

Al día siguiente de la masacre, los alborotadores todavía tenían el control de la zona y grupos de judíos enmascarados revisaban los vehículos en busca de palestinos. Los soldados israelíes que se encontraban cerca no intervinieron. "Los informes sobre una gran presencia del ejército israelí en la ciudad sólo existían en el papel". [2] [16] [17] Los ataques de los colonos contra las comunidades palestinas continuaron hasta el 28 de febrero. [18]

Hasta el 28 de febrero, de los ocho sospechosos detenidos en relación con el ataque, todos habían sido puestos en libertad, tres de ellos bajo arresto domiciliario. [19] [20] [21] El 1 de marzo, se detuvo a otros ocho sospechosos que se cree que participaron en el ataque, uno de los cuales fue puesto en libertad el mismo día. El comandante de las FDI responsable de la zona, el general de división Yehuda Fox , describió el suceso como un " pogromo llevado a cabo por forajidos". [22] [23] El 2 de marzo, el Ministerio de Defensa israelí puso a dos de los individuos, uno de ellos menor de edad, en detención administrativa después de que un tribunal de Jerusalén ordenara a la policía que pusiera en libertad a los siete sospechosos detenidos restantes. [23]

Reacciones

israelí

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, hizo un llamamiento a la calma el domingo por la noche cuando aparecieron imágenes de la violencia y se pronunció en contra de la vigilancia parapolicial . [3] El presidente israelí, Isaac Herzog , condenó los actos violentos y afirmó: "No es nuestro estilo. Es violencia criminal contra inocentes". [24]

El ministro de Finanzas israelí , Bezalel Smotrich , un líder colono que ahora está en gran medida a cargo de la administración de Cisjordania, [9] que anteriormente había pedido "atacar las ciudades del terror y sus instigadores sin piedad, con tanques y helicópteros", apeló a los colonos a no tomar la ley en sus manos y a dejar que el ejército y el gobierno hagan su trabajo. [3]

Sin embargo, Smotrich luego pidió en Twitter que el gobierno israelí "eliminara" a Huwara. [10] [11] [25] [26] El comentario de Smotrich provocó la condena internacional, incluso del Secretario General de la ONU , Jordania , los Emiratos Árabes Unidos y otros. [7] [12] El Departamento de Estado de los Estados Unidos exigió que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, rechazara el comentario. [25] [15] El comentario de Smotrich se produjo justo antes de un importante evento de recaudación de fondos para Israel , en los EE. UU., donde Smotrich iba a aparecer. La Casa Blanca indicó que los funcionarios estadounidenses no se reunirían con él, y varias organizaciones de derechos judíos pidieron al Departamento de Estado que le negara la entrada. [12] [26]

Otros miembros de la coalición gobernante de Israel expresaron otros sentimientos. Zvika Fogel , del partido ultranacionalista Otzma Yehudit , dijo que veía la violencia "bajo una luz muy positiva" en respuesta a una pregunta en la Radio del Ejército en la que el entrevistador se refirió a la masacre como un " pogromo ". [4]

Investigación

El 1 de marzo, la fiscal general israelí Gali Baharav-Miara abrió una investigación contra la diputada Zvika Fogel, del partido de extrema derecha Otzma Yehudit y miembro de la coalición gubernamental israelí, por "sospecha de incitación al terrorismo"; Fogel había apoyado públicamente la masacre. 22 expertos legales israelíes escribieron al fiscal general para que investigara a los diputados pro-gobierno de los colonos, incluido el ministro de extrema derecha Bezalel Smotrich, por "inducir a crímenes de guerra" con su apoyo público a los disturbios. Yendo más allá, Smotrich, cuando se le preguntó por qué le gustaba un tuit del vicealcalde del Consejo Regional de Samaria, Davidi Ben Zion, que llamaba a "aniquilar hoy la aldea de Huwara", dijo: "Porque creo que la aldea de Huwara necesita ser aniquilada. Creo que el Estado de Israel debería hacerlo". [27] [20] [28] [10]

palestino

El presidente palestino Mahmud Abbas criticó los acontecimientos como "actos terroristas llevados a cabo por colonos bajo la protección de las fuerzas de ocupación esta noche", y culpó al gobierno israelí . [3] [4]

Internacional

La Unión Europea expresó su alarma por la violencia y pidió a las autoridades de ambos lados que “detuvieran este ciclo interminable de violencia”. El embajador del Reino Unido en Israel pidió a Israel que abordara la violencia de los colonos y llevara a los responsables ante la justicia. [3] [4]

El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Ned Price, dijo que la violencia subrayó "el imperativo de reducir inmediatamente las tensiones en palabras y hechos". [4]

El 15 de junio, la CNN publicó una investigación que concluyó que las fuerzas israelíes no lograron detener los disturbios ni proteger a los residentes de la violencia de los colonos. Un soldado dijo a la cadena que los soldados y la policía fronteriza no hicieron nada: "Simplemente los dejamos seguir avanzando". [29] [30]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Kingsley, Patrick; Kershner, Isabel (27 de febrero de 2023). "Los ataques de venganza tras el asesinato de colonos israelíes dejan a Cisjordania sumida en el caos". The New York Times . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  2. ^ abc Breiner, Josh (28 de febrero de 2023). «El caos en Hawara no terminó la noche de los disturbios, ni tampoco la incompetencia del ejército israelí». Haaretz . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  3. ^ abcdefghijk McKernan, Bethan (27 de febrero de 2023). "Los colonos israelíes se desatan después de que un hombre armado palestino mata a dos". The Guardian . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  4. ^ abcdefghijkl Mohammed, Majdi; Ben Zion, Ilan (27 de febrero de 2023). "Israel refuerza sus tropas tras una masacre sin precedentes de colonos". AP NEWS . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  5. ^ Bateman, Tom (27 de febrero de 2023). «Hawara: 'Lo que pasó fue horrible y bárbaro'». BBC News . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  6. ^ "Los colonos arrasan en aldeas de Cisjordania tras la muerte de israelíes". 27 de febrero de 2023. Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  7. ^ abcd Scharf, Isaac; Bentov, Ami (2 de marzo de 2023). "Campaña israelí recauda fondos para ciudad palestina incendiada". Associated Press News . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  8. ^ ab McKernan, Bethan (26 de febrero de 2023). "Funcionarios israelíes y palestinos expresan su 'disposición' a trabajar para detener la violencia". The Guardian . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  9. ^ ab Rubin, Shira (28 de febrero de 2023). "Envalentonados por la extrema derecha de Israel, los colonos judíos avivan las llamas del caos". The Washington Post . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  10. ^ abc Maanit, Chen; Samuels, Ben (1 de marzo de 2023). «La 'aldea palestina de Hawara necesita ser aniquilada': el ministro de Finanzas de extrema derecha de Israel justifica la respuesta 'desproporcionada' al terrorismo». Haaretz . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  11. ^ abc Magid, Jacob (2 de marzo de 2023). "Estados Unidos presiona a Netanyahu para que condene la 'incitación' de Smotrich tras el llamado a acabar con Huwara". The Times of Israel . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  12. ^ abc Magid, Jacob (3 de marzo de 2023). "La visita de Smotrich a Washington continúa en medio de un escándalo, pero los funcionarios estadounidenses no planean reunirse con él". The Times of Israel . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  13. ^ Shapiro, Adam (25 de octubre de 2022). «'Quieren crear nuevos hechos sobre el terreno'. Por qué aumenta la violencia de los colonos en Cisjordania». dawnmena.org . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  14. ^ abc Berger, Miriam; Rubin, Shira (27 de febrero de 2023). «Los colonos israelíes arrasan las ciudades palestinas en venganza por los disparos». The Washington Post . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  15. ^ ab Ayyub, Rami; Sawafta, Ali (1 de marzo de 2023). "Netanyahu bajo presión de EE. UU., aumentan las protestas israelíes". Reuters . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  16. ^ Shotter, James (27 de febrero de 2023). «La masacre de los colonos inflama los temores de una mayor violencia en Cisjordania». Financial Times . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  17. ^ Harel, Amos (28 de febrero de 2023). "Cisjordania está en erupción. Los altos mandos de Israel finalmente ven lo que está por venir". Haaretz . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  18. ^ Muaddi, Qassam (28 de febrero de 2023). "Continúan los pogromos de colonos israelíes en la Cisjordania ocupada". The New Arab . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  19. ^ Fabian, Emanuel (28 de febrero de 2023). "Liberados todos los sospechosos de la masacre de los colonos de Huwara; el jefe de las FDI promete investigar la 'anarquía'". The Times of Israel . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  20. ^ ab Masarwa, Lubna (28 de febrero de 2023). "Los expertos legales israelíes piden que se investiguen los comentarios de Smotrich por 'crímenes de guerra'". Middle East Eye . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  21. ^ "Israel libera a colonos arrestados tras ataques antipalestinos". Al Jazeera . 28 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  22. ^ "La policía israelí arresta a cinco personas por el ataque de colonos en Cisjordania". The Guardian . 1 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  23. ^ ab Fabian, Emanuel (2 de marzo de 2023). "Dos sospechosos del ataque en Huwara, uno de ellos menor de edad, enviados a detención administrativa". The Times of Israel .
  24. ^ Obel, Ash (27 de febrero de 2023). «'No es nuestra manera': el presidente condena la 'cruel y violenta masacre' de los colonos en Huwara». The Times of Israel . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  25. ^ ab Kasperowicz, Peter (1 de marzo de 2023). "El Departamento de Estado regaña al ministro israelí que pidió la destrucción de una aldea palestina: 'Es repugnante'". Fox News . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  26. ^ ab "Estados Unidos enfrenta crecientes llamados para negar la entrada a Bezalel Smotrich de Israel". Al Jazeera . 2 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  27. ^ Bachner, Michael (1 de marzo de 2023). "Israel debería 'aniquilar' la ciudad palestina de Huwara, dice el ministro Smotrich". The Times of Israel . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  28. ^ Sokol, Sam; Maanit, Chen (1 de marzo de 2023). "Miembro de la coalición gubernamental israelí será investigado por incitación tras la masacre de Hawara". Haaretz . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  29. ^ Elbagir, Gianluca Mezzofiore, Celine Alkhaldi, Abeer Salman, Nima (15 de junio de 2023). "El ejército israelí calificó el ataque de los colonos a esta ciudad palestina como un 'pogromo'. Los videos muestran que los soldados hicieron poco para detenerlo". CNN .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  30. ^ "El ejército israelí no estaba debidamente preparado y no protegió a los residentes durante los disturbios de Hawara, según un informe de CNN". Haaretz .