Los otros ( en español : The Others ) es una película de terror psicológico sobrenatural gótico de 2001 escrita, dirigida y musicalizada por Alejandro Amenábar , protagonizada por Nicole Kidman , Fionnula Flanagan , Christopher Eccleston , Elaine Cassidy , Eric Sykes , Alakina Mann y James Bentley . Ambientada en 1945 en Jersey , se centra en una mujer y sus dos hijos pequeños fotosensibles que experimentan fenómenos sobrenaturales en su gran mansión después de la llegada de nuevos sirvientes.
La película fue estrenada en cines en Estados Unidos el 10 de agosto de 2001 por Dimension Films , y en España el 7 de septiembre de 2001 por Warner Sogefilms . Fue un gran éxito de taquilla, recaudando 210 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 17 millones de dólares, y recibió críticas positivas de los críticos, que elogiaron el guion y la dirección de Amenábar, así como la atmósfera y las actuaciones del elenco (particularmente Kidman). En la 16.ª edición de los Premios Goya , la película obtuvo quince nominaciones y ganó en ocho categorías, incluyendo Mejor película , Mejor director y Mejor guion original . Fue la primera película en idioma inglés en ser premiada como Mejor película en los Premios Goya de España , sin una sola palabra de diálogo en español.
Los Otros también recibió seis nominaciones en los 28º Saturn Awards , ganando tres: Mejor Película de Terror , Mejor Actriz (para Kidman) y Mejor Actriz de Reparto (para Flanagan). Obtuvo nominaciones a Mejor Actriz en un Papel Protagónico (para Kidman) y Mejor Guion Original en los 55º Premios de Cine de la Academia Británica , y a Mejor Película en los 14º Premios de Cine Europeo . Kidman también fue nominada a Mejor Actriz en una Película - Drama en los 59º Premios Globo de Oro .
En 1945, Grace Stewart reside en una remota casa de campo en Jersey , una isla del Canal anteriormente ocupada por los alemanes , con sus dos hijos pequeños, Anne y Nicholas; ambos sufren de una grave sensibilidad a la luz . Debido a esto, Grace mantiene la casa oscurecida con pesadas cortinas. Un día, la Sra. Bertha Mills, Edmund Tuttle y la muda Lydia llegan, todos buscando empleo. Grace los contrata como ama de llaves, jardinero y criada, y se complace al saber que los tres trabajaron en la misma casa años antes.
Anne afirma que recibe visitas periódicas de un niño llamado Víctor, sus padres y una anciana ciega. Grace cree que se trata de una fantasía, pero después de que ella misma empieza a oír pasos y voces incorpóreas, ordena que se registre la casa, creyendo que hay intrusos en el interior. En un trastero, encuentra un álbum de fotografías del siglo XIX que contiene fotografías de cadáveres . La señora Mills relata que muchos se marcharon en 1891 debido a un brote de tuberculosis . Grace empieza a temer que haya entidades sobrenaturales en la casa, pero lucha por conciliar esas cosas con su rígida fe católica .
Por la noche, Grace ve un piano que se toca solo y se convence de que la casa está embrujada. Sale corriendo en busca del sacerdote local para bendecir la casa y le ordena a Tuttle que revise el cementerio cercano para ver si hay una familia enterrada allí. Tuttle cubre las lápidas del terreno con hojas por orden de la Sra. Mills. En el bosque, Grace se encuentra con su esposo Charles, a quien creía que había muerto en la guerra . Charles actúa muy distante durante su corta estadía en la casa, presumiblemente sufriendo un trastorno de estrés postraumático como resultado de su servicio en la guerra.
Un día, Grace va a ver si Anne está jugando. Para su horror, en su lugar encuentra a una anciana que lleva el vestido de comunión de su hija y que habla con la voz de Anne. Grace ataca a la anciana, pero descubre que, sin darse cuenta, ha atacado a su propia hija. Charles le informa a Grace que debe regresar al frente , rechazando su insistencia en que la guerra ha terminado.
A la mañana siguiente, Charles se va y Grace se horroriza al descubrir que todas las cortinas de la casa han sido quitadas, exponiendo a Anne y Nicholas a la luz del sol. Acusa a los sirvientes de hacer esto y los expulsa de la casa. Esa noche, los niños descubren que las lápidas del cementerio pertenecen al trío de sirvientes y huyen cuando ven que los sirvientes se acercan a ellos. Grace encuentra una fotografía post mortem de la Sra. Mills, Tuttle y Lydia, quienes fallecieron durante un brote de tuberculosis más de cincuenta años antes. La Sra. Mills le dice a Grace que hable con los "intrusos".
Grace descubre que la anciana ciega es en realidad una médium que está celebrando una sesión espiritista con los padres de Victor, quienes han descubierto, mediante escritura automática , que Grace, abatida tras la muerte de Charles en la guerra, asfixió a sus hijos con una almohada antes de suicidarse. Horrorizada, Grace se da cuenta de que "los otros" de la casa son la familia que vive en su casa y que, al igual que los sirvientes, ella, Anne y Nicholas son fantasmas.
Abrazando a sus hijos, Grace admite su acto de asesinato-suicidio : se había despertado después y creía que Dios había devuelto la vida a todos después del asesinato. Después de la actividad sobrenatural en la casa causada por Grace y sus hijos, Victor y su familia se mudan. Anne y Nicholas se dan cuenta de que ya no están afectados por la luz del sol como lo habían estado en vida. La casa se pone a la venta nuevamente y la Sra. Mills informa a los Stewart que tendrán que aprender a cohabitar con los residentes vivos, solo para que Grace declare ominosamente que la casa es solo de ellos.
Los lugares de rodaje son, entre otros, el Palacio de los Hornillos en Las Fraguas , Cantabria , Norte de España , y en Madrid . [7]
Los Otros fue estrenada por primera vez en Estados Unidos y Canadá por Dimension Films , y se estrenó el 10 de agosto de 2001 en 1678 salas de cine. Recaudó 14 millones de dólares en su primer fin de semana, ocupando el cuarto lugar en la taquilla estadounidense detrás de American Pie 2 , Rush Hour 2 y El diario de la princesa . [8] Se mantuvo en el cuarto lugar durante tres semanas más, expandiéndose a más salas de cine. Durante el fin de semana del 21 al 23 de septiembre, fue segunda en taquilla, recaudando 5 millones de dólares en 2801 salas de cine. [9] La película, cuya producción costó 17 millones de dólares, finalmente recaudó 96,5 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá. Recaudó 24 millones de dólares en España, convirtiéndose en la película española más taquillera de todos los tiempos , superando el récord establecido a principios de ese año por Torrente 2: Misión en Marbella . [10] [11] Recaudó 113,4 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 210 millones de dólares. [6]
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 84% de las 172 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,3/10. El consenso del sitio web dice: " Los Otros es un thriller espeluznante que nos recuerda que una película no necesita efectos especiales costosos para ser espeluznante". [12] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 74 sobre 100, basada en 29 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". [13]
AO Scott, del New York Times, afirmó: " Los Otros es un vehículo defectuoso, aunque interesante. La indeterminación ansiosa de la primera sección resulta difícil de sostener, y a medida que Amenábar se aleja del minimalismo elegante , la historia comienza a volverse desordenada y confusa, en lugar de sobria y enigmática". Scott destacó la actuación de Kidman, escribiendo que "encarna esta amalgama inestable con una convicción que es en sí misma aterradora. La reserva gélida que a veces se interpone en el camino de sus dones expresivos aquí se convierte en la base de su actuación con más capas emocionales hasta la fecha". [14]
Roger Ebert le dio a la película dos estrellas y media de cuatro, elogiando que "...Alejandro Amenábar tiene la paciencia de crear una atmósfera lánguida y onírica, y Nicole Kidman logra convencernos de que es una persona normal en una situación perturbadora y no solo una histérica típica de una película de terror". Sin embargo, señaló que "al prolongar sus efectos, Amenábar confía demasiado en que el estilo puede sustituir a la sustancia". [15]
Neil Smith, de la BBC, le otorgó a la película cuatro de cinco estrellas, escribiendo: "Filmada en un sepia opresivo en medio de una oscuridad casi total (los hijos de Grace padecen una enfermedad rara que les impide exponerse a la luz del sol), Amenábar aumenta la tensión a niveles insoportables". [16] Time Out elogió la película como "segura y controlada... La ausencia hace que el corazón lata más rápido: la ausencia de luz, la ausencia corpórea de seres queridos. Con un reparto astuto, Kidman es perfecta. Es una película húmeda e ingeniosa, una de las mejores películas de estudio del año". [17]
Kenneth Turan, del diario Los Angeles Times, citó la actuación de Kidman como el punto fuerte de la película, escribiendo que "se ha lanzado a su papel como si fuera Lady Macbeth en el escenario de Londres, con resultados formidables. Aunque Kidman no duda en hacer que Grace sea tan nerviosa y tensa como se pueda, también proyecta vulnerabilidad y coraje cuando es necesario. Es una actuación intensa y envolvente, y domina y da energía a una película que estaría perdida sin ella". [18]
Aunque la película trata principalmente de la interacción espiritual de los fantasmas entre sí en lugar de con humanos vivos, William Skidelsky de The Observer ha sugerido que se inspiró en la novela de 1898 The Turn of the Screw escrita por Henry James. [19]
El 14 de mayo de 2002, Buena Vista Home Entertainment lanzó una edición coleccionista de 2 discos en DVD . [32] El 20 de septiembre de 2011, Lionsgate lanzó la película en Blu-ray . [33] En julio de 2023, The Criterion Collection anunció una próxima edición en Blu-ray 4K UHD de la película programada para su lanzamiento el 24 de octubre de 2023. [34] StudioCanal anunció simultáneamente la distribución de un Blu-ray 4K UHD en Europa. [35]
En abril de 2020, Sentient Entertainment adquirió los derechos del remake de The Others , y la compañía planea renovar la película ambientándola en la actualidad. [36] Más tarde ese año, se anunció que Universal Pictures coproducirá y distribuirá la película con Sentient. [37]