Alabado sea el Señor es una frase de saludo cristiano utilizada en varias partes del mundo en inglés , así como en otros idiomas. [1] [2] El saludo se deriva de la Biblia , donde este y frases relacionadas aparecen alrededor de doscientas cincuenta veces (cf. Salmo 117:1-2). [3] [4] El uso de la frase de saludo es indicativo de la identidad religiosa cristiana de un individuo, especialmente en una sociedad multirreligiosa como el subcontinente indio , [5] [6] donde se traduce a idiomas como la lengua franca hindi-urdu ( Jai Masih Ki ). [7] En Polonia , la fase de saludo cristiano "Alabado sea el Señor" ( polaco : Niech będzie pochwalony ) se ha utilizado especialmente en el campo para iniciar una conversación, especialmente en la era anterior a la Segunda Guerra Mundial . [8] [2] [9] También se ha utilizado entre la diáspora polaca , en lugares como Detroit . [10]
En la Iglesia Metodista Unida , entre otras denominaciones cristianas, el "Alabado sea el Señor" se utiliza como saludo litúrgico durante la temporada de Pascua en el calendario cristiano . [11] En el culto metodista, sirve como respuesta a la bendición del celebrante , [12] además de ser una oración jaculatoria durante las reuniones de avivamiento . [13] La Iglesia de Inglaterra , Iglesia madre de la Comunión Anglicana , utiliza "Alabado sea el Señor" como un llamado a la adoración también. [14]
En la Polonia de antes de la guerra, especialmente en el campo, se escuchaba a menudo el tradicional "¡Alabado sea el Señor!" ("Niech będzie pochwalony"). ... este saludo era parte de un ritual destinado a iniciar una pequeña charla o tal vez una invitación a compartir una jarra de leche y una conversación más extensa.
En punjabi, el saludo que uno usa está directamente ligado a la religión de quien es saludado. El saludo adecuado para los hindúes es Namaste y para los musulmanes es Asalam-o-Alaikum . ... diciendo Jai Masih ki (Alabado sea el Señor).
"Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus" en polaco, un saludo verbal y escrito común entre el campesinado polaco.
Otro informante cuya familia utilizó el saludo de "sobrina bedzie Pochwalony Jezuz Chrystus" me dijo que se daba porque era costumbre hacerlo. "La [gente] tenía respeto por el Señor. Eran cristianos, ya sabes, y venían a tu puerta, ya fuera un hombre o una mujer o lo que sea... Pero cuando ese hombre llegó a la puerta, 'Niech bedzie pochwalony', siempre se quitaba el sombrero".
Tanto los sacerdotes como las religiosas alentaron los saludos "Niech Bedzie Pochwalony Jezus Chrystus" y "Bog Zaplac".
