Sheikh Mahmoud Khalil al-Hussary ( árabe : الشَّيْخ مَحْمُود خَلِيل الْحُصَرِيّ ash-Shaykh Maḥmūd Khalīl al-Ḥuṣarī ; 17 de septiembre de 1917-24 de noviembre de 1980) conocido como Al-Hussary , fue un qāriʾ egipcio ampliamente aclamado por su precisa recitación de el Corán . [1] [2] [3] [5] Al-Hussary aprendió de memoria todo el Corán a los 8 años y comenzó a recitarlo en reuniones públicas a los 12. En 1944, Al-Hussary ganó el concurso de recitación del Corán de la Radio de Egipto. que tuvo alrededor de 200 participantes, incluidos veteranos como Muhammad Rifat . [5] El cuadrumvirato de El Minshawy , Abdul Basit , Mustafa Ismail y Al-Hussary generalmente se considera el qurrāʾ más importante y famoso de los tiempos modernos que tuvo un impacto descomunal en El mundo islámico . [6] [7] [8] [9] : 83
Mahmud entró en la Escuela del Corán a la edad de cuatro años, y a los nueve [1] [10] (o a los once), [5] ya había memorizado el Corán entero. A los once años, se había inscrito para formarse en la aclamada mezquita Al-Badawi en Tanta . [5] Más tarde se unió a la Universidad Al-Azhar en El Cairo [1] y recibió un diploma en Al-Qirāʾāt al-ʿAshar ( árabe : الْقِرَاءَات الْعَشَر , lit. 'las diez recitaciones'). [11] [10]
Se mudó a El Cairo y se unió a la estación de radio oficial del Corán de Egipto como recitador, haciendo su primera aparición el 16 de febrero de 1944. Solo un año después, en 1945, al-Hussary fue designado recitador en la mezquita Ahmad al-Badawi . [5] [10] El 7 de agosto de 1948, fue nombrado mu'adhin de la mezquita Sidi Hamza y más tarde, muqriʾ ( árabe : مُقْرِئ , literalmente 'recitador') en la misma mezquita. [12] También supervisó centros de recitación en la provincia de al-Gharbia . [12] Aunque un informe contradictorio afirma que sirvió en la mezquita Ahmad al-Badawi durante 10 años seguidos. [5]
En 1955 fue designado miembro de la Mezquita Al-Hussein en El Cairo y permaneció allí en servicio durante 29 años, hasta su muerte. [5] [12]
Obtuvo numerosos elogios durante este tiempo.
Después de regresar a El Cairo, al-Hussary estudió y enseñó en la Universidad Al-Azhar . [5] En 1960, dirigió el departamento de al-Ḥadīth bi-Jāmiʿ al-Buḥūth al-ʾIslāmiyya ( árabe : الْحَدِيث بِجَامِع الْبُحُوث الْإِسْلَامِيَّة ) para corregir códices presentes en las bibliotecas de al-Azhar. [11] [10]
Como uno de los cuatro recitadores de mayor rango en Egipto, [6] registró el texto coránico completo en ambos estilos de recitación, murattal ( tarteel ) y mujawwad ( tajwid ) y fue, de hecho, el primer qāriʾ en registrar y transmitir el estilo murattal . [1] [4] Grabó y escribió tratados sobre varios estilos de recitación del Corán: Ḥafs ʿan ʿĀṣim en 1961, [10] Warsh ʿan Nāfiʾ en 1964, Qālān ʿan Nāfiʾ y ad-Dūrī ʿan Abi ʿAmr en 1968. [1] [5] [11] En el mismo año, grabó el Corán en el estilo conocido como al-Muṣḥaf al-Muʿallim ( árabe : المصحف المُعلّم , literalmente 'el Corán de la enseñanza'), una técnica de tartīl con un enfoque exclusivo en la pedagogía. [5]
Al-Hussary escribió 12 libros sobre ciencias coránicas en un intento de terminar con la corrupción tanto del texto como de los estilos de recitación. [5] [10]
En 1944, Al-Hussary ganó el concurso de recitación del Corán de Radio Egipto [10], que contó con alrededor de 200 participantes, entre ellos algunos veteranos como Muhammad Rifat, Ali Mahmud y Abd Al-Fattah Ash-Sha'sha'i. [5]
Al-Azhar le otorgó el título de Shaykh al-Maqāriʾ ( árabe : شـيخ المقارِئ , lit. 'Erudito de las Escuelas de Recitación') en 1957. [10] [11] También fue designado miembro de la junta de investigación islámica sobre el Hadith y el Corán en Al-Azhar. [5]
Recibió la Medalla de Honor Egipcia de las Artes y las Ciencias , Primer Grado , del presidente egipcio Gamal 'Abd Al-Nasir, en 1967. El mismo año, fue elegido Presidente de la Liga Islámica Mundial de Recitadores del Corán . [5] [10]
En 1960 viajó a Pakistán y la India , siendo el primer qāriʾ egipcio en hacerlo, para recitar en una conferencia [13] en presencia del primer Primer Ministro de la India, Jawaharlal Nehru , y del primer Presidente egipcio, Gamal Abdul Nasir . [1] [14] Acompañó al rector de la Universidad Al-Azhar en sus viajes. [5] Fue invitado a participar en el Festival Mundial del Islam [15] en Londres (1976). [16] Ha recitado el Corán frente al Congreso de los Estados Unidos , las Naciones Unidas en 1977, [5] [14] y en el Palacio de Buckingham en 1978. [1] Ha realizado giras de recitaciones del Corán en Filipinas, China, Francia y Singapur; además de recorrer otros países musulmanes, principalmente durante el mes de Ramadán . [5] [11]
Al Hussary era un firme defensor de la preservación de la forma de arte qiraat en su esquema original ( tarteel ) y temía públicamente la innovación en las técnicas de interpretación de recitales. [9] : 110 Una vez dijo: [5]
El tarteel da forma a cada palabra de una manera evocativa, algo que no se puede producir durante una interpretación puramente “cantada” en la que las palabras están sujetas a una cierta musicalidad que puede resultar contraria a la impronta sonora necesaria para alcanzar el significado real. Y si durante la interpretación “cantada” sentimos la saturación melódica, en cambio durante el tarteel sentimos calma e introversión derivadas del mensaje del Sagrado Corán.
En otra ocasión, dijo: [5]
El tarteel nos sitúa directamente en la pantalla del texto coránico. Nos sitúa en una posición de escucha activa y hace que el oyente sienta la responsabilidad de escuchar. Sin embargo, la restitución "cantada" toma prestados pasajes de introversión envueltos en una envoltura de alegría; el tarteel es más difícil porque revela fielmente el significado. Las raíces del tarteel tratan básicamente del texto coránico y no de los ritmos musicales.
En el prefacio de uno de sus libros, Ma` Al-Qur'an Al-Karim (lit. Con el Sagrado Corán), el Shaykh Mahmud Shaltut , el entonces imán jefe de la mezquita al-Azhar , dijo sobre él: [5]
Dios ha dado a muchas personas los bienes de este mundo y del más allá, y les ha concedido la felicidad en los dos refugios a través de este camino recto, el camino del Sagrado Corán. Lo aprendieron, lo recitaron y lo honraron como debe ser. Se esforzaron por protegerlo y encontraron alegría en él porque siempre los guió hacia la verdad y el camino recto. Entre ellos, he conocido a nuestro hijo Sheikh Khalîl Al-Husarî. He descubierto en él un excelente recitador que observa a Dios con un gran temor en su recitación siguiendo la metodología de nuestros piadosos precursores en la lectura del Libro de Allah, y nunca se apartó de ella. Su recitación llena los corazones de paz, seguridad y calma, y abre a su audiencia las puertas de la fe.
Murió de insuficiencia hepática [11] el 24 de noviembre de 1980 durante un viaje a Kuwait . [4] Sus últimos recitales públicos fueron en la Kaaba en La Meca y en Masjid al Nabawi en Medina. [10]
Basada en la vida de Al-Hussary, [12] una serie de televisión titulada ʾImām al-Muqriʾīn ( árabe : إِمَام الْمُقْرِئِين , iluminado. 'El jefe de los recitadores del Corán') protagonizada por Hassan Youssef fue creada por el Dr. Bahaa El-Din Ibrahim y dirigida por Mustafa Al-Shall, [17] con el respaldo de los hijos de Hussary, Mohammed Al-Hussary y Yasmine Al-Khayam. [18]
En el momento de su muerte en 1980, dejó un tercio de su riqueza para construir una mezquita en la calle Al-Ajuzah en El Cairo. [5] [10] [19] : 155 En su testamento, dejó los gastos de la mezquita que había construido en Tanta, así como para los tres institutos islámicos y un centro dedicado a la memorización del Corán, Maʿhad al-ʾAzhar ( árabe : معهد الأزهر , lit. 'el instituto luminoso'), en su pueblo, Shobra al-Namla. [5] [11]
En lo que es un testimonio de la posición de Al-Hussary en la profesión, Mohammed Burhanuddin , un fuerte defensor de las ciencias coránicas, la educación y la memorización, [20] [21] confirió a su nieto, Husain Burhanuddin , el título de Ḥuṣarī l-Hind ( árabe : حُصَرِيّ الهند , literalmente 'Húsario de la India'). [3]
El 26º Concurso Internacional de Corán organizado en Egipto recibió su nombre en su honor. [22]
La familia de Al-Hussary dirige una organización benéfica llamada "Sociedad Shaykh al-Hussary" ( árabe : جَمْعِيَّة الشَّيْخ الْحُصَرِيّ , romanizado : Jamʿiyyat ash/-Shaykh al-Ḥuṣarī ), presidida por su hija, Yasmeen al-Khayam. ( de soltera Al-Hussary ) . [23] La Sociedad construyó Al-Hosary, la mezquita más grande en la Ciudad 6 de Octubre , inaugurada en octubre de 2005, [24] en su honor. El complejo de la mezquita, un hito importante de la ciudad, también cuenta con un orfanato, un instituto coránico y auditorios de usos múltiples. [25] La mezquita acoge, de manera bastante notable, sermones de opositores como Amr Khaled [26] , así como del clero ortodoxo de Al-Azhar, [19] : 155 y ministros del gobierno. [24] La Sociedad ha sido fundamental en el reasentamiento de refugiados sirios en Egipto. [27]
Las grabaciones de Al-Hussary se utilizan ampliamente para la memorización y recitación coránica en todo el mundo musulmán . [8] [28] [29] [30] [31]
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)