stringtranslate.com

Al Arabiya

Al Arabiya ( árabe : العربية , transliterado : al-ʿArabiyyah ; que significa "El árabe" o "El árabe" [a] ) [ cita requerida ] es un canal de televisión de noticias árabe internacional de propiedad estatal saudíTiene su sede en Riad y es una filial del Grupo MBC . [1]

El canal es un buque insignia del conglomerado de medios y, por lo tanto, es la única oferta que lleva el nombre simplemente "Al Arabiya" en su marca. [ cita necesaria ]

Historia

Lanzado el 3 de marzo de 2003, [2] [3] [4] Al Arabiya tiene su sede en Dubai Media City , Emiratos Árabes Unidos . Uno de los primeros financiadores, la productora Middle East News (entonces dirigida por Ali Al-Hedeithy), dijo que el objetivo era proporcionar "una alternativa equilibrada y menos provocativa" a Al Jazeera . [5] [6]

Al Arabiya, un canal gratuito , transmite noticieros estándar cada hora, así como programas de entrevistas y documentales. Ha sido calificada entre las principales estaciones panárabes por la audiencia de Medio Oriente. [7] [8] Se puede acceder al sitio web de la organización de noticias en árabe, inglés, urdu y persa .

El 26 de enero de 2009, el presidente estadounidense Barack Obama concedió su primera entrevista formal como presidente a Al Arabiya, [9] transmitiendo el mensaje al mundo musulmán de que "los estadounidenses no son vuestro enemigo", al tiempo que reiteraba que "Israel es un fuerte aliado de Estados Unidos" y que "no dejarán de ser un fuerte aliado de Estados Unidos". [10]

En marzo de 2012, el canal lanzó un nuevo canal, Al-Hadath , que se centraba en noticias políticas. [11]

Mamdouh Al-Muhaini se convirtió en director general de Al Arabiya Network en octubre de 2019, sucediendo al ex director Nabil Al-Khatib. [12] [13]

El 24 de abril de 2020, Al Arabiya presentó un nuevo paquete de gráficos y audio, nuevos estudios y un nuevo logotipo modificado en el primer cambio importante de marca de la cadena desde su lanzamiento en 2003. [14] [15] Al año siguiente, la cadena trasladó sus operaciones de Dubai a Riad , con el objetivo declarado de "producir 12 horas de programación de noticias desde la capital saudí a principios de enero". [16] La medida se produjo en medio de órdenes del gobierno saudí a las empresas multinacionales de trasladar sus centros regionales al reino para 2024. [16]

Contenido y competencia

Como respuesta a la cobertura crítica de Al Jazeera sobre la familia real saudita a lo largo de la década de 1990, familiares de la familia real saudí establecieron Al Arabiya en Dubai en 2002. [17] [18] [19] Se decía que Al Arabiya era el segundo Canal más visto después de Al Jazeera en Arabia Saudita. [20] En 2008, The New York Times describió al canal como trabajando "para curar a la televisión árabe de su inclinación por la política radical y la violencia". [21]

En 2012, Al Arabiya difundió los mensajes de correo electrónico del presidente sirio Bashar al-Assad que fueron filtrados por piratas informáticos de la oposición. [22]

Programación

Reportero de Al Arabiya en Jerusalén

Inversión y propiedad

Al Arabiya fue fundada gracias a la inversión del Middle East Broadcasting Center , así como de otros inversores de Arabia Saudita , Kuwait y los estados del Golfo Pérsico . [7] [32] A través de MBC, el príncipe saudita Abdulaziz bin Fahd y su tío materno Waleed bin Ibrahim al Ibrahim tienen propiedad parcial de Al Arabiya. [20]

Controversias y críticas

Al Arabiya ha sido tema de controversia. Ha sido criticado como un brazo de la política exterior saudita. [39] [40]

El 14 de febrero de 2005, Al Arabiya fue el primer canal de noticias por satélite que transmitió noticias sobre el asesinato de Rafik Hariri . [41] En septiembre de 2008, Irán expulsó al jefe de la oficina de Al Arabiya en Teherán, Hassan Fahs, el tercer corresponsal de Al Arabiya expulsado de Irán desde que la red abrió una oficina en Irán. [42] En octubre del mismo año, el sitio web Al Arabiya fue hackeado por atacantes que afirmaban ser chiítas. [43]

En 2009, Courtney C. Radsch perdió su trabajo el día después de publicar un artículo sobre problemas de seguridad en la aerolínea Emirates , una medida que Al Arabiya describió como una reestructuración en el departamento inglés. [44] En junio de 2009, el gobierno iraní ordenó el cierre de la oficina de Al Arabiya en Teherán durante una semana por "informes injustos" sobre las elecciones presidenciales iraníes . Siete días después, en medio de las protestas electorales iraníes de 2009 , el gobierno "cerró indefinidamente" la oficina de la red. [45]

En 2016, Al Arabiya despidió a 50 miembros de su personal, incluidos periodistas. A los despedidos se les ofrecieron salarios y beneficios durante seis meses como paquete de indemnización, alegando problemas financieros derivados de los bajos precios del petróleo. [46]

En abril de 2017, el regulador de medios del Reino Unido, Ofcom , encontró que Al Arabiya había violado la ley de radiodifusión del Reino Unido por transmitir una entrevista con un sobreviviente de tortura en Bahréin encarcelado. Ofcom concluyó que infringió la privacidad del líder de la oposición bahreiní encarcelado y sobreviviente de tortura Hassan Mushaima, cuando transmitió imágenes de él obtenidas durante su detención arbitraria en Bahréin. [47] Ofcom sancionó al titular de la licencia del canal de noticias Al Arabiya FZ-LLC con una multa de £ 120.000, transmitiendo una disculpa al aire. [48] ​​[49] [50] El canal renunció a su licencia de transmisión el mes siguiente después de que la Agencia de Noticias de Qatar presentara una denuncia adicional . [51] [52]

Crítica árabe

En noviembre de 2004, el gobierno iraquí interino prohibió a Al Arabiya informar desde el país después de que transmitiera una cinta de audio presuntamente realizada por el depuesto presidente iraquí Saddam Hussein . [7] Dos años más tarde, el gobierno iraquí también prohibió el canal durante un mes por "cobertura imprecisa". Según la propia estación, los periodistas y el personal de Al Arabiya han estado bajo presión constante por parte de funcionarios iraquíes para supuestamente "informar historias según lo dictado" y en 2014, el primer ministro iraquí Nouri Maliki amenazó nuevamente con prohibir Al Arabiya en Irak, cerrar sus oficinas y sitios web. Por su parte, el entonces director general de Al Arabiya, Abdulrahman al-Rashed, prometió en un comunicado que el canal de noticias y su canal hermano al-Hadath seguirán informando sobre la historia en Irak a pesar de las "amenazas de Maliki", así como de otras amenazas de gente como ISIS. [53]

Debido a la cobertura posterior del asesinato de Rafic Hariri , a partir de 2007, los políticos sirios han criticado a al-Arabiya por su sesgo antigubernamental y percibido como pro-estadounidense y pro-israelí. [54]

En 2013, el erudito islámico saudita Abdulaziz al-Tarefe criticó el canal en un tweet viral. [55]

El Ministerio de Comunicación de Argelia emitió un comunicado el 31 de julio de 2021 afirmando que había retirado la acreditación de funcionamiento de Al Arabiya en Argelia , debido a lo que calificó como "el incumplimiento por parte de este canal de las reglas de la deontología y su recurso a la desinformación y la manipulación". [56]

Reporteros asesinados y secuestrados

En septiembre de 2003, el periodista de Al Arabiya, Mazen al-Tumeizi, fue asesinado ante las cámaras en Irak cuando un helicóptero estadounidense disparó contra una multitud en la calle Haifa de Bagdad. [57]

En febrero de 2006, tres reporteros de Al Arabiya fueron secuestrados y asesinados mientras cubrían las consecuencias del bombardeo de una mezquita en Samarra , Irak. Entre ellos se encontraba el corresponsal Atwar Bahjat , de nacionalidad iraquí. [58]

En 2012, el corresponsal de Al Arabiya en Asia, Baker Atyani, fue secuestrado en Filipinas por una milicia armada. Fue puesto en libertad [59] después de 18 meses. [60]

Plagio

En agosto de 2015, el sitio web de noticias Egypt Streets dijo que Al-Arabiya había copiado “palabra por palabra” de dos de sus artículos. [61] Al Arabiya posteriormente actualizó uno de los artículos y añadió una nota citando el error. [62]

Reporteros falsos

En 2020, The Daily Beast identificó una red de personas falsas utilizadas para insertar artículos de opinión alineados con la política del gobierno de los EAU en medios de comunicación como Al Arabiya. Los artículos criticaban el papel de Turquía en Oriente Medio, así como de Qatar y, en particular, de su medio estatal Al Jazeera . [63] Twitter suspendió algunas de las cuentas de columnistas falsos a principios de julio de 2020. [64]

Entrevistas destacadas

En 2009, Al Arabiya transmitió una entrevista entre el periodista Hisham Melhem y el entonces recién elegido presidente de Estados Unidos, Barack Obama. La transmisión fue la primera entrevista formal con Obama durante su primera administración. [65] [66] [67]

Durante el conflicto de Nagorno-Karabaj de 2020 , el canal entrevistó al presidente armenio Armen Sarkissian sobre la guerra en curso entre Armenia y Azerbaiyán , durante la cual el presidente Sarkissian criticó a Turquía y Azerbaiyán por inflamar el conflicto. [68] En respuesta, el Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan acusó a Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos de desestabilización en el Cáucaso y Medio Oriente, lo que resultó en que el Jefe de la Cámara Comercial de Arabia Saudita, Ajlan Al-Ajlan, llamara a boicotear los productos turcos. [69]

Distribución

En marzo de 2022, Al Arabiya adquirió su propio canal Freeview en el Reino Unido, después de estar disponible en Freeview a través del servicio de transmisión Vision TV [70] [71] [72] , y ambos canales están disponibles en el canal 273 de Freeview.

En línea

El sitio web del servicio de noticias en Internet Al Arabiya se lanzó en febrero de 2004. El sitio web se publicó inicialmente en árabe y se le unió un servicio en inglés en 2007 y servicios en persa y urdu en 2008. [73] El canal también opera un sitio web comercial que cubre noticias financieras y datos de mercado de Oriente Medio en árabe. Al Arabiya se transmite en línea en JumpTV y Livestation . El sitio web en inglés de Al Arabiya [ cita necesaria ] se relanzó en 2013 y ahora presenta subtítulos automáticos de las noticias y programas que aparecen en el canal. [74]

El sitio web de Al Arabiya experimentó dificultades técnicas durante las protestas egipcias a finales de enero de 2011. El sitio se desconectó con mensajes de error como los siguientes: "El sitio web está caído debido al intenso tráfico para dar seguimiento a la crisis egipcia y Estaré de regreso dentro de tres horas (Hora del mensaje: 11GMT)". [ cita necesaria ]

Notas

  1. ^ العربية al-ʻarabīyah /alʕarabijja/ es el femenino de العربي al-ʻarabī /alʕarabiː/ , ambos significan "el árabe [uno]" o "el árabe [uno]", la primera forma de palabra árabe es la forma femenina mientras que la última La forma árabe es la forma masculina. [ cita necesaria ]

Referencias

  1. ^ Vivarelli, Nick (4 de noviembre de 2022). "El grupo MBC de la principal emisora ​​​​de Oriente Medio contempla la salida a bolsa en el mercado de valores saudí: informe". Variedad . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  2. ^ "Acerca de Al Arabiya TV". Al Arabiya . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  3. ^ Erik C.Nisbet; Teresa A. Myers (2011). "¿El sentimiento antiamericano como efecto mediático? Medios árabes, identidad política y opinión pública en el Medio Oriente" (PDF) . Investigación en Comunicación . 38 (5): 684–709. doi :10.1177/0093650211405648. S2CID  30122123 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  4. ^ "Al Arabiya cumple 20 años: la emisora ​​saudita 'no se ha desviado de su misión inicial: la búsqueda de la verdad', dice el gerente general Mamdouh Al-Muhaini". Noticias árabes . 3 de marzo de 2023 . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  5. ^ Samuel-Azran, Tal; Hayat, Tsahi (Zack) (2020). "La geografía de la esfera pública árabe en Twitter". La tecnología en la sociedad . 62 : 101327. doi : 10.1016/j.techsoc.2020.101327. S2CID  225472142.
  6. ^ "Perfil: Al-Arabiya TV". 25 de noviembre de 2003 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  7. ^ abc Peter Feuilherade (25 de noviembre de 2003). "Perfil: Al-Arabiya TV". Monitoreo de la BBC . Consultado el 4 de septiembre de 2009.
  8. ^ "Al Arabiya cumple 20 años: la emisora ​​saudita 'no se ha desviado de su misión inicial: la búsqueda de la verdad', dice el gerente general Mamdouh Al-Muhaini". Noticias árabes . 3 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  9. ^ "Al Arabiya cumple 20 años: la emisora ​​saudita 'no se ha desviado de su misión inicial: la búsqueda de la verdad', dice el gerente general Mamdouh Al-Muhaini". Noticias árabes . 3 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  10. ^ "Obama le dice a Al Arabiya que las conversaciones de paz deberían reanudarse. Archivado el 10 de febrero de 2010 en Wayback Machine ". Al Arabiya 27 de enero de 2009.
  11. ^ "Al Hadath eleva su nuevo estudio de transmisión con tecnología LED de Rosco". espectro.rosco.com . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  12. ^ "Al Arabiya News Channel nombra nuevo director general". www.zawya.com . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  13. ^ "Al Arabiya News Channel nombra nuevo director general". Noticias árabes . 1 de octubre de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  14. ^ "Al Arabiya lanza nuevo logotipo, tipografía personalizada y apariencia al aire". NoticieroEstudio . 19 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  15. ^ "Al Arabiya presenta unas elegantes instalaciones de transmisión con líneas y tecnología espectaculares". NoticieroEstudio . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  16. ^ ab "Las estaciones de televisión sauditas comienzan a trasladarse a Riad en desafío a Dubai". Bloomberg . 31 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "Kraidy, Marwan". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  18. ^ (2006). "Hipermedios y gobernanza en Arabia Saudita". Primer lunes. Número especial nº 7. pag. 10.
  19. ^ Documentos departamentales (ASC). Universidad de Pennsylvania . 22 de septiembre de 2010. Consultado el 1 de junio de 2011.
  20. ^ ab "Tendencias ideológicas y de propiedad en los medios sauditas". Puerta de cable. 11 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
  21. ^ Worth, Robert F. (4 de enero de 2008). "Una voz de moderación ayuda a transformar los medios árabes". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  22. ^ Al Abdeh, Malik (4 de octubre de 2012). "La guerra mediática en Siria". La Majalla . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  23. ^ "Al Arabiya TV: programas populares en Al Arabiya TV: canal de noticias árabe - noticias de Oriente Medio - programa político árabe". www.allied-media.com . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  24. ^ "Al Arabiya TV se lleva 5 premios de oro y 20 de plata en la 44ª edición de los premios Telly". Noticias árabes . 24 de mayo de 2023 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  25. ^ "Programas de Al Arabiya". 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  26. ^ "Sitio web sin procesar". alarabiya.net .
  27. ^ "Vista de los PROGRAMAS VISUALES DE CV EN CANALES ÁRABES POR SATÉLITE, PROGRAMA RAWAFED (TRIBUTARIOS) EN EL CANAL AL ​​ARABIYA COMO ESTUDIO MODELO-ANALÍTICO". www.archives.palarch.nl . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  28. ^ Desde Irak, Alarabiya.net
  29. ^ "Plating Democracy ~ Guía de televisión árabe | Gran angular | PBS". Gran angular . 31 de julio de 2007 . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  30. ^ Dentro de Irán, Alarabiya.net
  31. ^ Muerte, Alarabiya.net
  32. ^ a b "ABC NOTICIAS" (PDF) . Publicaciones sabias.
  33. ^ Perfiles comerciales, Alarabiya.net
  34. ^ Cuestión de orden, Alarabiya.net
  35. ^ Memorias políticas, Alarabiya.net
  36. ^ Avenida Diplomática, Alarabiya.net
  37. ^ Estudio Beirut, Alarabiya.net
  38. ^ La pantalla grande, Alarabiya.net
  39. ^ Andrew Hammond (octubre de 2006). "El imperio mediático de Arabia Saudita: mantener a las masas en casa". Gaceta de Comunicación Internacional .
  40. ^ Hammond, Andrew (1 de octubre de 2007). "El imperio mediático de Arabia Saudita: mantener a las masas en casa". Medios y sociedad árabes . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  41. ^ "Un importante premio de la industria y una programación dinámica marcan el tercer aniversario de Al Arabiya Archivado el 14 de octubre de 2008 en Wayback Machine ". AMEinfo.com . 4 de marzo de 2006.
  42. ^ "IRÁN: Se prohíbe trabajar al reportero de Al-Arabiya Archivado el 30 de septiembre de 2018 en Wayback Machine ". Menassat. 3 de septiembre de 2008.
  43. ^ "Sitio web de Arabiya TV pirateado Archivado el 13 de octubre de 2008 en Wayback Machine ". Tiempos de Kuwait . 11 de octubre de 2008.
  44. ^ Reporteros sin Fronteras (29 de octubre de 2009). "Despedido por implicar a Emirates". Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  45. ^ "La oficina de Al Arabiya en Teherán cerró indefinidamente". Al Arabiya. 21 de junio de 2009. Consultado el 21 de junio de 2009.
  46. ^ Al Arabiya News despide a 50 empleados, incluidos periodistas veteranos, Albawaba.com , 25 de mayo de 2016
  47. ^ Merrill, Jamie (17 de abril de 2017). "Al Arabiya se enfrenta a la prohibición del Reino Unido por entrevistar a bahreiníes torturados" . Consultado el 17 de abril de 2017 .
  48. ^ Whitaker, Brian (enero de 2018). "El canal de televisión saudí recibió una multa de 120.000 libras esterlinas por parte del organismo de control de la radiodifusión británica". Al-Bab . Archivado desde el original el 5 de abril de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  49. ^ Clover, Julian (26 de enero de 2018). "Ofcom multa al canal de noticias árabe". Noticias de televisión de banda ancha . Archivado desde el original el 26 de enero de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  50. ^ Moore, Matthew (25 de enero de 2018). "Ofcom multa al canal Al Arabiya, de propiedad saudí, por una entrevista sobre tortura en Bahréin" . Los tiempos . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  51. ^ "Hacking de QNA: el canal Al Arabiya renuncia a la licencia del Reino Unido". Tiempos del Golfo . 15 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  52. ^ "Al Arabiya renuncia a la licencia de transmisión del Reino Unido por la cobertura de la piratería de QNA". La peninsula . 15 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  53. ^ "Maliki amenaza con prohibir Al Arabiya News en Irak". english.alarabiya.net . 14 de junio de 2014 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  54. ^ Itamar Radai (2007). "En el camino a Damasco: Bashar al-Asad, Israel y los judíos", número 9 de los artículos de Posen sobre el antisemitismo contemporáneo. Centro Internacional Vidal Sasson para el Estudio del Antisemitismo, Universidad Hebrea de Jerusalén, 2007
  55. ^ Hammuda, Ahmed (29 de enero de 2018). "¿Es la Red Al-Arabiya realmente una alternativa refrescante?". Monitor de Oriente Medio . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  56. ^ Atalayar (1 de agosto de 2021). "Argelia retira la acreditación operativa del canal Al-Arabiya vinculado a Arabia Saudita". Atalayar . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  57. ^ "El ejército estadounidense defiende el ataque con helicóptero en Bagdad Archivado el 2 de febrero de 2009 en la Wayback Machine ". Reuters . 15 de septiembre de 2004.
  58. ^ "TRES TRABAJADORES DE MEDIOS ASESINADOS; MIEMBROS DE IFEX URGEN LA LIBERACIÓN DE PERIODISTAS SECUESTRADOS - IFEX". IFEX . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  59. ^ "Baker Atyani describe la 'tortura mental' del secuestro". english.alarabiya.net . 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  60. ^ Flanagan, Ben (11 de diciembre de 2013). "Baker Atyani describe la 'tortura mental' del secuestro". Al Arabiya Inglés . Consultado el 6 de enero de 2015 .
  61. ^ "Al-Arabiya News continúa plagiando en las calles egipcias | Calles egipcias". 14 de agosto de 2015.
  62. ^ "La abrasadora ola de calor de Egipto mata al orangután 'Bongo'". Al Arabiya Inglés . 14 de agosto de 2015.
  63. ^ Rawnsley, Adam (6 de julio de 2020). "Medios de comunicación de derecha engañados por una campaña de propaganda en Oriente Medio". La bestia diaria . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  64. ^ Vincent, James (7 de julio de 2020). "Una campaña de propaganda en línea utilizó disparos a la cabeza generados por inteligencia artificial para crear periodistas falsos". El borde . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  65. ^ MacLeod, Scott (28 de enero de 2009). "Últimas noticias, análisis, política, blogs, fotografías de noticias, vídeos, reseñas técnicas". Tiempo . ISSN  0040-781X . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  66. ^ "Obama habla con la televisión árabe". Aula de PBS Newshour . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  67. ^ "Transcripción completa de la entrevista de Obama con Al-Arabiya". Noticias NBC . 27 de enero de 2009 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  68. ^ "Las afirmaciones turcas sobre los combatientes del PKK en Armenia son una absoluta tontería: Armen Sarkissian". 30 de septiembre de 2020.
  69. ^ "Guerra entre Azerbaiyán y Armenia: Arabia Saudita pide boicotear los productos turcos, Israel insta a la OTAN a actuar contra Turquía". 6 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  70. ^ "Actualizaciones de TDT". Mayo de 2024.
  71. ^ "VisiónTV". www.visiontv.co.uk .
  72. ^ "VisiónTV". www.visiontv.co.uk .
  73. ^ "Acerca de Al Arabiya" (PDF) . Nahar-Osten.
  74. ^ "Discusión global de Al Arabiya News: la princesa Rym de Jordania pide al mundo árabe que luche contra la discriminación". Al Arabiya. 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2015 .

Otras lecturas

enlaces externos