stringtranslate.com

Ahmed Fouad Negm

Ahmad Fo'ad Negm ( árabe : أحمد فؤاد نجم , pronunciado [ˈæħmæd foˈʔæːd ˈneɡm] ; 22 de mayo de 1929 - 3 de diciembre de 2013), conocido popularmente como Elfagumi الفاجومي ( [elfæˈɡuːmi] ), fue un poeta vernáculo egipcio . Negm es bien conocido por su trabajo con el compositor egipcio Sheikh Imam , así como por su poesía árabe egipcia patriótica y revolucionaria . Negm ha sido considerado como "una especie de héroe popular en Egipto". [1]

Poeta protesta egipcio, Ahmed Foad Negm Retrato en carboncillo sobre papel de Amitabh Mitra


Primeros años de vida

Ahmed Fouad Negm nació en un pequeño pueblo al norte de El Cairo , Egipto , [2] en una familia de fellahin . Su madre, Hanem Morsi Negm, era ama de casa, y su padre Mohammed Ezat Negm, un oficial de policía. Negm era uno de diecisiete hermanos. Como muchos poetas y escritores de su generación, recibió su educación en las escuelas religiosas de Kutaab administradas por El-Azhar .

Tenía seis años cuando murió su padre. [3] Se fue a vivir con su tío Hussein en Zagazig , pero fue colocado en un orfanato en 1936, donde conoció al famoso cantante Abdel Halim Hafez . En 1945, a la edad de 17 años, dejó el orfanato y regresó a su pueblo para trabajar como pastor. Más tarde, se mudó a El Cairo para vivir con su hermano, quien finalmente lo echó solo para regresar a su pueblo nuevamente para trabajar en uno de los campamentos ingleses mientras ayudaba con las operaciones de guerrilla.

Tras el acuerdo entre Egipto y Gran Bretaña, el Movimiento Nacional de Trabajadores Egipcios pidió a todos los habitantes de los campos ingleses que dejaran sus trabajos. Negm fue nombrado por el gobierno egipcio como obrero en talleres mecánicos. Fue encarcelado durante tres años por falsificar formularios, durante los cuales participó y ganó el primer puesto en un concurso de escritura organizado por el Consejo Supremo de las Artes. Luego publicó su primera colección "Imágenes de la vida y la prisión" en árabe egipcio vernáculo y se hizo famoso después de que Suhair El-Alamawi presentara su libro mientras aún estaba en prisión. Después de ser liberado, fue nombrado secretario de la organización para los pueblos asiáticos y africanos. También se convirtió en un poeta habitual en la radio egipcia.

Negm vivía en una pequeña habitación en la azotea de una casa en el barrio de Boulaq el-Dakror. Cuando conoció al cantante y compositor Sheikh Imam en el barrio de Khosh Adam, se convirtieron en compañeros de habitación y formaron un famoso dúo de canto. Negm también fue encarcelado varias veces debido a sus opiniones políticas, en particular sus duras críticas a los presidentes egipcios Gamal Abdel Nasser , Anwar Sadat y Hosni Mubarak .

Dúo Negm-Imam

La residencia de Ahmed Fouad Negm en los barrios más pobres de El Cairo, Egipto, le permitió conocer a los profesionales más talentosos, como el jeque Imam Eissa, poetas y artistas pobres. Pero el jeque Imam en particular compensó a Negm por el rechazo previo de su compañero de orfanato Abdel Halim Hafez. [4]

En 1962, Negm conoció a Imam gracias a un amigo que creía que los dos, el poeta Negm y el compositor Imam, podían formar un dúo perfecto. En la primera ocasión, Negm se dio cuenta de que Imam tardaba más de una hora en tocar las cuerdas del laúd antes de empezar su primera demostración al nuevo invitado. Negm gritó "Alá" al escuchar a Imam cantar y tocar el laúd. El jeque ciego también anhelaba palabras inspiradoras como las de Negm. Esa fue la chispa que duró 30 años de escritura concertada por parte de Negm, composición por parte de Imam y canto por parte de los dos juntos.

Negm fue lo suficientemente rápido para percibir que el jeque ciego era un tesoro escondido de alfabetización islámica y talento musical, y con su discapacidad física, podría necesitar la ayuda de los ojos y las palabras de Negm. Por lo tanto, Negm propuso quedarse en la residencia de Imam. Como contó, su otra habitación alquilada tiene propiedades que valen 6 libras egipcias, por lo que si tiraba la llave de su otra habitación, el propietario tendría que esperar tres meses antes de entrar en la habitación y poseer su contenido. Negm asumió el riesgo, abandonó su habitación alquilada con su contenido y se quedó con Sheikh Imam desde 1962 hasta 1995.

Premios

En 2007, Negm fue elegido por la Acción contra la Pobreza de las Naciones Unidas como Embajador de los pobres. [5]

Ahmed Fouad Negm ganó el Premio Príncipe Claus 2013 por su "integridad inquebrantable". [6] [7] [8]

Muerte

En la madrugada del 3 de diciembre de 2013, Negm murió a la edad de 84 años en El Cairo . [9] Aunque había estado enfermo durante mucho tiempo, [10] el editor Mohamed Hashem dijo que Negm sonaba bien el día antes de su muerte, pero comentó además que su voz estaba "un poco pesada". [11] El funeral de Negm tuvo lugar en la mezquita Al-Hussein , El Cairo. [12]

Es el tema del libro Una patria llamada deseo (Merit House, El Cairo, 2005) del poeta egipcio Rana al-Tonsi . [13]

Notas

  1. ^ Slackman, Michael (13 de mayo de 2006). "Un poeta cuya incorrección política es un crimen". The New York Times . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  2. ^ Cf. Abdel-Malek 1990, p. 13. Según una colección de su poesía, nació en un pueblo de Sharqia , cf. Abdel-Malek 1990, p. 13, nota al pie 3.
  3. ^ Abdel-Malek 1990, pág. 14.
  4. ^ El-Hewie, Mohamed F. (2013). Ahmed Fouad Negm. El poeta revolucionario de Egipto. Traducción inglés-árabe . Shaymaa Publishing. p. 13. ISBN 978-1482742947.
  5. ^ "Egipto llora la muerte del poeta satírico revolucionario Ahmed Fouad Negm". Guardian Liberty Voice . 4 de diciembre de 2013.
  6. ^ mlynxqualey (7 de septiembre de 2013). «Ahmed Fouad Negm gana el premio Príncipe Claus 2013 por su «integridad inquebrantable»». Literatura árabe . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
  7. ^ El-Hewie, Mohamed F. (2013). El Islam: hechos y ficción y la lucha por Egipto . Shaymaa Publishing. pág. 246. ISBN 978-1493577538.
  8. ^ "El premio del Fondo Príncipe Claus se lo lleva Ahmed Fouad Negm". Daily News Egypt . 10 de septiembre de 2013.
  9. ^ Hamza Hendawi Ahmed Fouad Negm, el "poeta del pueblo" de Egipto, muere a los 84 años The Washington Post 4 de diciembre de 2013
  10. ^ "Egipto se despide del poeta del pueblo Negm". Al Jazeera . 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  11. ^ "Muere el icónico poeta egipcio Ahmed Fouad Negm a los 84 años". Al-Ahram . 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  12. ^ "El 'poeta del pueblo' egipcio Ahmed Fouad Negm muere a los 84 años". The Guardian . Associated Press . 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  13. ^ الداخلی, رحاب (enero de 2017). "دلالات التغطیة المصورة لأنشطة التنظیمات الإرهابیة فی المواقع الإلکترونیة للصحف العربیة دراسة تحلیلیة سیمیولوجیة على موقع صحیفتی الأهرام المصری والشرق الأوسط السعودیة" [Indicaciones de cobertura fotográfica de las actividades de organizaciones terroristas en los sitios web electrónicos de periódicos árabes. Un estudio analítico semiológico en los sitios web de los periódicos Al-Ahram Al-Masry y Al-Sharq Al-Awsat en Arabia Saudita] مجلة البحوث . الإعلامیة [ Revista de investigación de medios  ] ( en árabe ) .

Referencias

Enlaces externos