stringtranslate.com

Castillo de Akhaltsikhe

El Castillo de Akhaltsikhe (Rabati) ( georgiano : ახალციხის (რაბათის) ციხე ) es una fortaleza medieval construida en el siglo IX con el nombre de "Castillo de Lomsia" en la ciudad de Akhaltsikhe en el sur de Georgia , recientemente reconstruida globalmente. Uno de los principales atractivos de la región de Samtskhe-Javakheti junto con Vardzia .

Nombre

El nombre original de la fortaleza en el siglo IX era Lomsia, que se puede traducir del georgiano como "León". A finales del siglo XII, Lomsia adquirió el nuevo nombre Akhal-tsikhe, que literalmente se traduce como "Nueva fortaleza", el nombre árabe "Rabati" significa fortaleza. Rabati se denominaba habitualmente el barrio comercial de la fortaleza, antes en el barrio de Rabat vivían principalmente comerciantes y artesanos judíos, sin embargo, sobre todo después de la reconstrucción, el nombre se mantuvo en toda la fortaleza en sí. [4] [5] En el sitio web oficial del municipio de la ciudad de Akhaltsikhe y en la página oficial de Facebook de la fortaleza se utilizaba el nombre "Castillo de Akhaltsikhe (Rabati)" o simplemente "Castillo de Akhaltsikhe". [6] En la mayoría de los documentos históricos, el castillo se menciona como el castillo de Akhaltsikhe [7]

Historia

Dentro de la fortaleza de Akhaltsikhe
Vista del castillo de Akhaltsikhe desde la calle Didimamishvili

Según las Crónicas georgianas, la ciudad fue fundada en el siglo IX por Guaram Mampali , hijo del rey de Tao . A finales del siglo XII, Lomsia se convirtió en una ciudad real con el nuevo nombre de Akhal-tsikhe (Nueva Fortaleza), que además de la fortaleza tenía un serio sistema de fortificaciones en toda la ciudad: altos muros, puertas de entrada vigiladas y torres de vigilancia. Desde el siglo XIII hasta finales del siglo XIV fue la capital de Samtskhe-Saatabago , gobernada por la familia principesca georgiana ( mtavari ) y una dinastía gobernante del Principado de Samtskhe, la Casa de Jaqeli . [8]

En 1393 la ciudad fue atacada por los ejércitos de Tamerlán . A pesar de las invasiones turco-mongoles , la fortaleza resistió y continuó prosperando. Después del Tratado de Constantinopla en 1590, todo el territorio de Samtskhe-Saatabago quedó bajo el dominio del Imperio Otomano .

El metropolitano Juan escribe a finales del siglo XVIII que "a pesar de que una gran parte de la población se ha islamizado, todavía existe una iglesia ortodoxa en funcionamiento". Tras la firma del Tratado de Georgievsk entre el Reino de Kartli y el Imperio ruso , surgió la cuestión del destino de Ajaltsije . El primer intento de tomar la fortaleza en 1810 fracasó. Sin embargo, el príncipe Paskevich asaltó con éxito la fortaleza 18 años después, en la gran batalla de Ajaltsije . Tras el Tratado de Adrianópolis de 1829, los otomanos cedieron esta parte de la región de Ajaltsije.

La fortaleza y sus edificios adyacentes fueron ampliamente reconstruidos y renovados entre 2011 y 2012 para atraer más turistas a la zona.

Arquitectura

En sus orígenes, Akhaltsikhe estaba formada por tres partes: el castillo, la ciudadela que lo rodeaba y la ciudad en su conjunto. El castillo estaba rodeado por tres murallas y se conectaba con las zonas adyacentes mediante túneles. En el interior de la ciudadela, además del castillo, había un gran patio, un arsenal, una casa de la moneda, un baño y una iglesia. En 1752, el gobernante georgiano Haji Ahmed-Pasha Jaqeli construyó una mezquita en el interior del castillo al estilo de la iglesia ortodoxa bizantina Santa Sofía de Constantinopla, utilizando la estructura típica de una iglesia ortodoxa georgiana, con una madrasa y un minarete añadidos. La mezquita funcionó durante 76 años hasta 1828. Más tarde, en 1850, por orden del emperador ruso , fue consagrada en nombre de la Virgen María y funcionó como iglesia durante otros 92 años hasta 1920.

Restauración

En mayo de 2011, comenzó la reconstrucción de la fortaleza de Rabati, que fue acompañada por la restauración y finalización de muchos edificios que fueron destruidos en tiempos inmemoriales. Para este propósito, el Gobierno de Georgia asignó 34 millones de lari del presupuesto estatal. Como parte del proyecto, se actualizaron en el territorio de la fortaleza la mezquita Akhmediye, el minarete de la mezquita, la madraza , el castillo Jakeli, los baños, la ciudadela, las murallas de la fortaleza y la iglesia ortodoxa. También se restauró el túnel que conduce al río Potskhovi. Como parte del proyecto, se repararon dos calles principales de la fortaleza, se equipó un pavimento y se restauraron las fachadas y los techos de los edificios.

Panorama

Vista panorámica del castillo de Rabati

Referencias

  1. ^ "რაბათის ციხე-სიმაგრე". იმოგზაურე საქართველოში . Consultado el 9 de marzo de 2017 . (en georgiano)
  2. ^ ab "ახალციხის რაბათი – ისტორიული არქიტექტურის მე ტამორფოზა". Manana Suramelashvili. 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de marzo de 2017 . (en georgiano)
  3. ^ "ისტორიული და არქიტექტურულ–კულტურული ძეგლები ". Municipio de Akhaltsikhe. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2017 . (en georgiano)
  4. ^ "Что значит рабат". Поиск слов . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  5. ^ ""რაბათი - ტოლერანტობის სიმბოლო"". რადიო თავისუფლება . 18 de noviembre de 2011 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  6. ^ "Retrato".
  7. ^ MacLean, Fitzroy (1976). "Al Cáucaso, el fin de toda la Tierra: un libro ilustrado sobre el Cáucaso y Transcaucasia".
  8. ^ "История крепости Рабат".