stringtranslate.com

Aislamiento lingüístico

Ubicación de algunos ejemplos relativamente conocidos de lenguas aisladas

Una lengua aislada es una lengua que no tiene una relación genética demostrable con ninguna otra lengua. [1] El vasco en Europa, el ainu [1] en Asia, el sandawe en África, el haida y el zuni en América del Norte, el kanoê en América del Sur , el tiwi en Australia y el burushaski en Pakistán son ejemplos de lenguas aisladas. El número exacto de lenguas aisladas todavía se desconoce debido a la falta de datos sobre varias lenguas. [2]

Una explicación de la existencia de lenguas aisladas es que podrían ser la última rama restante de una familia lingüística más grande. La lengua posiblemente tuvo parientes en el pasado que desde entonces han desaparecido sin que se haya documentado. Otra explicación de las lenguas aisladas es que se desarrollaron de forma aislada de otras lenguas. Esta explicación se aplica principalmente a las lenguas de signos que han surgido independientemente de otras lenguas habladas o de signos. [1] [3]

Algunas lenguas que antes se consideraban aisladas pueden reclasificarse como familias pequeñas si se considera que algunos de sus dialectos son lo suficientemente diferentes del estándar como para ser considerados como lenguas diferentes. Los ejemplos incluyen el japonés y el georgiano : el japonés ahora es parte de la familia de lenguas japónicas con las lenguas ryukyuanas , y el georgiano es la lengua principal de la familia de lenguas kartvelianas . Existe una diferencia entre las lenguas aisladas y las lenguas no clasificadas , pero puede ser difícil diferenciarlas cuando se trata de clasificar las lenguas extintas . [1] Si estos esfuerzos finalmente resultan fructíferos, una lengua previamente considerada aislada puede dejar de considerarselo, como sucedió con la lengua yanyuwa del norte de Australia , que se ha colocado en la familia pama-nyungan . [4] Dado que los lingüistas no siempre están de acuerdo sobre si se ha demostrado una relación genética, a menudo se discute si una lengua es un aislado.

Relaciones genéticas

Una relación genética es cuando dos lenguas diferentes descienden de una lengua ancestral común. [5] Esto es lo que constituye una familia de lenguas , que es un conjunto de lenguas para las que existe evidencia suficiente para demostrar que descienden de una única lengua ancestral y, por lo tanto, están relacionadas genéticamente. [1] Por ejemplo, el inglés está relacionado con otras lenguas indoeuropeas y el chino mandarín está relacionado con otras lenguas sino-tibetanas . Según este criterio, cada lengua aislada constituye una familia propia. [5]

En algunas situaciones, puede surgir una lengua sin antepasados. Esto sucede con frecuencia con las lenguas de señas ; el caso más famoso es el de la lengua de señas nicaragüense , en la que niños sordos sin lengua fueron reunidos y desarrollaron una nueva lengua. [6]

Aislamientos extintos

Hay que tener cuidado al hablar de lenguas extintas como lenguas aisladas. A pesar de su gran antigüedad, el sumerio y el elamita pueden clasificarse con seguridad como lenguas aisladas, ya que están suficientemente documentadas como para que, si existieran parientes modernos, se las reconociera como relacionadas. [7] Una lengua que se considera aislada puede resultar estar relacionada con otras lenguas una vez que se recupera suficiente material, pero esto es poco probable en el caso de las lenguas extintas cuyos registros escritos no se han conservado. [1]

Muchas lenguas extintas están muy poco documentadas, lo que puede hacer que se las considere lenguas no clasificadas en lugar de lenguas aisladas. Esto ocurre cuando los lingüistas no tienen suficiente información sobre una lengua para clasificarla como lengua aislada o como parte de otra familia lingüística. [1]

Lenguas aisladas y no clasificadas

Las lenguas no clasificadas se diferencian de las lenguas aisladas en que no tienen relaciones genéticas demostrables con otras lenguas debido a la falta de datos suficientes. Para que se las considere lenguas aisladas, deben tener datos suficientes para realizar comparaciones con otras lenguas mediante métodos de lingüística histórica-comparativa que demuestren que no tienen ninguna relación genética. [1]

Muchas lenguas extintas y vivas en la actualidad están muy poco documentadas, y el hecho de que no se puedan vincular con otras lenguas puede ser un reflejo de nuestro escaso conocimiento de ellas. El hático , el gutiano y el casita se consideran lenguas no clasificadas, pero una minoría de lingüistas cuestiona su estatus. [8] Muchas lenguas extintas de las Américas, como el cayuse y el majena, también pueden haber sido lenguas aisladas. [9] Varias lenguas no clasificadas también podrían ser lenguas aisladas, pero los lingüistas no pueden estar seguros de esto sin evidencia suficiente. [1]

El lenguaje de signos aísla

Varias lenguas de signos han surgido de forma independiente, sin ninguna lengua ancestral, y por lo tanto son lenguas aisladas. La más famosa de ellas es la lengua de signos nicaragüense , un caso bien documentado de lo que ha sucedido en las escuelas para sordos en muchos países. [6] En Tanzania, por ejemplo, hay siete escuelas para sordos, cada una con su propia lengua de signos sin conexión conocida con ninguna otra lengua. [10] Las lenguas de signos también se han desarrollado fuera de las escuelas, en comunidades con alta incidencia de sordera, como Kata Kolok en Bali, y media docena de lenguas de signos de las tribus de las montañas en Tailandia, incluida la lengua de signos Ban Khor . [11] [12]

Estos y otros son todos supuestos aislamientos o pequeñas familias locales, porque muchas comunidades sordas están formadas por personas cuyos padres oyentes no usan lenguaje de señas, y manifiestamente, como lo demuestra el lenguaje mismo, no han tomado prestado su lenguaje de señas de otras comunidades sordas durante la historia registrada de estos idiomas. [11]

Reclasificación

Algunas lenguas que antes se consideraban aisladas pueden reclasificarse como familias pequeñas porque se ha establecido su relación genética con otras lenguas. Esto sucedió con las lenguas japonesa y ryukyuana , las lenguas coreanas y koreánicas , las lenguas atakapa y akokisa , las lenguas tol y jicaque de El Palmar y la familia de lenguas xincanas de Guatemala en la que los lingüistas han agrupado las lenguas chiquimulilla , guazacapán , jumaytepeque y yupiltepeque . [1]

Lista de aislamientos lingüísticos por continente

A continuación se muestra una lista de aislamientos lingüísticos conocidos, organizados por continente, junto con notas sobre posibles relaciones con otros idiomas o familias lingüísticas.

La columna de estado indica el grado de peligro de la lengua, según las definiciones del Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro . [13] Las lenguas "vibrantes" son aquellas en pleno uso por hablantes de cada generación, con una adquisición nativa constante por parte de los niños. Las lenguas "vulnerables" tienen una base igualmente amplia de hablantes nativos, pero un uso restringido y el riesgo a largo plazo de cambio lingüístico . Las lenguas "en peligro" se adquieren de forma irregular o solo las hablan generaciones anteriores. Las lenguas "moribundas" tienen solo unos pocos hablantes nativos restantes, sin nueva adquisición, un uso muy restringido y un multilingüismo casi universal. Las lenguas "extintas" no tienen hablantes nativos, pero están suficientemente documentadas para ser clasificadas como aisladas.

África

Con pocas excepciones, todas las lenguas de África se han agrupado en cuatro filos principales: afroasiático , nigero-congoleño , nilo-sahariano y khoisán . [14] Sin embargo, la unidad genética de algunas familias lingüísticas, como el nilo-sahariano , [15] [16] es cuestionable, por lo que puede haber muchas más familias lingüísticas y aislados de los que se aceptan actualmente. Los datos de varias lenguas africanas, como el kwisi , no son suficientes para la clasificación. Además, el jalaa , el shabo , el laal , el kujargé y algunas otras lenguas dentro de las áreas de habla nilo-sahariana y afroasiática pueden resultar aislados tras una investigación más profunda. El defaka y el ega son lenguas altamente divergentes ubicadas dentro de las áreas de habla nigero-congoleña , y también pueden ser lenguas aisladas. [17]

Asia

Oceanía

Las investigaciones actuales consideran que la "Papuaesfera" centrada en Nueva Guinea incluye hasta 37 lenguas aisladas. [39] (Cuanto más se sepa sobre estas lenguas en el futuro, más probable será que más tarde se las asigne a una familia lingüística conocida). A estas, hay que añadir varias lenguas aisladas que se encuentran entre las lenguas no pama-nyungan de Australia : [40]

Europa

América del norte

Sudamerica

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghij Campbell, Lyle (24 de agosto de 2010). "Aislamientos lingüísticos y su historia, o, ¿qué es lo extraño, de todos modos?". Reunión anual de la Berkeley Linguistics Society . 36 (1): 16–31. doi : 10.3765/bls.v36i1.3900 . ISSN  2377-1666.
  2. ^ pág. xi. Lyle Campbell. 2018. "Introducción". Language Isolates , editado por Lyle Campbell, págs. xi–xiv. Routledge.
  3. ^ Urban, Matthias (abril de 2021). "La geografía y el desarrollo de los aislamientos lingüísticos". Royal Society Open Science . 8 (4): rsos.202232, 202232. Bibcode :2021RSOS....802232U. doi :10.1098/rsos.202232. ISSN  2054-5703. PMC 8059667 . PMID  33996125. 
  4. ^ Bradley, John (2016). Wuka nya-nganunga li-Yanyuwa li-Anthawirriyarra = Idioma para nosotros, el pueblo de agua salada Yanyuwa: una enciclopedia Yanyuwa. Volumen 1 . Jean F. Kirton, Elfreda MacDonald. Melbourne del norte, Vic. ISBN 978-1-925003-67-3.OCLC 957570810  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  5. ^ ab Thomason, Sarah Grey (1988). Contacto lingüístico, criollización y lingüística genética . Terrence Kaufman. Berkeley. ISBN 0-520-07893-4.OCLC 16525266  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ ab Senghas, Ann; Coppola, Marie (julio de 2001). "Niños que crean lenguaje: cómo la lengua de señas nicaragüense adquirió una gramática espacial". Psychological Science . 12 (4): 323–328. doi :10.1111/1467-9280.00359. ISSN  0956-7976. PMID  11476100. S2CID  9978841.
  7. ^ Roger D. Woodard, ed. (2004). La enciclopedia de Cambridge de las lenguas antiguas del mundo . Cambridge University Press. ISBN 0-521-56256-2.OCLC 59471649  .
  8. ^ Mallory, JP (2000). Las momias de Tarim: la antigua China y el misterio de los primeros pueblos de Occidente, con 190 ilustraciones, 13 de ellas en color . Victor H. Mair. Nueva York, NY: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05101-1.OCLC 43378559  .
  9. ^ A., Leitch, Barbara (1979). Un diccionario conciso de tribus indias de América del Norte . Algonac, MI. OCLC  868981165.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. ^ T., Muzale, recursos humanos (2004). Kamusi ya Lugha ya Alama ya Tanzania (LAT) = Diccionario de lengua de signos de Tanzania (TSL): kiswahili-TSL-inglés . Proyecto Lenguas de Tanzania, Universidad de Dar es Salaam. ISBN 9987-691-02-1.OCLC 67947374  .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ ab de Vos, Connie (marzo de 2011). "Términos de color del kata kolok y la aparición de signos léxicos en comunidades rurales de señas". Los sentidos y la sociedad . 6 (1): 68–76. doi :10.2752/174589311X12893982233795. hdl : 11858/00-001M-0000-0012-BB5A-6 . ISSN  1745-8927. S2CID  218839277.
  12. ^ Nonaka, Angela M. (julio de 2009). "Estimación del tamaño, el alcance y la membresía de las comunidades de habla y señas de lenguas de señas indígenas y de aldeas no documentadas: el estudio de caso de Ban Khor". Lenguaje y comunicación . 29 (3): 210–229. doi :10.1016/j.langcom.2009.02.004.
  13. ^ "Atlas interactivo de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro". unesco.org . UNESCO . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  14. ^ Blench, Roger. 2017. Aislamientos lingüísticos africanos. En Language Isolates , editado por Lyle Campbell, págs. 176-206. Routledge.
  15. ^ Starostin, George. "La hipótesis nilo-sahariana puesta a prueba mediante lexicoestadística: estado actual de la cuestión". Academia .
  16. ^ Harald Hammarström; Robert Forkel; Martin Haspelmath; Sebastian Bank (16 de abril de 2020), "Lingüística", glottolog/glottolog: base de datos Glottolog 4.2.1 , doi :10.5281/zenodo.3754591 , consultado el 12 de agosto de 2020
  17. ^ Blench, Roger. "Níger-Congo: una visión alternativa" (PDF) .
  18. ^ Hantgan, Abbie; List, Johann-Mattis (septiembre de 2018). Bangime: ¿lenguaje secreto, lengua aislada o isla del lenguaje?.
  19. ^ ab Witzlack-Makarevich, Alena; Nakagawa, Hirosi (2019). "Características lingüísticas y tipologías en lenguas comúnmente denominadas 'khoisan'"". En Ekkehard-Wolff, H. (ed.). El Manual de Cambridge de Lingüística Africana . CUP. págs. 382–416.
  20. ^ Miller, Kirk. "Aspectos destacados del trabajo de campo de los hadza". Academia .
  21. ^ Kleinewillinghofer, Ulrich (2001). "Jalaa: una lengua casi olvidada del noreste de Nigeria: ¿una lengua aislada?". Sprache und Geschichte en África . 16–17: 239–271.
  22. ^ Ahland, Colleen (2010). "La clasificación de las lenguas gumuz y koman". Taller sobre lenguas aisladas en África .
  23. ^ "Se aprueba la escritura burushaski en caracteres perso árabes romanos". Dawn News . 2 de febrero de 2023 . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  24. ^ "John D. Bengtson". jdbengt.net . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  25. ^ Hamp, Eric P. (agosto de 2013). "La expansión de las lenguas indoeuropeas: una visión evolutiva de un indoeuropeo" (PDF) . Sino-Platonic Papers . 239 : 8. Consultado el 5 de abril de 2014 .
  26. ^ Casule, Ilija. 2003. Evidencia de la presencia de laringe indoeuropea en Burushaski y su afiliación genética con el indoeuropeo. The Journal of Indo-European Studies 31:1–2, pp 21–86.
  27. ^ John Bengtson , Algunas características de la fonología dene-caucásica (con especial referencia al vasco). Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain (CILL) 30.4: 33–54,
  28. ^ John Bengtson y V. Blazek, "Lexica Dene – Caucasica". Revista de Asia Central 39, 1995, 11–50 y 161–164
  29. ^ Stolper, Matthew W. 2008. Elamite . En Las lenguas antiguas de Mesopotamia, Egipto y Aksum . pág. 47-50.
  30. ^ David McAlpin, "Hacia el protoelamo-dravidiano", Language vol. 50 no. 1 (1974); David McAlpin: "Elamita y dravidiano, más evidencia de relaciones", Current Anthropology vol. 16 no. 1 (1975); David McAlpin: "Prehistoria lingüística: la situación dravidiana", en Madhav M. Deshpande y Peter Edwin Hook: Aryan and Non-Aryan in India , Centro de Estudios del Sur y Sudeste Asiático, Universidad de Michigan, Ann Arbor (1979); David McAlpin, "Protoelamo-dravidiano: la evidencia y sus implicaciones", Transactions of the American Philosophical Society vol. 71 pt. 3, (1981)
  31. ^ "El lenguaje que no usa 'no'".
  32. ^ "Resucitando la lengua kusunda moribunda". Kathmandupost.com. 2019-01-04 . Consultado el 2022-09-03 .
  33. ^ Blench, Roger. 2011. (Des)clasificación de las lenguas arunachal: reconsideración de la evidencia Archivado el 26 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
  34. ^ "Nihali". Proyecto de lenguas en peligro de extinción . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  35. ^ Nagaraja, KS (2014). La lengua nihali . Mysore: Instituto Central de Lenguas Indias. pag. 250.ISBN​ 978-81-7343-144-9.
  36. ^ Fortescue, Michael. 2016. Diccionario comparativo Nivkh . Idiomas del mundo/Diccionarios (LW/D) 62. Múnich: Lincom Europa. ISBN 978-3-86288-687-6 
  37. ^ Fortescue, Michael (2011). "Revisión de la relación entre el nivkh y el chukotko-kamchatka". Lingua . 121 (8): 1359–1376. doi :10.1016/j.lingua.2011.03.001.
  38. ^ Joan Oates (1979). Babylon [Edición revisada] Thames and Hudston, Ltd. 1986 pág. 30, 52–53.
  39. ^ Palmer, Bill (2017). "Familias lingüísticas del área de Nueva Guinea". En Bill Palmer (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea . Berlín, Boston: De Gruyter. págs. 1–20. doi :10.1515/9783110295252-001. ISBN 978-3-11-029525-2. Recuperado el 3 de agosto de 2020 .
  40. ^ abc Evans, N. "Introducción" en Evans, N., ed. "Las lenguas no pama-nyungan del norte de Australia: estudios comparativos de la región lingüísticamente más compleja del continente". Estudios sobre el cambio lingüístico , 552. Canberra: Pacific Linguistics, 2003.
  41. ^ "Tamaño y vitalidad de Abinomn". Ethnologue . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  42. ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Lenguas de Papúa Nueva Guinea". Ethnologue : Lenguas del mundo (22.ª ed.). Dallas: SIL International .
  43. ^ Stebbins, Tonya; Evans, Bethwyn; Terrill, Angela (2018). "Las lenguas papúes de la Melanesia insular". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística de la zona de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 775–894. ISBN 978-3-11-028642-7.
  44. ^ Ross, Malcolm (2001), ¿Existe un filo de Papúa Oriental? Evidencias a partir de pronombres, Pacific Linguistics, ISBN 978-0-85883-445-3, consultado el 12 de agosto de 2020
  45. ^ Ross, Malcolm (2005), Los pronombres como diagnóstico preliminar para agrupar las lenguas papúes, Pacific Linguistics, ISBN 978-0-85883-562-7, consultado el 12 de agosto de 2020
  46. ^ NewGuineaWorld, Río Senu
  47. ^ Campbell, R. "Un bosquejo de gramática de Urningangk, Erre y Mengerrdji: las lenguas Giimbiyu de la tierra occidental de Arnhem". Tesis de honores. Universidad de Melbourne, 2006.
  48. ^ "Kol". Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción .
  49. ^ abc Dunn, Michael; Reesnik, Ger; Terrill, Angela (2002). "Las lenguas de Papúa Oriental: una evaluación tipológica preliminar" (PDF) . Oceanic Linguistics . 41 (1): 28–62. doi :10.1353/ol.2002.0019. hdl :11858/00-001M-0000-0013-1ADC-1. S2CID  143012930 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  50. ^ Nordlinger, Rachel (2017). "Capítulo 37: Las lenguas de la región de Daly (norte de Australia)". En Fortescue, Michael ; Mithun, Marianne ; Evans, Nicholas (eds.). Oxford Handbook of Polysynthesis . Oxford: Oxford University Press. págs. 782–807.
  51. ^ ab Green, I. "El estado genético de Murrinh-patha" en Evans, N., ed. "Las lenguas no pama-nyungan del norte de Australia: estudios comparativos de la región lingüísticamente más compleja del continente". Estudios sobre el cambio lingüístico , 552. Canberra: Pacific Linguistics, 2003.
  52. ^ "NewGuineaWorld, ríos Arai y Samaia". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de enero de 2024 .
  53. ^ Kulick, Don; Terrill, Angela (2019). Gramática y diccionario de tayap: la vida y la muerte de una lengua papú. Pacific Linguistics 661. Boston/Berlín: Walter de Gruyter Inc. ISBN 978-1-5015-1220-9.
  54. ^ Lee, Jennifer (1987). "Tiwi hoy: un estudio del cambio lingüístico en una situación de contacto" (PDF) . Pacific Linguistics : 50 – vía JSTOR.
  55. ^ ab Merlan, F. "Una gramática del wardaman: una lengua del Territorio del Norte de Australia". Berlín; Nueva York: Mouton de Gruyter, 1994.
  56. ^ (en francés) VI° Enquête Sociolinguistique en Euskal herria (Communauté Autonome d'Euskadi, Navarre et Pays Basque Nord) Archivado el 21 de agosto de 2018 en Wayback Machine (2016)
  57. ^ Hualde, José Ignacio; Lakarra, Joseba.; Trask, RL (Robert Lawrence) (1995). Hacia una historia de la lengua vasca . Ámsterdam: Pub J. Benjamins. Co.p. 81.ISBN​ 978-90-272-8567-6.OCLC 709596553  .
  58. ^ Mallory, JP (1989). En busca de los indoeuropeos: lengua, arqueología y mito . Nueva York, NY: Thames and Hudson. ISBN 0-500-05052-X.OCLC 20394139  .
  59. ↑ Orduña Aznar, Eduardo (2005). "Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos". Paleohispánica . 5 : 491–506.
  60. ^ Bengtson, John (2004). «Algunos rasgos de la Fonología Dene-Caucásica (con especial referencia al Euskera)» (PDF) . Cahiers del Institut de Linguistique de Lovaina . 30 (4): 33–54. doi :10.2143/CILL.30.4.2003307. Archivado desde el original (PDF) el 28 de julio de 2011 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  61. ^ Buckley, Eugene (1989). "La estructura de la raíz verbal de Alsea: artículos del taller Hokan-Penutian de 1989. Ed. Scott DeLancey". Documentos de lingüística de la Universidad de Oregón . 2 (17).
  62. ^ ab Grant, AP (1997). "Coast Oregon Penutian: Problems and Possibilities". Revista Internacional de Lingüística Americana . 63 (1): 144–156. doi :10.1086/466316. S2CID  143822361 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  63. ^ Munro, Pamela (1994). "Golfo y Yuki-Golfo". Lingüística Antropológica . 36 (2): 125–222. ISSN  0003-5483. JSTOR  30028292.
  64. ^ Golla, Victor (2011). Californian Indian Languages ​​. Prensa de la Universidad de California. pág. 89.
  65. ^ Jany, Carmen (2009). Gramática de Chimariko: perspectiva tipográfica y de área. Santa Bárbara: University of California Press. p. 3. ISBN 978-0-520-09875-6. Recuperado el 7 de febrero de 2021 .
  66. ^ ab Brown, Cecil; Wichmann, Soren; Beck, Dacid (2014). "Chitimacha: una lengua mesoamericana hablada en el valle bajo del Misisipi". Revista Internacional de Lingüística Americana . 80 (4): 426–484. doi :10.1086/677911. S2CID  145538166.
  67. ^ Campbell, Lyle (1996). "Coahuiltecan: una mirada más cercana". Lingüística antropológica . 38 (4): 620–634. JSTOR  30013048.
  68. ^ Langdon, Margaret (2011). Estudios comparativos hokan-coahuiltecanos: una encuesta y una evaluación. De Gruyter. ISBN 978-3-11-088783-9. Recuperado el 9 de febrero de 2021 .
  69. ^ ab Escalante Hernández, Robert (1982). El Cuitlateco . México, DF: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  70. ^ ab Greenberg, Joseph; Ruhlen, Merritt. Diccionario etimológico amerindio (PDF) . Departamento de Ciencias Antropológicas de la Universidad de Stanford. pág. 276. Archivado desde el original (PDF) el 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  71. ^ Leedom Shaul, David (1995). «La lengua huelel (esselen)». Revista internacional de lingüística americana . 61 (5): 191–239. doi :10.1086/466251. S2CID  144781879 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  72. ^ Levine, Robert D. (1979). "Haida y na-dene: una nueva mirada a la evidencia". Revista internacional de lingüística americana . 45 (2): 151–170. doi :10.1086/465587. S2CID  143503584.
  73. ^ abcd Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford: Oxford Studies in Anthropological Linguistics, Oxford University Press.
  74. ^ Miller, Wick (1963). "Fonología protokeresana". Revista internacional de lingüística americana . 29 (4): 310–330. doi :10.1086/464748. S2CID  143519987 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  75. ^ Kimball, Geoffry (2005). "Natchez". En Janine Scancarelli; Heather Kay Hardy (eds.). Lenguas nativas del sudeste de los Estados Unidos . University of Nebraska Press. págs. 385–453. ISBN 978-0-8032-4235-7.
  76. ^ Haas, MR (1956). "Natchez y las lenguas muskogeanas". Lengua . 32 (1): 61–72. doi :10.2307/410653. JSTOR  410653.
  77. ^ Smith, Diane (15 de junio de 2011). "La universidad ayuda a los nativos americanos a salvar sus lenguas: el proyecto pretende aumentar el número de lingüistas de campo". Periódico Seattle Times . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  78. ^ Turner, Katherina (1983). «Afiliaciones lingüísticas geográficas y genéticas de los salinenses». Documentos de trabajo de Kansas en lingüística . 8 (2): 215–247 . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  79. ^ Marlett, Stephen. «La situación sociolingüística de la lengua seri en 2006» (PDF) . Lenguas de las Américas . lengamer.org . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  80. ^ ab Kendall, Daythall (1997). "El verbo takelma: hacia el proto-takelma-kalapuyan". Revista internacional de lingüística americana . 63 (1): 1–17. doi :10.1086/466312. JSTOR  1265863. S2CID  144593968.
  81. ^ Granberry, Julian (1990). "Un bosquejo gramatical del timucua". Revista Internacional de Lingüística Americana . 56 (1): 60–101. doi :10.1086/466138. S2CID  143759206.
  82. ^ Mithun, Marianne (2001). Las lenguas de los nativos norteamericanos. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 303. ISBN 978-0-521-29875-9. Recuperado el 17 de febrero de 2021 .
  83. ^ Mithun, Marianne (2001). Las lenguas de los nativos norteamericanos. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 564. ISBN 978-0-521-29875-9. Recuperado el 17 de febrero de 2021 .
  84. ^ Mithun, Marianne (2001). Las lenguas de los nativos norteamericanos. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 571. ISBN 978-0-521-29875-9. Recuperado el 17 de febrero de 2021 .
  85. ^ Goddard, Ives (1996). "La clasificación de las lenguas nativas de América del Norte". En Goddard, I (ed.). Manual de los indios norteamericanos: lenguas . págs. 290–323.
  86. ^ Campbell, L; Mithun, M (2014). Las lenguas de los nativos americanos: evaluación histórica y comparativa. Austin: University of Texas Press. pág. 418. ISBN 978-0-292-76850-5. Recuperado el 17 de febrero de 2021 .
  87. ^ abc Van der Voort, Hein. 2005. Kwaza en una perspectiva comparativa. Revista Internacional de Lingüística Americana 71: 365–412.
  88. ^ ab "América del Sur". Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. 2007.
  89. ^ Fabre, Alain. "Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. CANDOSHI" (PDF) . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  90. ^ Crevils, Mily. "Tomo II: Amazonia - Canichana". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Idioma-Universidad de Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  91. ^ Crevils, Mily. "Tomo II: Amazonía - Cayubaba". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Idioma-Universidad de Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  92. ^ Sakel, Jeanette. "Tomo I: Ámbito andino – Mosetén y Chimane (Tsimane')". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Idioma-Universidad de Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  93. ^ Galeote, Jesús. "Tomo III: Oriente - Chiquitano". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Idioma-Universidad de Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  94. ^ Adelaar, Willem (2008). "Capítulo 1: Relações externas do Macro-Jê: O caso do chiquitano". En ellas de Araujo Pereira Lima, SV; Santos de Paula, A (eds.). Topicalizando Macro-Jê . Néctar. págs. 9–28.
  95. ^ "Cofan". Proyecto de lenguas en peligro de extinción . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  96. ^ Stark, Louisa (1985). "Capítulo 3: Lenguas indígenas de las tierras bajas de Ecuador: historia y situación actual". En Manells Klein, Harriet; Stark, Louisa (eds.). Lenguas indígenas sudamericanas: retrospectiva y perspectiva. University of Texas Press. pág. 165. ISBN 978-0-292-73732-7. Recuperado el 21 de febrero de 2021 .
  97. ^ "Yaté". Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  98. ^ Crevils, Mily (2012). "Capítulo III: Las lenguas en peligro de extinción en América del Sur: el tiempo avanza". En Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.). Clasificación de las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa . De Gruyter. pág. 185. ISBN 978-3-11-025803-5. Recuperado el 21 de febrero de 2021 .
  99. ^ Melatti, Julio Cezar. "Aspectos culturales (não linguísticos) dos povos falantes de línguas do tronco Macro-Jê-Roteiro para discusión en el IX Encontro Macro-Jê" (PDF) . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  100. ^ Campbell, Lyle (2012). "Capítulo II: Clasificación de las lenguas indígenas de América del Sur". En Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (eds.). Clasificación de las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa . De Gruyter. pág. 136. ISBN 978-3-11-025803-5. Recuperado el 21 de febrero de 2021 .
  101. ^ Crevils, Mily. "Tomo II: Amazonia - Itonama". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Idioma-Universidad de Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  102. ^ abcd Kaufman, Terrence. 1994. Las lenguas nativas de Sudamérica. En: Christopher Moseley y RE Asher (eds.), Atlas of the World's Languages ​​, 59–93. Londres: Routledge.
  103. ^ Van der Kerke, Simón. "Tomo I: Ámbito andino – Leco". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Idioma-Universidad de Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  104. ^ Zúñiga, Fernando (2006). Los mapuches y su lengua . Santiago de Chile: Centro de Estudios Públicos. pag. 402.
  105. ^ Viegas Barros, José Pedro (2013). "La hipótesis de parentesco Guaicurú-Mataguayo: estado actual de la cuestión". Revista Brasileira de Linguística Antropológica . 5 (2): 293–333. doi : 10.26512/rbla.v5i2.16269 . hdl : 11336/28247 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  106. ^ Mason, John Alden (1950). ""Las lenguas de Sudamérica"". En Steward, Julian (ed.). Manual de los indios sudamericanos . Washington DC: Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano, Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense. págs. 157–317.
  107. ^ Gibson, Michael Lucas (2008). El Munichi: Un idioma que se extingue (PDF) . Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano. pag. 19 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  108. ^ Haude, Katharina. "Tomo II: Amazonia – Movima". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Lenguaje-Universidad Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  109. ^ Rodrigues, Aryon (1999). "6: Las lenguas amazónicas". En Dixon, RMW (ed.). Las lenguas amazónicas . Cambridge: Cambridge University Press.
  110. ^ Adelaar, Willem; Muysken, Pieter (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 393–397.
  111. ^ Viegas Barros, J. Pedro. «Un nuevo análisis fonológico del Gününa Yajüch» (PDF) . ADILQ . Asociación de Investigadores en Lengua Quechua . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  112. ^ Viegas Barros, J. Pedro (1992). "La familia lingüística tehuelche". Revista Patagónica . 54 (13): 39–46.
  113. ^ Kaufman, Ternece (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En Payne, Doris (ed.). Estudios lingüísticos amazónicos en lenguas de las tierras bajas de América del Sur . Prensa de la Universidad de Texas.
  114. ^ Angelis, Wimar. ""Línguas Indígenas no Brasil: urgência de ações para que sobrevivam." Trabajo presentado en la mesa redonda: "A situação atual das línguas indígenas brasileiras", no IX ELESI – Encontro sobre Leitura e Escrita em Sociedades Indígenas (Porto Seguro, BA, 22 a 26 de octubre de 2012). Publicada em: Anari Braz Bomfim & Francisco Vanderlei F. da Costa (orgs), Revitalização de língua indígena e educação escolar indígena inclusiva (Salvador: Egba, 2014, p. 93-117)" ( PDF) . Consultado el 27 de febrero de 2021 .[ enlace muerto ]
  115. ^ Olawsky, Knut (2006). Una gramática de Urarina (Primera ed.). De Gruyter. pag. 3.ISBN​ 978-3-11-019020-5. Recuperado el 21 de enero de 2021 .
  116. ^ Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 . 
  117. ^ Colleoni, Paola; Proaño, José (2010). CAMINANTES DE LA SELVA [ CAMINANTES DE LA SELVA ] (PDF) . Quito: Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA). pag. 10 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  118. ^ Vega, Jorge (31 de mayo de 2019). "En el remoto sur de Chile, el último hablante de una lengua antigua lucha por mantenerla viva". Reuters . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  119. ^ Adelaar, William FH; Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes. Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. pp. 156–161. ISBN 978-1-139-45112-3.
  120. ^ Van Gijn, Rik. "Tomo III: Oriente - Yurakare". Lenguas de Bolivia . Centro de Estudios del Idioma-Universidad de Radboud . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

Bibliografía

Enlaces externos