stringtranslate.com

¿No es tu mamá?

« Ain't Your Mama » es una canción grabada por la cantante estadounidense Jennifer Lopez . Fue escrita por Meghan Trainor , Theron Thomas , Jacob Kasher Hindlin , Gamal «Lunchmoney» Lewis , Henry «Cirkut» Walter y Dr. Luke , mientras que la producción estuvo a cargo de estos dos últimos. Una canción pop con influencias de reggae , dancehall y música latina , la canción tiene percusión, batería, sintetizadores minimalistas y un ritmo latino en su instrumentación principal. Líricamente, «Ain't Your Mama» trata temas de empoderamiento femenino, donde la protagonista no aceptará una pareja que necesite ser cuidada.

La canción fue lanzada el 7 de abril de 2016 por Epic Records . "Ain't Your Mama" se convirtió en la primera aparición de Lopez en las listas en algunos territorios europeos en más de cuatro años. Aunque alcanzó su punto máximo dentro del top ten de las listas de éxitos en una variedad de países y recibió certificaciones de diamante en Francia y Polonia, se estancó en el puesto 76 en los Estados Unidos. El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Cameron Duddy y lanzado el 6 de mayo de 2016. Tiene a Lopez interpretando mujeres a lo largo de las décadas para mostrar el movimiento feminista de segunda ola .

Fondo

En marzo de 2016, seis años después de su salida del sello, se anunció que López había regresado a Epic Records y Sony Music Entertainment , firmando un contrato de varios álbumes con el sello. López había lanzado dos álbumes bajo Universal Music Group , Love? (2011) a través de Island Records y AKA (2014) a través de Capitol Records . [1] López, que había estado trabajando en música en medio de su residencia en Las Vegas , confirmó que lanzaría nuevo material: "He estado trabajando en música durante los últimos meses y deberíamos estar sacando algo muy pronto". [2] [3] "Ain't Your Mama" es el primer sencillo que López lanzó desde que renunció a Epic, y originalmente se esperaba que precediera a su noveno álbum de estudio. [4] [5] La coguionista Meghan Trainor, que le envió un mensaje de texto a López con la canción, dijo: "Se lo envié y le dije: '¿Te gusta la canción?' y ella dijo, 'Me encanta la canción, a mi hijo le encanta la canción - me ha hecho tocarla cinco veces ya, así que sé que es un éxito. ¿Cuándo puedo cortarla?', así que dije inmediatamente, '¡Cuando quieras!'" [6] Lopez describió el concepto detrás de "Ain't Your Mama" como "muy empoderante", y explicó: "Los chicos tienen esta tendencia, una vez que te aman al principio y eres la mujer más sexy de la Tierra, y luego, de repente, es como, 'Bueno... ¿dónde está mi comida?' Es como, '¿Qué? ¿Estás bromeando? ¡Llévame a salir! ¿Qué estás haciendo ahora mismo?'" [7]

Composición

"Ain't Your Mama" fue coescrita por la cantante Meghan Trainor ( en la foto ). [8]

"Ain't Your Mama" es una canción pop . [9] Fue escrita por Meghan Trainor , Theron Thomas , Jacob Kasher Hindlin , Gamal "Lunchmoney" Lewis , Henry Walter y Lukasz Gottwald . [8] [ verificación fallida ] Fue producida por Cirkut y Dr. Luke , [8] con Trainor también proporcionando coros. [10] La producción de la canción presenta percusión, [11] batería, [12] sintetizadores mínimos y un ritmo latino de "cabeza y cadera que mueven", [13] con un ritmo de reggae. [14] Según Hugh McIntyre de Forbes , "la pista tiene un toque de estilo latino, que nadie hace mejor, aunque no se centra demasiado en ningún sonido, sino que se inclina mucho más hacia la tarifa típica del top 40". [15] Sara Geffen de MTV News lo describió como "minimalista pero optimista", afirmando que la voz de López toma "el centro del escenario". [16] Líricamente, la canción "celebra a una mujer que es independiente y no acepta una pareja que necesita ser cuidada", [17] con López "poniendo a su hombre en su lugar por no hacer todo lo posible en su relación". [18] Rap-Up caracterizó el sencillo como "atrevido". [18] Incluye letras como "No voy a estar cocinando todo el día, no soy tu mamá" y "No voy a lavar tu ropa, no soy tu mamá... ¿Cuándo te pusiste demasiado cómoda, porque soy demasiado buena para eso?". [19] Entertainment Weekly lo llamó un "himno que celebra su independencia y su desagrado por las parejas demasiado dependientes". [19]

Liberar

Lopez anunció "Ain't Your Mama" durante un chat de video en vivo en Facebook mientras promocionaba el final de la serie American Idol , donde tocó un pequeño adelanto de la canción. El video ya tenía aproximadamente 429,000 vistas en línea dentro de las primeras 2 horas de lanzamiento. Ella confirmó que se lanzaría digitalmente a través de iTunes el 7 de abril de 2016. [20] Lopez luego publicó el video en su cuenta de Instagram . [21] Al discutir el adelanto, Mike Wass del sitio web Idolator llamó a la canción un "banger sensual" y dijo: "Definitivamente hay un sabor latino, pero esto suena como un regreso a la J.Lo urbana de This Is Me... Then y Rebirth ". [22] Sasha Geffen de MTV News comentó: "No esperen que se vuelva doméstica" y señaló que "En lo que podemos escuchar de la canción hasta ahora, J.Lo rechaza totalmente los roles de género patriarcales". [21] Jaleesa M. Jones, que escribió para USA Today , calificó la canción como "la canción perfecta para parejas exasperadas de todo el mundo". [23] La portada del sencillo se dio a conocer el 6 de abril. Presenta a López como una chica pin-up , vestida con "pantalones cortos, tacones de aguja y una blusa blanca ajustada". [5] Según un sitio de noticias australiano , la foto de la portada del sencillo en realidad fue tomada en 2003, para una edición de Esquire . [24]

Controversia

A las pocas horas del lanzamiento de la canción, los medios de comunicación notaron el hecho de que uno de los productores de la canción era Dr. Luke . Muchos fanáticos se indignaron con la noticia, ya que la canción había sido lanzada menos de unas horas después de que se anunciara que la demanda de la cantante Kesha contra Luke había sido desestimada por el juez que presidía el caso . En cuestión de horas, muchos partidarios de Kesha recurrieron a las redes sociales instando a los compradores de música a boicotear la canción. [25] Al día siguiente, E! News informó que la canción en sí fue coescrita por Dr. Luke y Meghan Trainor en 2014 antes de que Kesha presentara su demanda contra Dr. Luke y originalmente estaba destinada al álbum debut de Trainor, Title , sin embargo, Trainor finalmente decidió no usar la canción. Dos años después, después de que se anunció que López había regresado a Epic Records, el sello con el que Trainor también firmó, grabó su propia versión de la canción con Trainor proporcionando coros después de que Trainor le ofreciera la canción. Como Dr. Luke ya había producido la canción dos años antes de que López grabara su versión, los dos no tuvieron interacción durante la grabación de la canción por parte de López. [26]

Recepción crítica

Robbie Daw de Idolator la llamó "una canción pegadiza al instante" y un "himno de mujeres independientes". [13] Jessie Morris de Complex la etiquetó como "un himno anti-amas de casa contagioso", observando que "el ritmo candente de la canción mezclado con ese gancho abrasador hace de 'Ain't Your Mama' un éxito listo para la radio". [27] Brennan Carley de Spin la llamó "un poco de espuma tropical ligera con algunas letras apasionadas y un poco de batería asesino", [12] mientras que Lewis Corner de Digital Spy se refirió a la canción como un "himno que hace temblar las caderas". [28] Alexa Camp de Slant Magazine señaló que "el sutil ritmo reggae de la canción recuerda al sencillo de López de 2011, ' I'm Into You ', que fue olvidado", destacando "su gancho instantáneamente memorable" y que "encuentra a la ex Fly Girl cambiando los roles de género, algo que también hizo con el video musical de ' I Luh Ya Papi ' de 2014". [14]

Rendimiento del gráfico

Después de una semana completa de seguimiento, la canción debutó en el número 92 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , registrando 1,8 millones de reproducciones en los EE. UU. [29] Para el 16 de junio de 2016, "Ain't Your Mama" había vendido 102 412 descargas digitales en los EE. UU. [30]

«Ain't Your Mama» alcanzó el puesto número 5 en Alemania, convirtiéndose en uno de los sencillos con mayor éxito en la carrera de Lopez y su primer éxito entre los diez primeros desde « On the Floor » (2011). [31] Desde entonces, el sencillo ha sido certificado platino por la Bundesverband Musikindustrie por superar las 400.000 unidades. [32] En España, la canción debutó en el puesto número 51 durante la semana que finalizó el 17 de abril de 2016. Alcanzó el puesto número 5 nueve semanas después, convirtiéndose en su undécimo éxito entre los diez primeros como artista principal (decimocuarto en general), y pasó un total de 15 semanas dentro del top ten. [33] «Ain't Your Mama» fue posteriormente certificada doble platino por Productores de Música de España . [34] En Francia, la canción debutó en el puesto número 108 y alcanzó el puesto número 11 diecinueve semanas después, convirtiéndose en su sencillo con mayor éxito en ese país como artista principal desde «On the Floor». [35] [36] La canción fue certificada posteriormente como disco de platino por el Syndicat National de l'Édition Phonographique . [37] En Austria, la canción también alcanzó el puesto número 11, convirtiéndose en su sencillo con mayor éxito como artista principal desde « Dance Again » (2012). Más tarde fue certificada como disco de oro por la IFPI Austria . [38] En Suiza, la canción debutó en el puesto número 61 y alcanzó el puesto número 16 quince semanas después, convirtiéndose también en su sencillo con mayor éxito como artista principal desde «Dance Again». [39]

Vídeo musical

Producción

El video musical de "Ain't Your Mama" fue dirigido por Cameron Duddy. [ cita requerida ] Lopez hizo un avance del video musical el 6 de mayo de 2016, publicando un clip detrás de escena "de aspecto vintage, en tonos sepia" que muestra a Lopez vestida como una ama de casa de los años 50, luciendo un peinado "voluminoso" al estilo de Stepford Wives . [ 40 ] Fue lanzado el 6 de mayo. [ 41 ]

En el video aparecen varios estilos de diferentes períodos (desde la década de 1950 hasta la actualidad). Casas de moda como Thierry Mugler estuvieron entre los creadores del vestuario de López. [42] El personaje de ama de casa de la década de 1950 tenía un aspecto "clásico", aunque también se inspiraba en modelos pin-up . [43] El look de secretaria de la década de 1960 se inspiró en la serie dramática de época Mad Men . La trabajadora de fábrica de la década de 1970 tenía una " sensación tipo Norma Rae ". La empresaria de la década de 1980 se inspiró en la película Working Girl , un look con el que López se conectó personalmente, dado que era una niña durante esta década. El último look fue descrito por el estilista Haenn como "solo una J. Lo moderna". [43] En esta secuencia de baile final, se puede ver a López usando botas altas de mezclilla con tacón de aguja diseñadas por la cantante barbadense Rihanna con Manolo Blahnik , que Rihanna le había regalado a López. [44] Se informó que la producción del video musical estuvo casi detenida debido a la falta de fondos, lo que resultó en la contratación de un especialista en colocación de productos dos días antes del rodaje. [41] Las colocaciones de productos en el video incluyen la revista Vogue , vodka Beluga y café Lavazza . [45] La aplicación de red social móvil "Friendable" también aparece. [46]

Sinopsis

Una ama de casa de los años 50 está entre los diferentes personajes que López interpreta en el vídeo musical de "Ain't Your Mama".

En el clip, López interpreta a varios personajes arquetípicos , entre ellos: una presentadora de noticias que insta a las mujeres a "levantarse contra sus opresores masculinos", una ama de casa de los años 50, una secretaria de los años 60, una trabajadora de fábrica mal pagada en los años 70 (su jefe impetuoso interpretado por el actor Eric Womack ) y una empresaria de los años 80. [47] [48] Comienza con la presentadora de noticias López teniendo una acalorada conversación en una cabina telefónica, diciendo: "Estoy cansada, ¡he estado trabajando todo el día! No, no puedo... deberías [hacerlo]". Luego aparece en un estudio de noticias de televisión, donde se puede escuchar de fondo parte del famoso discurso de Hillary Clinton de 1995 " Los derechos de las mujeres son derechos humanos ", seguido de parte del discurso del Premio de la Academia de Patricia Arquette (específicamente Arquette diciendo: "Es nuestro momento de tener igualdad salarial de una vez por todas, e igualdad de derechos para las mujeres en los Estados Unidos de América"), seguido de parte del famoso discurso de Gloria Steinem de 1971 " Discurso a las mujeres de América ". [49] [50] [51] López ignora el guión y comienza a hablar: "Mira, no tengo que decirte que las cosas están mal. Todo el mundo sabe que las cosas están mal. Se dan por sentado, se ignoran, se pasan por alto, se subestiman". [42]

Los otros personajes observan a la presentadora de noticias López a través de la televisión mientras dice: "¡Estoy furiosa y no voy a soportarlo más!", que es una referencia a una línea dicha por el personaje Howard Beale de la película satírica Network (1976). [52] Como resultado del discurso de la presentadora de noticias, todas las mujeres comienzan a rebelarse contra los hombres que las han estado explotando. [48] La ama de casa rubia de los años 50 deja de atender a su marido, canta "No voy a estar cocinando todo el día. No soy tu mamá", luego le arroja comida sobre la cabeza. [42] La secretaria pelirroja de los años 60 le arroja vodka en la cara a su jefe. Termina con una marcha de mujeres en Brooklyn, Nueva York . López usa un mono blanco para una escena de baile final. [44]

Recepción

El vídeo musical recibió elogios de la candidata presidencial Hillary Clinton , cuyo discurso se encuentra entre los que aparecen en él. [53]

Después de sus primeros tres días, el video musical había obtenido más de 11 millones de vistas. [41] Sasha Geffen de MTV News calificó el video como "políticamente cargado". [48] Leila Cobo de Billboard elogió el video como "muy entretenido", observando que representa la "historia de la lucha de las mujeres por la independencia", con varias referencias sociales y de la cultura pop. [52] La escritora de la revista Complex Suzannah Weiss elogió su "poderosa trama", señalando: "Es un himno para las mujeres que tratan con hombres-niños en todas partes, y el video musical lo vincula con problemas más amplios de sexismo que contribuyen a estas relaciones". [54] Sobre el video, Dave Quinn de People dijo, "ella no se anda con rodeos cuando se trata del mensaje feminista de la canción", [55] mientras que Richy Rosario de Vibe escribió: "Como muchas otras mujeres que han mostrado su difícil situación en la desigualdad de género a través del arte, la Sra. López definitivamente está haciendo una declaración". [56]

Sabienna Bowman de la revista Bustle elogió el video musical: "Cada fotograma del video está cargado de imágenes históricas que te llevan desde el comienzo del movimiento feminista de segunda ola hasta la actualidad". Subrayando aún más su contexto, Bowman señaló que "El contexto histórico detrás del video está bellamente representado y lleno de guiños a la cultura pop de películas famosas, así como la historia muy real de las mujeres cuyas vidas cambiaron por el impacto del feminismo de segunda ola". [57] Por el contrario, Christina Cauterucci de la revista Slate reaccionó negativamente, etiquetando el video como una "triste premonición del futuro del feminismo" y diciendo que sirve como "una ilustración útil de una marca ascendente de feminismo que cuenta con más estilo comercializable que sustancia política". [58] La candidata presidencial de 2016 Hillary Clinton, cuyo discurso fue sampleado en la secuencia de apertura, agradeció a López por el video musical y respondió: "Las mujeres son mucho más que los roles que se les han asignado". [41] Es el segundo video musical más visto de López, con más de 900 millones de visitas en YouTube hasta agosto de 2024.

Actuaciones en vivo

López estrenó "Ain't Your Mama" en la final de la serie American Idol el 7 de abril de 2016. Hablando de la actuación de antemano, afirmó: "Va a ser muy enérgica". [22] López vistió un traje de mucama francesa "brillante" mientras cantaba "Ain't Your Mama", rodeada de varios bailarines de respaldo. Lo siguió con una actuación de su éxito " Let's Get Loud ", sometiéndose a un rápido cambio de vestuario. [59] El mes siguiente, interpretó la canción durante un concierto privado en el Hammerstein Ballroom que fue presentado por Telemundo . [60] López también agregó la canción a la lista de canciones de su residencia en Las Vegas, All I Have . Más tarde interpretó la canción como parte de su popurrí durante los MTV Video Music Awards de 2018 el 20 de agosto de 2018 en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York . [61] El 2 de mayo de 2021, López encabezó el VAX Live: The Concert to Reunite the World de Global Citizen , una campaña destinada a promover la vacuna contra el COVID-19 , donde cerró el espectáculo con «Ain't Your Mama». La actuación contó con 52 bailarines e incluyó una interpolación de « Pretty Bitch Freestyle » de Saweetie . [62]

Listado de canciones

Descarga/transmisión digital

  1. "No es tu mamá" – 3:38

CD sencillo

  1. "No es tu mamá" – 3:38
  2. "No es tu mamá" (instrumental) – 3:32

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal . [8]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Billboard Staff (2 de marzo de 2016). «Jennifer Lopez firma un nuevo contrato con Epic Records». Billboard . Estados Unidos. Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  2. ^ Wass, Mike (21 de septiembre de 2015). «Jennifer Lopez nombra su residencia en Las Vegas 'All I Have' y adelanta su nuevo sencillo "Breaking Me Down"». Idolator . SpinMedia . Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  3. ^ Lee, Christina (5 de marzo de 2016). «Muy pronto llegará nueva música de Jennifer Lopez». Idolator . SpinMedia. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  4. ^ Rosen, Christopher (4 de abril de 2016). «Jennifer Lopez adelanta su nuevo sencillo 'Ain't Your Mama'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  5. ^ ab Wass, Mike (6 de abril de 2016). "Jennifer Lopez es una chica pin-up picante en la portada de 'Ain't Your Mama'". Idolator . SpinMedia. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  6. ^ Geffen, Sasha (12 de abril de 2016). «Meghan Trainor quiere que dejes de culpar a J.Lo por trabajar con el Dr. Luke». MTV News . Archivado desde el original el 16 de abril de 2016. Consultado el 23 de abril de 2016 .
  7. ^ Seemayer, Zach (6 de abril de 2016). "Jennifer Lopez sorprende con un vestido transparente en la final de 'American Idol', habla de los dos finalistas: 'Tienen mucho talento'". Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  8. ^ abcd "Ain't Your Mama / Jennifer Lopez TIDAL". Tidal . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  9. ^ Rhiannon, Alexis (6 de mayo de 2016). "¿"Ain't Your Mama" de Jennifer Lopez es feminista? La letra y el video son una declaración". Bustle . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016. Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  10. ^ Corner, Lewis (7 de abril de 2016). «Jennifer Lopez lanza el nuevo sencillo que hace temblar las caderas 'Ain't Your Mama'». Digital Spy . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  11. ^ "'Ain't Your Mama' de Jennifer Lopez describe exactamente lo que ella no hará por ti". PopCrush. 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  12. ^ ab Carley, Brennan (7 de abril de 2016). "'Ain't Your Mama' de Jennifer Lopez es una diversión ligera de verano... producida por Dr. Luke". Spin . SpinMedia . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  13. ^ ab Daw, Robbie (7 de abril de 2016). «"Ain't Your Mama" de Jennifer Lopez: escucha su nuevo himno producido por el Dr. Luke». Idolator. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 14 de abril de 2016 .
  14. ^ ab Camp, Alexa (7 de abril de 2016). «Jennifer Lopez recluta a Meghan Trainor y Dr. Luke para el nuevo sencillo controvertido «Ain't Your Mama»». Revista Slant . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  15. ^ McIntyre, Hugh (8 de abril de 2016). «Jennifer Lopez regresa a la música con el nuevo sencillo 'Ain't Your Mama'». Forbes . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  16. ^ Geffen, Sasha (7 de abril de 2016). "Jennifer Lopez está harta de tener hijos varones en 'Ain't Your Mama'". MTV News . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  17. ↑ Griselda Flores (7 de abril de 2016). «Escucha el sencillo 'Ain't Your Mama' de Jennifer Lopez, escrito por Meghan Trainor». Billboard . Estados Unidos. Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  18. ^ ab «Música nueva: Jennifer Lopez – 'Ain't Your Mama'». Rap-Up . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 10 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  19. ^ ab Li, Shirley (7 de abril de 2016). «Jennifer Lopez no te tratará como un bebé en su nuevo sencillo 'Ain't Your Mama'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  20. ^ Polanco, Luis (5 de abril de 2016). «Jennifer Lopez adelanta su último sencillo 'Ain't Your Mama'». Fuse . Fuse Networks. Archivado desde el original el 10 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  21. ^ ab Geffen, Sasha (5 de abril de 2016). «Jennifer Lopez está a punto de desafiar al patriarcado con su nuevo sencillo». MTV News . Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  22. ^ ab Wass, Mike (4 de abril de 2016). «Jennifer Lopez anuncia nuevo sencillo «Ain't Your Mama» en Facebook Live». Idolator . SpinMedia. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  23. ^ Jones, Jaleesa M. (5 de abril de 2016). «Jennifer Lopez adelanta nueva canción, 'Ain't Your Mama'». USA Today . Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Consultado el 7 de abril de 2016 .
  24. ^ Bond, Nick (8 de abril de 2016). "Algo está pasando con la nueva portada del sencillo de J Lo". News.com.au. Archivado desde el original el 16 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  25. ^ "Jennifer Lopez criticada por lanzar el sencillo producido por Dr. Luke 'I Ain't Your Mama'". Fox News Channel. Associated Press. 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  26. ^ Finn, Natalie (8 de abril de 2016). «"Ain't Your Mama" de Jennifer Lopez fue coproducida por Dr. Luke, pero esto es lo que eso realmente significa». E!. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  27. ^ Morris, Jessie (7 de abril de 2016). «Escucha el tema antiama de casa de Jennifer Lopez «Ain't Your Mama»». Complex . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  28. ^ Corner, Lewis (7 de abril de 2016). «Jennifer Lopez lanza el nuevo sencillo que hace temblar las caderas 'Ain't Your Mama'». Digital Spy . Archivado desde el original el 15 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  29. ^ Trust, Gary (21 de abril de 2016). "Movimientos en la lista Hot 100: Meghan Trainor es una triple amenaza y Rihanna ruge en el Top 40". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  30. ^ "Listas de Nielsen SoundScan – Canciones digitales – Semana que termina: 16/06/2016" (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  31. ^ "Gráficos oficiales de Deutsche - Gráficos oficiales de Deutsche". Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  32. ^ ab "Gold-/Platin-Datenbank (Jennifer Lopez; 'Ain´t Your Mama')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  33. ^ «Top Singles (Semana actual) - Elportaldemusica.es: Nuevos lanzamientos y listas oficiales de ventas musicales en España». Archivado desde el original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  34. ^ ab "Certificaciones individuales en español - Jennifer Lopez - Ain't Your Mama". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  35. ^ "Discografía Jennifer Lopez". lescharts.com . Hung Medien. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  36. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (semana 34, 2016)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  37. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Jennifer Lopez - Ain't Your Mama" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 19 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  38. ^ ab "Certificaciones individuales austriacas: Jennifer Lopez - Ain't Your Mama" (en alemán). IFPI Austria. 23 de noviembre de 2016.
  39. ^ "Jennifer Lopez - Ain't Your Mama - hitparade.ch". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  40. ^ Seemayer, Zach (5 de mayo de 2016). «Jennifer Lopez hace alarde de su cuerpo en bikini y adelanta el video musical de 'Ain't Your Mama'». Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  41. ^ abcd "Jennifer Lopez casi no pudo hacer el video de 'Ain't Your Mama' por falta de financiación". Fox News Latino . 9 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  42. ^ abc Real, Evan (6 de mayo de 2016). «Jennifer Lopez defiende a las mujeres en el nuevo video musical de 'Ain't Your Mama': míralo». Us Weekly . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  43. ^ ab "El estilista de Jennifer Lopez comparte todos los detalles de los looks más sexys de 'Ain't Your Mama'". People . 7 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  44. ^ ab Romeyn, Katheryn (6 de mayo de 2016). «Jennifer Lopez usa Manolos de Rihanna en el video musical «Ain't Your Mama»». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  45. ^ Gacca, Anna (6 de mayo de 2016). "Una lista completa de las ubicaciones de productos en el video 'Ain't Your Mama' de Jennifer Lopez". Spin . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
  46. ^ "Friendable aparece en el nuevo video musical de Jennifer Lopez "Ain't Your Mama"". Yahoo! Finance . 11 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  47. ^ Busis, Hillary (7 de mayo de 2016). "Jennifer Lopez despierta como feminista en el video 'Ain't Your Mama'". Mashable . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  48. ^ abc Geffen, Sasha (6 de mayo de 2016). «'Ain't Your Mama' de Jennifer Lopez hace un llamado a las mujeres para que se levanten». MTV News . Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  49. ^ "Retórica estadounidense: Hillary Rodham Clinton - Discurso en la 4ª Conferencia Mundial de las Naciones Unidas ("Los derechos de las mujeres son derechos humanos")". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  50. ^ Adam Epstein (23 de febrero de 2015). «Patricia Arquette lo clava en los Oscar: "Todas las mujeres merecen el mismo salario"». Quartz . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  51. ^ "Grabación de un extracto del discurso a las mujeres de América en MSN Encarta". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2009.
  52. ^ ab Cobo, Leila (6 de mayo de 2016). "Jennifer Lopez desata la revolución de las mujeres en un video que cita a Hillary 'Ain't Your Mama': mira". Billboard . Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  53. ^ Jensen, Erin (9 de mayo de 2016). «Hillary Clinton tuitea elogios al video de JLo 'Ain't Your Mama'». USA Today . Gannett Company . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de julio de 2016 .
  54. ^ Weiss, Suzannah (6 de mayo de 2016). "El video de Jennifer Lopez 'Ain't Your Mama' llama a las mujeres a iniciar una rebelión". Complex . Complex Media, Inc. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  55. ^ Quinn, Dave (6 de mayo de 2016). «Jennifer Lopez adopta una postura feminista en el nuevo video empoderante de 'Ain't Your Mama'». People . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  56. ^ Rosario, Richy (6 de mayo de 2016). "Mira a Jennifer Lopez luchar por la igualdad femenina en el video "Ain't Your Mama"". Vibe . SpinMedia . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  57. ^ Bowman, Sabienna (7 de mayo de 2016). "El contexto feminista en el que se dejó fuera el video "Ain't Your Mama" de Jennifer Lopez". Bustle . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  58. ^ Cauterucci, Christina (6 de mayo de 2015). «El nuevo vídeo de Jennifer Lopez es una triste premonición del futuro del feminismo». Slate . The Slate Group . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  59. ^ "Mira a Jennifer Lopez interpretar 'Ain't Your Mama' en la final de 'American Idol'". Billboard . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  60. ^ Wagmeister, Elizabeth (17 de mayo de 2016). "Jennifer Lopez busca upfronts con concierto privado de Telemundo". Variedad . Penske Business Media. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  61. ^ MTV (20 de agosto de 2018), Jennifer Lopez interpreta 'Get On The Floor', 'Love Don't Cost A Thing' y más | MTV VMAs 2018, archivado del original el 21 de agosto de 2018 , consultado el 30 de agosto de 2018
  62. ^ Willman, Chris (6 de mayo de 2021). "Detrás de 'Vax Live': cómo Jennifer Lopez, Foo Fighters, HER, Selena Gomez y otros se unieron para hacer rock y repeler el COVID". Variety . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  63. ^ "Top 20 General Argentina" (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 5 de julio de 2016. Consultado el 5 de julio de 2016 .
  64. ^ Ryan, Gavin (21 de mayo de 2016). «ARIA Singles: Drake 'One Dance' se mantiene en el n.º 1». Noise11. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  65. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 27 de julio de 2016.
  66. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en holandés). Ultratip . Consultado el 24 de junio de 2016.
  67. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 26 de agosto de 2016.
  68. ^ "Ain't Your Mama" (No es tu mamá) . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  69. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2016.
  70. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 35. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 5 de septiembre de 2016.
  71. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 34. týden 2016 en el selector de fechas . Consultado el 1 de septiembre de 2016.
  72. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama". Lista de canciones . Consultado el 22 de julio de 2016.
  73. ^ "Euro Digital Songs" . Billboard . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  74. ^ "Jennifer Lopez: No eres tu mamá" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 17 de abril de 2016.
  75. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en francés). Les classement single . Consultado el 26 de agosto de 2016.
  76. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de julio de 2016.
  77. ^ "Greece Digital Songs – June 25, 2016". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2016 .(se requiere suscripción)
  78. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de noviembre de 2016.
  79. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 10 de junio de 2016.
  80. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de septiembre de 2016.
  81. ^ "Media Forest Week 36, 2016". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 10 de septiembre de 2016.
  82. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama". Descarga digital superior . Consultado el 26 de agosto de 2016.
  83. ^ "EHR TOP 40 – 2016.06.10". Radio de éxito europea . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  84. ^ "Top 20 oficial libanés - Jennifer Lopez". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  85. ^ "Luxembourg Digital Songs - 25 de junio de 2016". Billboard . Archivado desde el original el 19 de julio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  86. ^ "Tipparade-lijst van semana 24, 2016" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  87. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 1 de julio de 2016.
  88. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 27 de junio de 2016.
  89. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 12 de junio de 2016.
  90. ^ "Top 5 Airplay TV". Lista de videos polacos . ZPAV . Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  91. ^ "Ain't Your Mama - Jennifer Lopez". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  92. ^ "Weekly General Airplay TopHit100 30.05-05.06, 2016". Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  93. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 14 de mayo de 2016.
  94. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201646 en la búsqueda . Consultado el 22 de noviembre de 2016.
  95. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201626 en la búsqueda . Consultado el 4 de julio de 2016.
  96. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  97. ^ "Gráfico digital Gaon – Fecha de publicación: 2016.03.13 – 2016.03.19". Gaon Chart . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  98. ^ "Top Singles". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  99. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de agosto de 2016.
  100. ^ "Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en francés). Control de medios . Consultado el 23 de enero de 2020.
  101. ^ Chart Log UK: "Actualización 14.05.2016". UK Singles Chart . Zobbel.de. Consultado el 17 de mayo de 2016.
  102. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2016.
  103. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 12 de junio de 2016.
  104. ^ "Pop" (en español). Informe discográfico. 18 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2016.
  105. ^ "Pop" (en español). Informe discográfico. 15 de julio de 2006. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014.
  106. ^ "Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016". oe3.orf.at. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  107. ^ "Rapports Annuels 2016". Hung Medien. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  108. ^ "Anual 2016 - General CHI Top 100" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  109. ^ "Track Top-100, 2016". Hitlisten.NU. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  110. ^ "Top singles 2016" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. Consultado el 12 de junio de 2017 .
  111. ^ "Top 100 Jahrescharts 2016". GfK Entertainment (en alemán). viva.tv. Archivado desde el original el 26 de enero de 2017. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  112. ^ "Dance Top 100 - 2016". Mahasz . Archivado desde el original el 28 de junio de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  113. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2016". Mahasz . Archivado desde el original el 29 de enero de 2017 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  114. ^ "Összesített singles- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2016". Mahasz. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017 . Consultado el 14 de enero de 2017 .
  115. ^ "Lista anual de radiodifusión israelí 2016". Media Forest. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  116. ^ "Classifiche" Top of the Music "2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" ( Haga clic en Scarica allegato para descargar el archivo comprimido que contiene los documentos PDF del gráfico de fin de año ) (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 12 de enero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  117. ^ "Podsumowanie roku – Airplay 2016" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 19 de abril de 2017. Consultado el 23 de enero de 2017 .
  118. ↑ «Top 100 Songs Annual 2016» (en español). Productores de Música de España . Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  119. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2016 - hitparade.ch". Colgado Medien. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  120. ^ "Top Singles Annuel 2017 (físico + descarga + streaming)". SNEP (Syndicat National de l'Edition phonographique). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
  121. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017". Mahasz . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  122. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  123. ^ "Certificaciones de single danesas - Jennifer Lopez - Ain't Your Mama". IFPI Danmark . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  124. ^ "Certificaciones individuales italianas – Jennifer Lopez – Ain't Your Mama" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 21 de octubre de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Ain't Your Mama" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  125. ^ "Jennifer Lopez / Ain't Your Mama / Single Track". AMPROFON . Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  126. ^ "Wyróżnienia - Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  127. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Jennifer Lopez - Ain't Your Mama" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  128. ^ "Certificaciones individuales británicas - Jennifer Lopez - Ain't Your Mama". Industria fonográfica británica .
  129. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Jennifer Lopez – Ain't Your Mama". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  130. ^ "Ain't Your Mama: Jennifer Lopez: Amazon.fr: Descargas MP3" (en francés). Francia: Amazon.com . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  131. ^ "Ain't Your Mama – Jennifer Lopez" (en alemán). Alemania: Amazon.com . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  132. ^ "Ain't Your Mama: Jennifer Lopez: Amazon.it: Descargas MP3" (en italiano). Italia: Amazon.com . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  133. ^ "Ain't Your Mama: Jennifer Lopez: Amazon.es: Descargas MP3" (en español). España: Amazon.com . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  134. ^ "Ain't Your Mama: Jennifer Lopez: Amazon.co.uk: Descargas MP3". Reino Unido: Amazon.com . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  135. ^ "Amazon.com: Ain't Your Mama: Jennifer Lopez: Descargas MP3". Estados Unidos: Amazon.com . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2019. Consultado el 8 de abril de 2016 .
  136. ^ "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 9 de abril de 2016 .
  137. ^ "FMQB: Top 40 Mainstream". FMQB . Archivado desde el original el 11 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  138. ^ "FMQB: CHR". FMQB . Archivado desde el original el 29 de abril de 2016 . Consultado el 12 de mayo de 2016 .
  139. ^ "Jennifer Lopez - Ain't Your Mama RadioDate". Radioairplay.fm . 13 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  140. ^ "Ain't Your Mama Single". Amazon.de. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2015 .