stringtranslate.com

Ahmed Belbachir Haskouri

Ahmed Belbachir Haskouri (1908-1962) fue un miembro destacado de la corte real de Marruecos durante el período del protectorado . Su nombre también fue transliterado como Si Hamed Ben Baxir Escuri o Escurri , Sidi Ahmed Bel Bashir Haskouri , Ahmer Ben Bazir Hasqouri , Ahamad BenbachirScourie , Sid Ahmed Ben-El Bachil Scuri y Ahmad Ben Bachir El Hascori .

Después de la independencia en 1955, ayudó a la fusión administrativa de las dos zonas previamente separadas. [ cita necesaria ] Luego se convirtió en diplomático marroquí, designado por el palacio en lugar del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el Reino Unido, [1] [2] donde trabajó por la independencia de Argelia. [ cita necesaria ] . Belbachir es conocido como filántropo, según el escritor e historiador marroquí Mohammed Raissouni. [2]

Familia

Ben Azouz, el primer primer ministro [ cita requerida ] del Marruecos español alrededor de 1912, era el marroquí más poderoso en el Marruecos español en ese momento y también era conocido por ser un nacionalista [ cita requerida ] . Dado que el padre de Belbachir fue anteriormente gobernador militar a cargo del protocolo real en Marrakech durante la época precolonial, Ben Azouz, originario de Marrakech, pudo trabar amistad con él. [ se necesita aclaración ]

Estructura del protectorado

El Marruecos español y francés eran protectorados más que colonias .

La relación entre el Marruecos francés y el español era aglutinante según la Conferencia de Algeciras . Esta conferencia que tuvo lugar poco antes de 1912, año de la ocupación, afirmó que España y Francia dividirán Marruecos y que el primer ocupante se marchará cuando lo haga el segundo. La Enciclopedia Concisa de la Civilización Árabe afirma que el sultán nombró como representante a un virrey que ostentaba, por delegación, poder soberano. [3] El artículo de Ferro en el periódico Le Monde afirma que aunque el sultán era técnicamente el soberano de Marruecos, los españoles, en su mayor parte, trataban cada vez más al Califa (virrey), representante del sultán en el Marruecos español, como una entidad independiente. [4] [ ¿ fuente poco confiable? ] El artículo de Abramovici en el periódico francés llamado L'Illustré , apoya la afirmación de Ferro sobre la autonomía del Khalifa, pero define aún más la posición del Khalifa al afirmar que tenía su propia bandera, condecoración e himno y que el público se refería a él como "sidna " (señor). [5] [ ¿ fuente poco confiable? ] Un periódico español llamado La Offensiva , complementa tanto a Ferro como a Abramovici afirmando que el Califa tenía su propio trono. [6] [ ¿ fuente poco confiable? ]

Los españoles trataron al Califa como a un jefe de Estado en muchas situaciones diferentes. Por ejemplo, cuando el mariscal Philippe Pétain era embajador en España, se propuso visitar al Califa. Durante otras visitas a España, el Califa se sentaba en el mismo coche que el general Francisco Franco mientras el coche desfilaba por las calles de Madrid. Para dejar claro al mundo que los españoles veían al Califa como un jefe de estado, el gobierno español le otorgó el collar de la orden de Carlos III , un premio que sólo puede otorgar a los jefes de estado el monarca español.

Ascender al poder

Belbachir se aseguró de que tal poder califal mantuviera su soberanía haciéndola cumplir y reviviéndola [ cita requerida ] . Con el paso del tiempo, las autoridades españolas se dieron cuenta de que el diálogo era estrictamente con Belbachir [ cita requerida ] . Después de muchas discusiones políticas con las autoridades españolas, Belbachir adquirió suficiente margen de maniobra para actuar por iniciativa propia en determinadas circunstancias [ cita requerida ] . En un momento dado, Belbachir decidió condecorar a Mustafa el-Nahhas , el primer secretario general de la Liga Árabe, en nombre del Califa [ cita requerida ] . Además, el Dr. Shuqairi, subsecretario de la Liga Árabe, visitó personalmente Belbachir en Tetuán para reforzar aún más la posición del Marruecos español en la Liga Árabe. [7] [8] Belbachir también otorgó una medalla a Shuqairi en nombre del Califa [ cita requerida ] . Esto dio al Marruecos español (en nombre del Califa) cierta credibilidad ante los ojos del mundo árabe . [ se necesita aclaración ]

Para mantener la solidaridad en nombre del Califa con el Marruecos francés, Belbachir se aseguró de que la política exterior siempre estuviera equilibrada manteniendo informado al sultán del Marruecos francés [ cita requerida ] . Esto se mantuvo principalmente manteniendo en su puesto a Ahmed Ben Masoud, el secretario privado del sultán. [ cita necesaria ] En su mayor parte, el sultán no tenía quejas serias, dados los poderes delegados otorgados al Califa. Solo hubo una excepción a la regla cuando el sultán envió a Belbachir varios mensajes insistiendo en que el Califa no debía usar un traje otomano, un símbolo percibido de un poder imperial "occidental", especialmente cuando estaban presentes dignatarios extranjeros [ cita requerida ] .

Un problema "colonial" heredado

En esencia, Belbachir entró en esta escena política después de que la posición del Califa estuviera completamente definida, pero no se hizo cumplir en el momento en que nació el protectorado español [ cita requerida ] . Entró en esta escena política después de que la ocupación ya duraba casi veinte años. El mandato de Belbachir fue durante el segundo califa, un período que comienza dos años después de la muerte del primer califa en 1923 en el Marruecos español. [9] Durante el período de 1923 a 1925, un regente desempeñaba el papel del Califa. Por recomendación de algunos potentados como Ben Azouz, el segundo hijo del primer Califa tomó el trono.

Ausencia en los principales libros de historia marroquíes y mundiales.

En 1949, Ben Brahim planteó la "gran" pregunta sobre quién estaba detrás de las principales y cada vez más ceremoniales actividades de antaño que culminaron con una que equivalía a Las mil y una noches que tuvo lugar en el Marruecos español [ cita requerida ] . Como da a entender Ben Brahim, la biografía política de este político no se puede encontrar en ninguna parte porque la historia española/marroquí no ha mencionado lo suficiente a Ahmed Belbachir Haskouri. [ se necesita aclaración ] En consecuencia, el mundo en su conjunto ha sabido menos sobre él. Esta comprensión se sostiene en parte porque el canon curricular de Marruecos durante la post-independencia fue moldeado principalmente por la élite dominante y, en segundo lugar, por los partidos políticos. Además, el provincianismo, procedente de la ciudad de Tetuán, capital del Marruecos español y ciudad donde no tenía arraigo preexistente, también ha contribuido en mayor o menor medida en esa línea en lo que a publicaciones oficiales se refiere. [ cita necesaria ]

Por otro lado, los historiadores durante el gobierno español de Franco no estaban dispuestos a escribir sobre un político que era un nacionalista marroquí y que era un obstáculo para los intereses españoles en el norte de África [ cita requerida ] . Sin embargo, su nombre está omnipresente en los archivos españoles sobre el Marruecos español que pertenecen a las bibliotecas nacionales de España [ cita requerida ] .

Por el contrario, algunos historiadores y escritores marroquíes se sintieron incómodos al dar crédito a alguien que operaba en yuxtaposición con los ocupantes españoles, convirtiéndose así en una autoridad de protectorado. Esta creencia es errónea [ cita necesaria ] para Belbachir, quien nació cuando los colonizadores ya estaban a las puertas de Marruecos. Además, era necesario que alguien ocupara este puesto desde el lado marroquí.

Otros historiadores anteriores, pero menos parciales [ ¿quién? ] (marroquí o español) han pensado erróneamente que, al utilizar el término Khalifa, los laicos interpretarían que los logros provienen de Belbachir. Este pensamiento se debió a la existencia simbiótica de toda la vida entre el Khalifa y Belbachir. [ cita necesaria ]

Se han utilizado (intencionalmente o no) términos generales como makhzen , gobierno, Khalifa y otros términos para eludir el crédito al político. [10] [ ¿ fuente poco confiable? ] Analizando en profundidad el término Khalifa y el papel marginal al que, por las circunstancias, puede limitarse quien ostenta este título, se puede decir que no hay nada incongruente y/o innovador en dar crédito a quien toma las decisiones y no a quien toma las decisiones. quien firma y sella los documentos. De hecho, el sello del Califa estaba en posesión de Belbachir [ cita necesaria ] .

Antecedentes familiares y educativos

Ahmed Belbachir Haskouri nació en Marrakech, Marruecos. Mohammed Daoud fue tutor tanto del Khalifa como de Belbachir en el palacio de Tetuán , donde ambos crecieron. [2] Belbachir nació en una familia aristocrática aliada a la dinastía alauita [2] de Marruecos a través de alianzas matrimoniales previas y un servicio de alto nivel de larga data a varios jeques bajo los sultanes de Marruecos. Era igualmente descendiente directo de la dinastía Hafsid [ cita necesaria ] (1229-1574). Finalmente, algunos de los hafsidas se establecieron cerca de Marrakech en Haskoura (Scoura) y adoptaron el nombre "Haskouri" [ cita necesaria ] del área que se convirtió en su nuevo hogar. Con el paso del tiempo, la tribu Haskoura se convirtió en uno de los pilares y en una de las tribus dominantes de la historia tribal marroquí [ cita requerida ] .

Habiendo sido criado y educado principalmente en el palacio, Belbachir fue en parte influenciado por el makhzen, el poder político supremo históricamente y principalmente encarnado por el sultán. Por extensión, esta encarnación incluye a quienes son históricamente cercanos al sultán y continúan apoyándolo incondicionalmente. Este poder anula el poder gubernamental y tiene su sede geográfica en el palacio central. De manera similar, después de haber recibido su educación secundaria en El Pilar, una escuela española de la orden marianista, administrada por españoles y ubicada en Tetuán, junto con su educación superior en banca y protocolo en España, estuvo en parte influenciado por el sistema educativo español [ cita necesario ] .

Posteriormente, se casó con Lalla Zoubeida Raissouni en 1950. Ella era nieta directa de Muley Sadiq Raissouni, gran mufti del Marruecos español y destinatario de La Gran Cruz Isabela La Católica, una medalla obtenida bajo Alfonso XIII [ cita necesaria ] . Sadiq también fue ministro de finanzas del primer gobierno de Jalifal y primo y anterior "interlocuteur" (intermediario político) de Mulai Ahmed er Raisuni . Mulai Ahmed fue el rebelde más inflexible contra las potencias nacionales y extranjeras durante la época precolonial y colonial y más tarde fue retratado como el héroe en la película estadounidense llamada El viento y el león . Esta alianza mejoró políticamente a Belbachir en el norte de Marruecos. [11] [ ¿ fuente poco confiable? ] [12] [ ¿ fuente poco confiable? ] En consecuencia, hizo que el público fuera más receptivo a la posición del Califa, un Califa que aceptó de manera preeminente las ideologías sociopolíticas de Belbachir [ cita requerida ] .

Ideologías políticas

Bachir, el hijo mayor de Ahmed Belbachir Haskouri con Juan Carlos I de España en 2008.

Belbachir era antinazi, [13] [ ¿fuente poco confiable? ] anticomunista [10] y promonárquico con opiniones progresistas. [9] Estas ideologías políticas se pueden entender en pocas palabras a través de aquellos líderes a quienes admiraba y aquellos líderes que hicieron comentarios sobre él [ cita requerida ] .

Las ideologías políticas de Belbachir se podrán comprender mejor a través de futuros encuentros con los líderes españoles. Cuando Bachir, el hijo mayor de Belbachir, conoció al infante Juan, conde de Barcelona , ​​hijo de Alfonso XIII de España , en 1979 en los Emiratos Árabes Unidos, el conde informó que Belbachir era un monárquico insuperable [ cita requerida ] . Este vínculo histórico se reforzó y amplió aún más cuando Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón se reunió nuevamente con Bachir en mayo de 2008 en los Emiratos Árabes Unidos y solicitó que se tomaran una fotografía inmediatamente juntos para resaltar la historia monárquica compartida [ cita requerida ] .

Lugar en la historia marroquí y mundial.

Belbachir fue una de las figuras políticas más destacadas del Marruecos español y a menudo se le aludía como la " Éminence grise " del califa del Marruecos español, como lo transmitió en 1988 un historiador marroquí, Abdelmajid Benjelloun . [14] Jean Wolf, un historiador belga, apoyó además el término "Éminence grise" en 1994. [15]

Fue el intermediario entre el sultán Mohammed V en el Marruecos francés y el califa del Marruecos español. [ cita necesaria ] También fue el único negociador entre Franco y el califa, como lo demuestra regularmente el periódico español llamado ABC, especialmente en 1956. [16] [ ¿fuente poco confiable? ] Por ejemplo, dado que los guardaespaldas de Franco eran prácticamente todos marroquíes, correspondía a Belbachir realizar una selección previa de los posibles guardaespaldas del jefe de estado español [ cita necesaria ] . Además, Belbachir, en ocasiones, intervino para obtener un ascenso para algunos de los guardaespaldas de Franco [ cita requerida ] .

Además, era el [ cita necesaria ] político del Marruecos español que podía comunicarse social y políticamente, especialmente en tiempos de crisis, con políticos del siglo XIX que todavía existían en la década de 1950. Thami El Glaoui , el Pasha de Marrakech y jefe supremo de las tribus Glaoua en ese momento, tuvo que realizar visitas ultrasecretas a Belbachir [ cita requerida ] para mantener el equilibrio y la unidad entre los dos protectorados. Además, Belbachir era el político del Marruecos español que podía vincularse socialmente con Muhammad al-Muqri (Mokri) [ cita necesaria ] , el Gran Visir del Marruecos francés en ese momento.

De manera similar, Belbachir es históricamente conocido por ser en los círculos sociales más altos un [ cita necesaria ] político del Marruecos español que negoció, para satisfacción de todas las potencias nacionales y extranjeras, así como de Abd el-Krim , la última fase de la conquista de este último. exilio. Esto sucedió cuando Belbachir consiguió con éxito la residencia permanente en Egipto para Abdelkrim negociando intensamente con los representantes del palacio del rey Farouk [ cita requerida ] . Al mismo tiempo, negoció exitosamente con la Liga Árabe para asegurar un estipendio mensual por el mismo [ cita requerida ] .

Belbachir era un político del Marruecos español que podía comunicar y apoyar económicamente a todos los partidos políticos en la "época colonial". [17] Estuvo continuamente en contacto con los partidos Istiqlal , Reformista (Islah), Unionista (Wahda) y del Consejo (Shura). [17] Belbachir sostuvo y controló el partido Unidad tanto política como económicamente [ cita necesaria ] . Ideológicamente, empatizaba con el partido del Consejo debido a sus opiniones progresistas [ cita necesaria ] .

De manera similar, Belbachir fue el político makhzen del Marruecos español que apoyó financieramente al Ejército de Liberación. Estuvo constantemente en contacto con los principales líderes y coordinadores de las milicias rebeldes tanto de la zona española como de la francesa. La resistencia (armada o desarmada) dependía de Belbachir por el cargo que ocupaba y por el hecho de que era uno de los pocos "millonarios" que existían en la última parte de la ocupación. En otras palabras, la pobreza era omnipresente y el número de personas ricas era fácilmente contable [ cita necesaria ] .

Belbachir también es conocido por ser un político marroquí que reformó el gobierno y el palacio heredados bajo el primer califa que murió alrededor de 1923. Junto con los españoles, Belbachir estableció un sistema de responsabilidad financiera y ética laboral para el palacio y los empleados del gobierno [ cita necesaria ] . Con el paso del tiempo, también eligió muchos nuevos empleados que los españoles no dudaron en aprobar. En otras palabras, la falta de una estructura bien definida históricamente dio paso a la eventual cristalización de un nuevo sistema que mantenía a los antiguos y nuevos empleados bajo control dentro de la jerarquía. Miguel Marín afirmó que, hacia 1955, surgió un nuevo gobierno califal que incluía a nacionalistas como Abdallah Guennoun . [10] Sin embargo, el hecho que falta en el relato de Martin es que Belbachir provocó el surgimiento de ese nuevo gobierno y que él era el único político que tenía un pie en el palacio y un pie en el gobierno, creando así un vínculo sólidamente nuevo entre aquellos dos instituciones [ cita requerida ] .

Belbachir también es conocido por ser un político en toda la historia del Marruecos español que trató políticamente con quince Altos Comisionados consecutivos, la mayoría de los cuales eran generales, en representación del gobierno español. Algunos de estos comisarios eran de la época prerrepública, republicana y franquista. En vista de esto, no hace falta decir que cada Alto Comisionado recién nombrado tenía que informar a Belbachir sobre su próxima llegada a Marruecos para iniciar un nuevo diálogo. [18] [ ¿ fuente poco confiable? ] Lo que llama la atención aquí es que el general Franco fue uno de estos comisionados en un momento.

Belbachir también es conocido por ser el político que envió a un representante cultural del Marruecos español a la Liga Árabe. Esto contrasta con el Marruecos francés; porque esta zona no tenía representación en la Liga Árabe. De hecho, el Marruecos francés contaba con la capacidad del Marruecos español para mantener y cultivar tales vínculos [ cita requerida ] .

A petición de la comunidad musulmana de Ceuta, un enclave español en el norte de Marruecos ocupado por Portugal a principios del siglo XV y entregado a España a finales del siglo XVI en un tratado de paz, Belbachir construyó allí la primera mezquita. Preparó un presupuesto del palacio para esa mezquita y supervisó su construcción [ cita requerida ] .

Belbachir también era conocido popularmente por ser un político del Marruecos español con un empleo remunerado y de larga duración que ayudó administrativamente a vincular los dos protectorados después de la independencia. La percepción del país era tal que el país no podía prescindir de él hasta que se resolviera ese asunto. Una vez resuelto el asunto, la nación pudo pasar a la "base uno". Es decir, poco después de la independencia surgieron un ejército, un palacio y un gobierno unificados. En términos más precisos, Belbachir, literal y figurativamente, entregó las llaves de las instituciones mencionadas al gobierno y al palacio recientemente centralizados [ cita requerida ] .

Belbachir es conocido socialmente por ser el pionero de la primera embajada de Marruecos en Gran Bretaña. Eligió a la mayor parte del personal que fue a Gran Bretaña. También estuvo a cargo de los ascensos, descensos y despidos de casi todo el personal. Fue el diplomático de ese grupo que acudió con una princesa marroquí a visitar a Isabel II del Reino Unido a su llegada a Gran Bretaña. Más tarde, Belbachir visitó a Winston Churchill como muestra de gratitud por las contribuciones de este último a la reconstrucción tras el terremoto de Agadir de 1960 [ cita requerida ] .

Belbachir fue un político del Marruecos español que negoció exitosamente pero progresivamente con las autoridades españolas para compensar a los soldados marroquíes que lucharon contra Abdelkrim, pero fueron abandonados a partir de entonces. Algunos de estos marroquíes quedaron discapacitados o heridos permanentemente. En este caso y bajo estas circunstancias, la discusión con el Alto Comisionado fue estrictamente económica [ cita requerida ] .

Finalmente, Belbachir fue el primer rebelde durante la Guerra Civil Española en expresar una motivación religiosa. [ cita necesaria ] Esto se logró dejando constancia de dicha disidencia en nombre del califa. Por lo tanto, el nombre del califa quedó registrado en ese sentido. [19]

Posiciones en el califato

Belbachir ocupó altos cargos durante la ocupación española, incluido el de Jefe de Gabinete del Khalifa, [20] Jefe de la Casa Civil, Director General de la Secretaría del Khalifa, Secretario General del Consejo Privado del Khalifa y Secretario General del makhzen. . Otros puestos no fueron concedidos oficialmente, pero sí implícitos, en los que el Califa no tenía objeciones a que Belbachir desempeñara el papel de chambelán. Los escritores estadounidenses Dmitri Kessel y Paul Bowles lo describieron como "consejero del Califa". [21] De manera similar, en noviembre de 1949, La Ofensiva , un periódico español, se refirió a él como el chambelán, recibiendo a altos funcionarios del gobierno de Franco en celebración del día del trono del Califa. [6]

La acumulación de altos cargos junto con su formación makhzen y su educación española le permitieron dominar la política marroquí. [ cita necesaria ] Abdelmajid Benjelloun, en su tesis doctoral, resumió a Belbachir como el principal arquitecto y pilar del sistema virreinal, el gobierno califal, y clave para la comunicación con las autoridades españolas. [9]

Carrera posterior

Belbachir usó su poder en Marruecos para crear y mejorar programas sociales y educativos, [ cita necesaria ] en discusión con los Altos Comisionados españoles. Esto incluyó la preservación de la música andaluza en Marruecos [ cita necesaria ] y permitió a Marruecos entrar en una plataforma común más complaciente con sus vecinos del este y del norte. Belbachir trabajó en estos vínculos sociales y políticos con Europa y el mundo árabe en una época de agitación. Durante la Segunda Guerra Mundial utilizó al gobierno español para frustrar a los nazis ofreciendo visas y pasaportes del Marruecos español a judíos. [13]

Cuando Belbachir fue al Reino Unido, ayudó a Argelia a obtener su independencia sirviendo como coordinador de armas del makhzen en Londres para el FLN (Argelia) , que estaba afiliado al gobierno argelino en el exilio. [ cita necesaria ]

Belbachir murió en Londres en 1962.

Referencias

  1. ^ "Noche de los embajadores", Tatler & Bystander , 1960, p.515.
  2. ^ abcd Raissouni, Mohammed Muntasir (1995). "Sha'ir El Wazir Mohammed Ben Musa" (Poeta Ministro Mohammed Ben Musa) Rabat, Marruecos: Compañía de Publicación Okad p. 40
  3. ^ Ronart S. y Ronart, N. (1966). Enciclopedia concisa de la civilización árabe. (Ed. Rev.) Nueva York, Nueva York: Frederick A. Praeger. pag. 309.
  4. ^ Ferro Maurice (enero de 1947). Lutte d'influence en Proche Orient. El Mundo, pág. 1-2
  5. ^ Abramovici René (23 de junio de 1949). Colgante Trois Semaines Tetuán a Vecu Les Mille Et Une Nuits. El Ilustre
  6. ^ ab El Jalifa celebra el aniversario de su exaltación al trono. (10 de noviembre de 1949). Ofensiva, pág. 1.
  7. ^ "Ductur Ahmed Shuqairi Fi Tetuan" (Doctor Ahmed Shuqairi en Tetuán) (diciembre de 1953) Ma' rifa p. 7.
  8. ^ Hakim, Mohammed Ben Azouz (2008). "Mawqif Shamal Min I'tidae 'ala el 'Arsh Ghair Majri Tarikh" (Posicionalidad del Norte Acerca de la Injusticia sin Precedentes Cometida en contra del Trono). Tetuán, Marruecos: Compañía de Publicación Shuiakh. p.110
  9. ^ abc Benjelloun, Abdelmajid (1988). Enfoques del colonialismo español y del movimiento nacionalista marroquí en el ex-Maroc Khalifien. Rabat, Marruecos: Editorial OKAD
  10. ^ abc Marín Miguel (1973). El colonialismo español en Marruecos. España: Ruedo Ibérico
  11. ^ "Afrah Tetuan fi bayt rais diwan el amer" (Celebraciones en la casa del jefe de gabinete del califal) (21 de mayo de 1948). Rif, pág. 1.
  12. Próxima Boda del Jefe de la Casa Civil de SAI el Jalifa (1950, 19 de mayo). España, pág. 2.
  13. ^ ab Baker, JC y Chase, C. (1993). Josephine: El corazón hambriento. Nueva York: casa aleatoria
  14. ^ Benjelloun, Abdelmajid (1988). Enfoques del colonialismo español y del movimiento nacionalista marroquí en el ex-Maroc Khalifien. Rabat, Marruecos: Editorial OKAD p. 289
  15. ^ Lobo, Jean (1994). Les Secrets du Maroc Espagnol: L'épopée D'Abdelkhalaq Torres. Marruecos: Balland Publishing Company p. 282
  16. ^ El Jalifa llega a Madrid. (18 de marzo de 1956). ABC, pág. 23
  17. ^ ab Benaboud, Amhamed (1992). "Maktab El Maghrib El Arabi Fil Qahira" (Oficina del Magreb Arabe en Cairo) Rabat, Marruecos: Compañía de Publicación Okad
  18. ^ "Telegramas entre SAI El Jalifa y El Nuevo Alto Comisario". (1951, 4 de abril). ABC, pág. 14
  19. ^ Raguer Hillary (2006). Pólvora e incienso: la Iglesia católica y la Guerra Civil española Volumen 2. Londres: Routledge, p. 48
  20. ^ "...al jefe del gabinete del jalifa, Ahmad Belbachir Haskouri", en España en Marruecos (1912-1956): discursos geográficos e intervención territorial . Milenio, 1999. Pág. 168.
  21. ^ Bowles, Paul (1952). Deja que baje . (1ª edición). Londres: John Lehman. pag. 113.

Bibliografía

enlaces externos