stringtranslate.com

Allí allí

« There There » es una canción de la banda de rock inglesa Radiohead . Fue lanzada como el primer sencillo de su sexto álbum, Hail to the Thief (2003), el 21 de mayo de 2003. Alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido , el número uno en Canadá y Portugal, y el número 14 en la lista Billboard Modern Rock Tracks de Estados Unidos . La canción aparece en Radiohead: The Best Of (2008).

Grabación

Radiohead trabajó en "There There" durante las sesiones de su cuarto álbum, Kid A (2000) . [2] La grabaron para su sexto álbum, Hail to the Thief , con su productor de toda la vida, Nigel Godrich . [3] Grabaron una versión en Ocean Way en Los Ángeles en 2002, pero no quedaron satisfechos con los resultados. Según el guitarrista Jonny Greenwood , "A veces no funciona en absoluto, porque no tienes el volumen real de un concierto en vivo... Eso simplemente no funciona realmente saliendo de los altavoces en tu sala de estar... Simplemente sonaba un poco como si estuviéramos tratando de hacer una grabación digna de 'banda en vivo tocando junta'". [4]

El cantante, Thom Yorke , temía que la canción se perdiera. [4] Sin embargo, Radiohead regresó al Reino Unido y grabó una versión alternativa en su estudio de Oxfordshire. Yorke dijo que lloró de alivio cuando escuchó la mezcla de Godrich, diciendo que había soñado con cómo quería que sonara la canción: "Y un día entras al estudio y allí está. Pero no has estado allí parado con un martillo y tratando de sacarla del escritorio o de tu guitarra, no es necesario. Simplemente está allí un día". [4] Se lanzó una demo como lado B del sencillo de Radiohead de 2003 " 2 + 2 = 5 ". [ cita requerida ]

Composición

"There There" es una canción de rock con percusión en capas que va creciendo hasta llegar a un clímax fuerte. [5] Fue influenciada por Can , [6] Siouxsie and the Banshees [7] y Pixies . [4] [8] Yorke dijo que "se suponía que era reconfortante: 'Está bien, solo lo estás imaginando'". [2] El subtítulo, "The Boney King of Nowhere", se refiere a una canción de la serie animada Bagpuss , que Yorke vio con su hijo pequeño. [9]

Vídeo musical

Yorke le pidió a Oliver Postgate , el creador de Bagpuss, que creara el video musical de "There There", pero Postgate se negó porque estaba retirado. [9] En cambio, Chris Hopewell creó un video animado en stop-motion . [10] Yorke le encargó que hiciera un video similar a los cuentos populares de los hermanos Grimm y el animador checo Jan Švankmajer . Hopewell lo describió como "animación de género de Europa del Este de los años cincuenta, sobrecargada e ingenua". [10] El video debutó en el Jumbotron de Times Square en Nueva York el 20 de mayo de 2003 y recibió reproducción cada hora ese día en MTV2 . [11] En 2020, Greenwood dijo que era el mejor video de Radiohead. [12]

En el video, Yorke entra en un bosque y camina por un pueblo compuesto completamente de animales. Ve numerosos eventos, como una boda, y encuentra una chaqueta dorada y un par de zapatos dorados. Se los pone, despertando a un grupo de cuervos, que lo persiguen y lo atacan. Los zapatos le dan a Yorke súper velocidad, pero el efecto desaparece cuando los cuervos se van volando y sus pies se enredan en la hiedra. Se libera, pero los zapatos se caen. Sus pies se convierten en raíces de árboles y Yorke se convierte en un árbol. Los cuervos descansan en las ramas.

Recepción

"There There" fue lanzado como el sencillo principal de Hail to the Thief el 21 de mayo de 2003. [13] The Guardian describió la elección de una canción de rock más convencional como "diplomática" luego de la respuesta dividida a los álbumes anteriores de Radiohead Kid A y Amnesiac . [14] El sencillo alcanzó el número cuatro en la lista de singles del Reino Unido y el número uno en Canadá. También recibió difusión en estaciones de rock moderno de EE. UU., alcanzando el número catorce en la lista Hot Modern Rock Tracks , y fue nominado a un premio Grammy a la Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz . [ cita requerida ] El video musical ganó el premio MTV Video Music Award a la Mejor dirección artística en los MTV Video Awards de 2003. [ 15] En 2020, The Guardian nombró a "There There" como la 27.ª mejor canción de Radiohead, escribiendo que sus "ganchos y arreglos eran engañosamente astutos... haciendo que su turbulento clímax fuera difícil de sacudir". [16]

Listado de pistas

CD estándar y sencillo de 12 pulgadas [17] [18]

  1. "Allí, allí" – 5:24
  2. "Escritor de libros de bolsillo" – 3:58
  3. "Donde vuelan los pájaros azules" – 4:31

Personal

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab "Single 'There there.'" (en japonés). Toshiba EMI . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2003 . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  2. ^ ab Robinson, John (10 de mayo de 2003). "Bagpuss, ex-lax y lo más furioso que hemos escrito jamás". NME : 34–35.
  3. ^ Wiederhorn, Jon (19 de junio de 2003). «Radiohead: A New Life». MTV. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2003. Consultado el 28 de marzo de 2007 .
  4. ^ abcd "Radiohead Hail to the Thief – CD de entrevistas" (Entrevista). 2003.CD de entrevista promocional enviado a la prensa musical británica.
  5. ^ Osborn, Brad (2016). Todo en su lugar: análisis de Radiohead . Oxford University Press.
  6. ^ "Thom Yorke en 'Hail to the Thief'". Xfm Londres . 2 de julio de 2003. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  7. ^ "Biografía de Radiohead". capitolmusic.ca . Archivado desde el original el 29 de junio de 2006. Consultado el 8 de julio de 2012. Colin Greenwood recuerda: "El primer sencillo que estamos lanzando es en realidad la canción más larga del disco ("There There"). Fue grabado en vivo en Oxford. Todos nos emocionamos al final porque Nigel estaba tratando de hacer que Jonny tocara como John McGeoch en Siouxsie and the Banshees".
  8. ^ Revista NME , 10 de mayo de 2003
  9. ^ ab Odell, Michael (julio de 2003). "¡Silencio! Genio en acción". Q : 82–93.
  10. ^ ab McLean, Craig (16 de mayo de 2003). "OK, no computers". The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 28 de abril de 2019 .
  11. ^ Cohen, Jonathan (14 de junio de 2003). "Una filtración en la Web no logra impedir la instalación de Radiohead en Capitol". Billboard .
  12. ^ Lake, Alex (24 de enero de 2020). «Aquí están los descubrimientos personales de Radiohead de su biblioteca pública». Revista Flood . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  13. ^ "Single 'There there.'" (en japonés). Toshiba EMI . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2003. Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  14. ^ Monroe, Jazz (23 de enero de 2020). «Radiohead's 40 great songs – ranked!» (Las 40 mejores canciones de Radiohead, clasificadas). The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  15. ^ "Ganadores de los MTV Video Music Awards 2003". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  16. ^ Monroe, Jazz (23 de enero de 2020). «Radiohead's 40 great songs – ranked!» (Las 40 mejores canciones de Radiohead, clasificadas). The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  17. ^ There There (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Radiohead . Parlophone . 2003. CDR 6608, 7243 5 52336 2 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ There There (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Radiohead. Parlophone. 2003. R 6608, 7243 5 52336 6 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ "Radiohead – There There". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  20. ^ "Radiohead – There There" (en holandés). Ultratip . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  21. ^ "Radiohead – There There" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  22. ^ "Historia de las listas de éxitos de Radiohead (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  23. ^ "Radiohead – There There". Lista de canciones . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  24. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 25. 14 de junio de 2003. pág. 7 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Radiohead: Ahí, ahí" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  26. ^ "Radiohead – There There" (en francés). Les classement single . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  27. ^ "Radiohead – There There" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  28. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Radiohead". Lista de singles irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
  29. ^ "Radiohead – There There". Descarga digital superior . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  30. ^ ab "ゼ ア 、 ゼ ア | レ デ ィ オ ヘ ッ ド" [Allí, ahí | Radiohead] (en japonés). Oricón . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  31. ^ "Tipparade-lijst van semana 26, 2003" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  32. ^ "Radiohead – There There" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  33. ^ "Radiohead – There There". VG-lista . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  34. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 25. 14 de junio de 2003. pág. 9 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  36. ^ "Radiohead – There There". Top 100 de sencillos . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  37. ^ "Radiohead – There There". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  38. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  39. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2018.
  40. ^ "Radiohead Chart History (Alternative Airplay)" (Historia de las listas de éxitos de Radiohead [reproducción alternativa]). Billboard . Consultado el 15 de marzo de 2020.
  41. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  42. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 26 de mayo de 2003" (PDF) . ARIA . 26 de mayo de 2003. p. 25. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2003 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  43. ^ Champ, Hamish (7 de junio de 2003). «Radiohead se reúne con los medios con Hail to the Thief» (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 24. pág. 10. Consultado el 15 de marzo de 2020 .

Enlaces externos