Aftermath ( polaco : Pokłosie ) es una película polaca de 2012 escrita y dirigida por Władysław Pasikowski . El thriller y drama ficticiorelacionado con el Holocausto está inspirado en el pogromo de Jedwabne de julio de 1941 en el noreste de Polonia ocupado durante la Operación Barbarroja , en el que 340 judíos polacos fueron encerrados en un granero en Jedwabne , que luego fue incendiado por un grupo de polacos. hombres. [1] [2]
La película es un drama contemporáneo. [3] Tiene lugar en el pueblo ficticio de Gurówka en 2001. La historia comienza con el regreso de Franciszek Kalina ( Ireneusz Czop ) a su ciudad natal en la Polonia rural después de haber vivido en Chicago durante dos décadas. Se entera de que la comunidad rechaza a su hermano Józef ( Maciej Stuhr ) por adquirir y exhibir en sus tierras de cultivo docenas de lápidas judías que descubrió que habían sido utilizadas por las fuerzas de ocupación alemanas como adoquines en una carretera ahora abandonada. [4] Józef recoge las lápidas de todo el asentamiento y las traslada a su propio campo para sobrevivir del olvido. Contra la creciente oposición de los habitantes de la ciudad, los hermanos Kalina intentan saber más sobre lo que les pasó a los judíos del pueblo. Su relación personal, dura después de que los hermanos se conocieron, se calienta y se vuelve más cooperativa después de que ambos se encuentran con la oposición de todo el pueblo. El sacerdote mayor bendice al hermano y lo insta a continuar recogiendo las lápidas, mientras que el nuevo, que pronto encabezará la parroquia, no muestra ninguna simpatía por los judíos. Franciszek descubre en un archivo local que su padre, junto con otros hombres del pueblo, obtuvieron la tierra que antes de la guerra había sido propiedad de judíos. Está ansioso por estudiar la verdad.
Después de hablar con algunos de los residentes más antiguos del pueblo, los hermanos se dan cuenta de que la mitad de los residentes del pueblo asesinaron a la otra mitad [5] (liderados por un vecino y su padre Stanisław Kalina). Este descubrimiento da lugar a una terrible pelea y división entre los hermanos tras una disputa sobre los huesos de los judíos que encontraron la noche anterior. Después de enterarse de que su propio padre estuvo directamente involucrado en el asesinato de los judíos que fueron quemados vivos en la antigua casa de la familia, los papeles de los hermanos se invierten. Ahora es Józef quien quiere impedir que la verdad salga al mundo, mientras Franciszek quiere que el mundo sepa la verdad y que los huesos de los judíos asesinados sean llevados a sus campos de trigo y enterrados con sus lápidas, para así no agravar los terribles pecados de su padre y sus vecinos. En una pelea, Franciszek estuvo a punto de matar a su hermano Józef, pero Franciszek se detuvo, dejó el hacha y abandonó el pueblo en autobús para regresar a América. Pero una enfermera/médico del hospital, hija de uno de los vecinos más antiguos supervivientes que sabía la verdad pero la mantuvo en secreto, lo devuelve al pueblo, solo para ver a su hermano Józef golpeado, apuñalado y luego clavado en lo alto por dentro. de la puerta del granero, con los brazos extendidos. Sus muñecas y pies sujetos por tacos de madera.
La película termina con una escena de un grupo de judíos israelíes jóvenes y mayores liderados por un rabino ortodoxo recitando el Kaddish, la oración judía en memoria de los muertos, frente a una lápida conmemorativa formal, en el cementerio ahora restaurado de la zona. de las piedras que Józef había colocado en sus campos, mientras Franciszek observa con respeto, enciende una vela, la deja sobre una de las lápidas y asiente levemente hacia la escena, se da vuelta y se aleja.
La inspiración para Pasikowski para escribir y dirigir la película, que originalmente se tituló Kaddish (la oración judía leída por los de luto), [6] [7] fue la controversia en Polonia en torno a la publicación de 2000 de Vecinos por el historiador polaco-estadounidense Jan T. bruto . Según la investigación histórica de Gross sobre el pogromo de Jedwabne de 1941 , los gentiles polacos habían asesinado a cientos de residentes judíos de Jedwabne , contrariamente a la historia oficial que responsabilizaba a la fuerza de ocupación nazi. El relato de Gross sobre la masacre de Jedwabne fue un acontecimiento discordante para los polacos, "acostumbrados a verse a sí mismos como víctimas durante la Segunda Guerra Mundial", en lugar de como victimarios. [8]
Los nacionalistas que se opusieron a estos hallazgos acusaron a Gross de difamar a los polacos y de tergiversar la verdad histórica. Al mismo tiempo, sin embargo, inspiró entre los polacos "una nueva curiosidad por la historia judía polaca", incluido Pasikowski. [6] Pasikowski declaró: "La película no es una adaptación del libro, que está documentado y es factual, pero la película surgió de él, ya que fue la fuente de mi conocimiento y vergüenza". [8]
Durante aproximadamente una década, Pasikowski luchó para que se produjera la película. Encontró dificultades para "conseguir financiación para su controvertido guión" y "luchar por encontrar la mejor manera de abordar lo que, para muchos polacos, sigue siendo un tema en gran medida tabú". [6] Al final, el productor Dariusz Jabłoński tardó siete años en recibir el apoyo del fondo cinematográfico estatal para Aftermath . [8]
Aftermath fue el primer largometraje producido por Pasikowski en una década. [3]
En Polonia, la película reavivó la controversia sobre la naturaleza de la masacre de Jedwabne, que comenzó con la publicación de Los vecinos de Gross . La película fue elogiada por funcionarios gubernamentales y figuras culturales destacadas, incluido el ministro de Cultura , Bogdan Zdrojewski , el cineasta Andrzej Wajda y la historiadora de cine polaca Malgorzata Pakier. [8]
Por el contrario, muchos de los espectadores típicos se enfurecieron. [ cita necesaria ] La película fue condenada por "políticos nacionalistas, prohibida en algunas ciudades y vilipendiada en Internet". El periódico de derecha Gazeta Polska calificó la película de "mentirosa y perjudicial para los polacos". Wprost , uno de los semanarios más importantes de Polonia, publicó una portada con la imagen de Stuhr enmarcada en una estrella judía , acompañada del titular: "Maciej Stuhr: ¿fue linchado por petición propia?" [8] [9]
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 83% según 35 reseñas, con una calificación promedio de 7,4/10. El consenso del sitio web dice: "Representa una colisión de géneros a veces desigual, pero en general, Aftermath de Wladyslaw Pasikowski profundiza en la culpa del Holocausto con poder y eficiencia". [10] Metacritic le da a la película una puntuación promedio ponderada de 62 sobre 100, basada en 12 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables", sin reseñas de usuarios en este momento. [11]
Aftermath ha ganado algunos premios, incluido el Premio del Presidente Yad Vashem en el Festival de Cine de Jerusalén en 2013, [12] el Premio Jan Karski Eagle en 2013, [13] y el Ganador - Premio de la Crítica, Festival de Cine de Gdynia 2012. Ganó dos películas polacas Premios , Mejor actor: Maciej Stuhr y Mejor diseño de producción: Allan Starski en 2013. [14]