El Affiche Rouge ( pronunciación en francés: [a.fiʃ ʁuʒ] Cartel Rojo) es un famoso cartel de propaganda , distribuido por la Francia de Vichy y las autoridades alemanas en la primavera de 1944 en el París ocupado , para desacreditar a 23 combatientes inmigrantes de la Resistencia francesa , miembros del Grupo Manouchiano . El término Affiche Rouge también se refiere de manera más amplia a las circunstancias que rodearon la creación y distribución del cartel, la captura, el juicio y la ejecución de estos miembros del Grupo Manouchiano.
A mediados de noviembre de 1943, la policía francesa arrestó a 23 miembros del grupo comunista Francs-Tireurs et Partisans de la Main d'Oeuvre Immigrée (FTP-MOI), que formaban parte de la Resistencia francesa . [1] Se les llamó el «Grupo Manouchian» en honor a su comandante, Missak Manouchian . El grupo formaba parte de una red de unos 100 combatientes, que cometieron casi todos los actos de resistencia armada en la región metropolitana de París entre marzo y noviembre de 1943. [2]
Entre sus miembros había hombres de diferentes orígenes: 22 eran polacos , cinco italianos , tres húngaros , dos armenios , tres españoles , un francés y una rumana ; once miembros eran judíos . [3]
Tras ser torturados e interrogados durante tres meses, los 23 fueron juzgados por un tribunal militar alemán. Para desacreditar a la Resistencia, las autoridades invitaron a celebridades francesas (del mundo del cine y otras artes) a asistir al juicio y alentaron a los medios de comunicación a darle la cobertura más amplia posible. Todos los miembros del Grupo Manouchian, excepto uno, fueron ejecutados ante un pelotón de fusilamiento en Fort Mont-Valérien el 21 de febrero de 1944. Olga Bancic , que había servido al grupo como mensajera, fue llevada a Stuttgart , donde fue decapitada con un hacha el 10 de mayo de 1944.
En la primavera de 1944, las autoridades de Vichy lanzaron una campaña de propaganda diseñada para desacreditar al Grupo Manouchiano y calmar la ira pública por su ejecución. Crearon un cartel, que se conocería como Affiche Rouge , debido a su fondo rojo. Presentaba a diez hombres del grupo, con nacionalidad, apellidos, fotos y descripciones de sus crímenes; los alemanes distribuyeron aproximadamente 15.000 copias del cartel. [4]
Junto con estos carteles, los alemanes distribuyeron volantes que afirmaban que la Resistencia estaba dirigida por extranjeros, judíos, desempleados y criminales; la campaña caracterizaba a la Resistencia como una "conspiración de extranjeros contra la vida francesa y la soberanía de Francia": [5]
Si des Français pillent, volent, sabotent et tuent...
Ce sont toujours des étrangers qui les commandent.
Ce sont toujours des chômeurs et des criminals professionnels qui exécutent.
Ce sont toujours des juifs qui les inspiren.
Es el ejército del crimen contra Francia.
Le banditisme n'est pas l'expression du patriotisme blessé, c'est le complot étranger contre la vie des Français et contre la souveraineté de la France.
C'est le complot de l'anti-France!...
C'est le rêve mondial du sadisme juif...
Étranglons-le avant qu'il nous étrangle, nous, nos femmes et nos enfants!
Si los franceses saquean, roban, sabotean y asesinan...
siempre son extranjeros quienes los mandan.
Siempre son desempleados y criminales profesionales quienes ejecutan.
Siempre son judíos quienes los inspiran.
Es el ejército del crimen contra Francia.
El bandolerismo no es la expresión de un patriotismo herido, es la conspiración extranjera contra la vida de los franceses y contra la soberanía de Francia. ¡
Es la conspiración de la anti-Francia!...
Es el sueño mundial del sadismo judío...
¡Estrangulémoslo antes de que nos estrangule a nosotros, a nuestras mujeres y a nuestros hijos!
— Cartel rojo
Aunque el cartel intentaba retratar al grupo como "terroristas", la campaña parece haber tenido el efecto de resaltar las hazañas de personas a las que el público en general consideraba luchadores por la libertad . [5] La leyenda dice que los partidarios garabatearon las palabras MORTS POUR LA FRANCE en los carteles ("Murieron por Francia", la frase utilizada en los monumentos oficiales a los soldados de Francia que murieron en combate) y colocaron flores debajo de algunos de los carteles. En 1975, el historiador Philippe Diaz Raymond afirmó que no existía ningún registro histórico de tal actividad. [6] Pero investigaciones más recientes han confirmado de hecho que tales adiciones por parte de los residentes tuvieron lugar. [5]
En 1955, Louis Aragon escribió un poema en memoria del grupo Manouchian, " Strophes pour se souvenir ". El poema fue publicado en 1956 en Le roman inachevé . En 1959, Léo Ferré le puso música y lo grabó como " L'Affiche rouge " . Rouben Melik y Paul Éluard también escribieron poemas en honor del grupo Manouchian. [7] [8]
En 1997, a instancias de Robert Badinter , senador francés y ex ministro de Justicia, el Parlamento francés autorizó un monumento para conmemorar la ejecución en Mont-Valérien de 1.006 ciudadanos y miembros de la Resistencia francesa, incluido el Grupo Manouchiano, entre 1940 y 1944. El escultor Pascal Convert fue el encargado de crear el monumento y el primer ministro Jean-Pierre Raffarin lo inauguró el 20 de septiembre de 2003.
En la década de 1980, algunas facciones políticas francesas sugirieron que, debido a luchas políticas internas, algunos miembros de la Resistencia habían sido cómplices de la captura de muchos de los miembros del Grupo Manouchian. Un documental cinematográfico de Stéphane Courtois y Mosco Boucault, Des terroristas à la retraite , filmado en 1983 y transmitido por Antenne 2 en 1985, incluyó entrevistas a los miembros sobrevivientes del FTP-MOI y a las familias de las víctimas. Boucault acusó al Partido Comunista Francés (PCF) de haber sacrificado deliberadamente a los combatientes en la lucha de poder con los gaullistas por el control del Consejo Nacional de la Resistencia (CNR). Sugirió que esto se hizo porque los orígenes extranjeros de los combatientes socavaban las representaciones francesas de la Resistencia como un movimiento patriótico nativo. En Des terroristas à la retraite , Boris Holban fue acusado de haber traicionado al grupo Manouchian , lo que desató una acalorada disputa conocida como L'Affaire Manouchian . [9] La película fue retransmitida en 2001, pero se eliminaron 12 minutos para reflejar una investigación histórica más reciente. [10]
El documental La traque de l'Affiche rouge , producido por Denis Peschanski y Jorge Amat , emitido por France 2 el 15 de marzo de 2007, refutó las acusaciones de Courtois y Boucault. [11] [12] Citando al historiador Denis Peschanski, que tuvo acceso a nuevos documentos de los archivos rusos, franceses y alemanes, el nuevo documental alegó que la caída del Grupo Manouchian se había debido exclusivamente a la policía francesa . Las dos ramas recién creadas de la agencia de inteligencia Renseignements généraux (RG), las Brigades spéciales 1 y 2, habían seguido a los combatientes de la Resistencia durante meses. El 28 de septiembre de 1943, Marcel Rayman , junto con varios otros, disparó y mató al general de las SS Julius von Ritter . [13] [14] Ritter organizó el trabajo forzado del Service du travail obligatoire (STO). En ese momento, Rayman ya llevaba dos meses bajo vigilancia. La milicia francesa detuvo y desmanteló el grupo Manouchian después del ataque, con la ayuda de información proporcionada por algunos de sus miembros bajo tortura .
En septiembre de 2009, se estrenó en Francia la película dramática L'Armée du crime , que presenta la historia del Grupo Manouchian. Dirigida por Robert Guédiguian , un cineasta de ascendencia alemana y armenia radicado en Marsella , fue adaptada de una historia de Serge Le Péron. Refleja algunas de las divisiones dentro de la Resistencia. [15] En asociación con el estreno de la película, los periodistas entrevistaron al último miembro sobreviviente del grupo FTP-MOI, Arsène Tchakarian. Él refutó decisivamente la acusación de que el PCF había traicionado al Grupo Manouchian y dijo que 35 miembros de los 40 del grupo eran comunistas. [16] La película se estrenó en los Estados Unidos en 2010.
El cartel dice:
¿Des liberadores? ¡La liberación por el ejército del crimen!
"¿Libertadores? ¡Liberación por el ejército del crimen!"
De izquierda a derecha y de arriba a abajo, los retratos individuales están etiquetados:
En la parte inferior se muestran fotografías de: