Adolph Ernst Knoch (19 de diciembre de 1874 – 28 de marzo de 1965) fue autor de numerosos escritos teológicos y editor de la Biblia.
Knoch fundó la Concordant Publishing Concern y tradujo la Versión Concordante de la Biblia .
Knoch se crió en una zona de habla alemana de Missouri , nació en St. Louis, Missouri como hijo de Adolph Knoch, quien había emigrado de Alemania a los Estados Unidos. Una de sus hermanas, Addie, permaneció en Alemania. Knoch creció de forma bilingüe: en la casa de sus padres solo se hablaba alemán; Knoch aprendió inglés solo en la escuela.
En 1885 la familia se trasladó a Los Ángeles , donde terminó el instituto en 1893. Al parecer, uno de los profesores le dijo que tenía talento literario y que debía estudiar grandes obras literarias como Shakespeare o la Biblia. Como no había obras de Shakespeare disponibles, el joven Knoch leyó la Biblia familiar. Mientras estuvo en la escuela y después (un total de unos 20 años), trabajó como impresor en la empresa de su hermano.
Como parte de un trabajo, se unió a un grupo, los " Hermanos de Plymouth ", parte del Movimiento de los Hermanos. El tutor McClure dirigió a Knoch en este grupo. Estuvo de acuerdo con las enseñanzas y fue bautizado . Debido a su interés por los idiomas, en 1900, en el Instituto Bíblico de Los Ángeles , estudió "Griego antiguo, el NT en la protolectura". En 1901, Knoch comparó su producción de traducción con la nueva Versión Estándar Americana Revisada ; quedó decepcionado.
Durante este tiempo comenzó a desarrollar una forma de su método concordante de traducción de la Biblia. En los "Hermanos de Plymouth" conoció a Olive Hyde, otra maestra religiosa; se casaron en abril de 1903. Knoch comenzó a dar cursos de griego en la YMCA local . Descubrió lo que creía que eran errores adicionales en las traducciones tradicionales y enseñó cada vez más desde el griego para evitar enseñar aquello de lo que ya no estaba totalmente convencido. Comenzó a aplicar su programa sistemático con el griego bíblico a su trabajo de escritura. El 5 de noviembre de 1907 nació su hijo Ernest Oliver.
El Dr. Ethelbert William Bullinger , editor de la revista inglesa "Things to Come", publicó en 1906 algunos artículos de Knoch. El ruso Vladimir Gelesnoff, que vivía en los Estados Unidos, leyó los artículos y se puso en contacto con Knoch. Juntos publicaron la revista "Grace and Glory", pero sólo ocho números en 1909. Al parecer, algún tiempo después hicieron algunos cambios y pasaron al título conocido hoy como "Unsearchable Riches", en particular en lo que respecta al dispensacionalismo y a los estudios detallados de palabras. Knoch se concentró en el Nuevo Testamento griego, mientras que Gelesnoff se ocupó del Antiguo Testamento hebreo. Knoch fue posteriormente publicado en varios libros y escritos. La metodología de Knoch utilizaba miles de fichas en las que se enumeraban todas las apariciones de cada palabra griega.
Después de que su hermano vendiera la imprenta, Knoch trabajó allí durante algunos años, hasta que el impresor comenzó a aceptar trabajos de impresión relacionados con la guerra. Knoch rechazó tales encargos y, junto con otro empleado (Herman Vogel), fue despedido hasta que se compró un contrato para imprimir billetes. Knoch trabajó allí unos meses hasta que decidió trabajar a tiempo completo para sus creencias religiosas. Más tarde, Bird imprimió la revista Unsearchable Riches y la versión concordante de la Biblia , como sigue haciendo.
Knoch fue principalmente un compilador , ya que la Biblia se basa en expertos designados en griego como George L. Rogers (Almont, Michigan ), Edward H. Clayton ( Sheffield , Inglaterra) y Earl Taber y muchos otros. La Biblia se publicó por primera vez en varias partes, comenzando en 1919 con el Apocalipsis ; la Traducción Concordante del Nuevo Testamento completa se publicó en 1926. Se publicaron ediciones posteriores en 1944 y 1966, que reflejaban correcciones de colaboradores como Alexander Thomson.
En 1926, la esposa de Knoch murió. En 1930, Knoch viajó a Alemania para visitar a algunos evangelistas alemanes con los que mantenía contacto. En algunos eventos, se leyeron traducciones de sus artículos. El 25 de mayo de 1937, se casó con Sigrid Charlotte Marie Gräfin von Kanitz (nacida en 1876 en Alemania) en Potsdam .
Sigrid Knoch tradujo el siguiente artículo de su marido para la revista alemana Unsearchable Riches . Ya en Estados Unidos, decidieron regresar a Alemania para desarrollar la versión alemana de la Traducción Concordante, en casa de la baronesa Wally Bissingen; se publicó en 1939 en Berlín.
En 1939, el gobierno estadounidense instó a los ciudadanos estadounidenses a regresar a Estados Unidos, incluido Knoch, debido a la inminente guerra. Según sus registros, Knoch estuvo bajo la vigilancia del FBI durante la Segunda Guerra Mundial debido a su matrimonio con una alemana y sus frecuentes contactos con Alemania (Ley n.º 100-20677; Veredicto: a salvo). El 28 de marzo de 1965, A. E. Knoch murió en Los Ángeles, California.
El trabajo de Knoch en la traducción de la Biblia Concordante condujo al desarrollo de sus creencias teológicas.
Llegó a la conclusión de que algunas doctrinas que su iglesia le había exigido creer eran resultado evidente de traducciones inexactas o incorrectas de la Biblia, y Knoch las descartó.
Entre ellas se incluye, por ejemplo, la enseñanza sobre el infierno .
Aunque en una forma revisada, todavía en principio, conservó el fuerte dispensacionalismo del Movimiento de los Hermanos (desarrollado por Darby ) y los dos evangelios diferentes para los judíos y las naciones.
Las opiniones de Ethelbert William Bullinger también pudieron haberlo influenciado. Knoch se sentía desanimado por la doctrina de la Trinidad , pues decía que su concepto de la divinidad de Jesucristo como igual a Dios Padre no era bíblico.
Las opiniones de Knoch sobre lo que le sucede a una persona al morir son diferentes a las enseñanzas de la mayoría de los demás cristianos: “A menos que nuestro Señor venga, las almas de todos los creyentes regresarán al hades , como sus espíritus regresan a Dios y sus cuerpos regresan a la tierra. La muerte sigue siendo un regreso. Nuestros cuerpos vinieron de la tierra y pueden regresar allí. Nuestros espíritus vinieron de Dios y deben regresar a Él. Nuestras almas vinieron del hades (“¡infierno!”) y no pueden regresar a ningún otro lugar”. [1]
Para ver el sitio web oficial de Concordant: www.concordant.org El sitio web anterior de www.theheraldofgodsgrace.org NO está afiliado oficialmente con Concordant Publishing Concern.