Adnan Farhan Abdul Latif (1981 – 8 de septiembre de 2012), también conocido como Allal Ab Aljallil Abd al Rahman , fue un ciudadano yemení encarcelado en la prisión militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo , Cuba , desde enero de 2002 hasta su muerte bajo custodia allí, dictaminó un suicidio. [2] [3] [4]
Según Marjorie Cohn , Adnan Latif estuvo involucrado en un accidente automovilístico en 1994, durante el cual sufrió importantes lesiones en la cabeza, que lo dejaron con problemas neurológicos continuos. [5] Latif dijo que viajó de Yemen a Pakistán en agosto de 2001 para buscar tratamiento médico, mientras que el gobierno estadounidense alegó que fue allí para recibir entrenamiento militar de afiliados de al Qaeda. [6] Fue capturado en diciembre de 2001 en la frontera entre Pakistán y Afganistán en una redada generalizada de árabes, y llevado a la prisión de Guantánamo en enero de 2002. [2]
Inmediatamente después de su encarcelamiento, a los prisioneros de Latif y Guantánamo generalmente se les impidió presentar peticiones de hábeas corpus debido a la doctrina del presidente George W. Bush de que los detenidos de la " guerra contra el terrorismo " no estaban cubiertos por las Convenciones de Ginebra , y por lo tanto podían ser retenidos indefinidamente sin cargos. y sin una revisión abierta y transparente de las justificaciones de su detención. [7] En junio de 2004, sin embargo, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó, en Rasul v. Bush , que los cautivos de Guantánamo tenían derechos básicos de hábeas corpus, a ser informados y a permitirles intentar refutar las acusaciones que justificaban su detención.
Los abogados de Latif, Marc D. Falkoff y David Remes, presentaron una petición de hábeas corpus en su nombre en 2004. [8] [9]
Tras el fallo Rasul de la Corte Suprema, en julio de 2004 el Departamento de Defensa estableció sus Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente (CSRT). [7] Los académicos de la Brookings Institution , dirigidos por Benjamin Wittes , enumerarían más tarde, en 2008, una lista de los detenidos que aún se encuentran en Guantánamo y las acusaciones del CSRT contra ellos. [10] Las acusaciones fueron las siguientes con respecto a Adnan Latif: los militares alegaron que era un combatiente y operativo de Al Qaeda, que fue a Afganistán para la yihad, que "... recibió entrenamiento militar o terrorista en Afganistán", y que "... luchó por los talibanes". [10] Otras acusaciones fueron que su nombre o alias había sido encontrado "en material incautado en redadas a refugios e instalaciones de Al Qaeda", [10] y que sirvió en el destacamento de seguridad de Osama bin Laden . [10] Se llevaron a cabo audiencias anuales de revisión del estado del CSRT en 2004, 2005, 2006 y 2007, [11] y hay pruebas de que Latif asistió a sus audiencias de 2004, 2005 y 2007.
A finales de 2005, los derechos de hábeas corpus de los detenidos de Guantánamo fueron nuevamente restringidos y reemplazados en gran medida por una revisión mucho más limitada conocida como " apelación DTA ", después de que el Congreso de los Estados Unidos aprobara la Ley de Tratamiento de Detenidos de 2005 y la Ley de Comisiones Militares de 2006 . Sin embargo, en junio de 2008, la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló disposiciones de esas leyes y restableció el acceso de los detenidos al hábeas corpus.
En respuesta a la petición de hábeas corpus de Latif en julio de 2010, el juez del Tribunal de Distrito Henry Kennedy ordenó la liberación de Latif. Su fallo declaró que el gobierno no había demostrado con preponderancia de pruebas que él era parte de Al Qaeda o una fuerza afiliada. [6] [12] El abogado de Latif, Remes, dijo: "Este es un hombre con trastornos mentales que ha dicho desde el principio que fue a Afganistán en busca de atención médica porque era demasiado pobre para pagarla. Finalmente, un tribunal ha reconocido que es estado diciendo la verdad y ordenó su liberación". [13]
Sin embargo, la decisión fue apelada y un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Circuito de DC anuló el fallo en una decisión dividida del 14 de octubre de 2011 que otorgó mayor credibilidad a las acusaciones del gobierno. [14] [15] La Corte Suprema decidió no revisar la decisión del tribunal de apelaciones.
Latif y otros prisioneros describieron las condiciones de Guantánamo al abogado de Latif, Falkoff, cuando a él y a otros fiscales estadounidenses se les permitió visitarlos por primera vez en noviembre de 2004: "Durante los tres años en los que estuvieron retenidos en total aislamiento, habían sido sometidos repetidamente a posiciones estresantes. , falta de sueño, música a todo volumen y extremos de calor y frío durante interminables interrogatorios". [16] Latif también describió a Lakoff una visita a su celda por parte de un equipo de la "Fuerza de Reacción Inmediata":
Media docena de soldados con chalecos antibalas, escudos y porras, lo habían sacado por la fuerza de su celda. Su delito: pasar por encima de una línea pintada en el suelo de su celda, mientras le pasaban el almuerzo por la ranura para comida de la puerta. "De repente vino la policía antidisturbios", relató. "Nadie en el pabellón sabía para quién. Cerraron todas las ventanas excepto la mía. Una mujer soldado entró con una lata grande de gas pimienta. Al final me di cuenta de que venían por mí. Ella me roció. No podía respirar. .Me caí. Me pusieron un colchón en la cabeza. Pensé que me estaba muriendo. Me abrieron la puerta y me dieron patadas y golpes con los escudos. Me pusieron en una camilla y me llevaron." [dieciséis]
Latif se convirtió en un frecuente huelguista de hambre y describió que ser alimentado a la fuerza era "como si le metieran una daga en la garganta". [16] El Miami Herald escribe que en ocasiones Latif "se untaba sus excrementos, arrojaba sangre a sus abogados y, al menos en una ocasión, fue llevado a encontrarse con su abogado vestido únicamente con una prenda verde acolchada llamada 'anti-suicidio'. bata' unida por velcro." [17]
En 2008, el abogado de Latif, Remes, presentó una moción de emergencia ante un tribunal federal afirmando que Latif estaba sufriendo convulsiones y no estaba recibiendo el tratamiento adecuado. La moción, que solicitaba los registros médicos de Latif, una almohada y una manta adicional, fue denegada. [18] [19] Falkoff recordó: "Él era el tipo del que intentamos sin éxito conseguir registros médicos, una manta y un colchón, después de que lo encontramos tirado en el suelo de nuestra celda de entrevista, débil y demacrado". [17] [19]
En una carta descrita en un informe de Al Jazeera del 17 de abril de 2009 , Latif afirmó que recientemente había sido abusado en Guantánamo. [20] El informe también cita las observaciones del abogado David Remes sobre la apariencia de Abdul Latif y sus otros clientes: [20] "Adnan Latif... tiene un omóplato muy dislocado. He visto evidencia de tortura física y También he oído hablar de pruebas de tortura psicológica".
Associated Press informó el 11 de mayo de 2009 que Remes dijo que Latif se había cortado las venas durante su visita más reciente. [21] Remes dijo que Latif había usado el borde de una tira de chapa rota del costado de una mesa en la sala de entrevistas para cortar una vena en su muñeca, y usó la mesa de entrevistas para ocultar su muñeca sangrante de los demás y de la sala. camara de video. Remes declaró que Latif había intentado suicidarse antes y, por lo tanto, en ocasiones había sido confinado en el centro psiquiátrico de la prisión. [21] Remes también dijo que Latif necesitaba atención de salud mental, pero lo único que hacían las autoridades del campo era intentar mantenerlo sometido.
Un artículo del 10 de diciembre de 2012 en Truthout informó que Latif había escrito una carta a Remes quejándose del trato recibido en Guantánamo. Con fecha del 28 de mayo de 2010, Latif se quejaba en la carta de que los guardias estaban colocando artículos de contrabando, como tijeras, en su celda. [22] "La forma en que me tratan me demuestra que quieren deshacerse de mí, pero de una manera que no pueden ser acusados de causarlo", le dijo a su abogado. El mismo artículo informa que en dos casos distintos en 2010, los funcionarios del campo intentaron que Latif despidiera a Remes. En una de esas ocasiones, le aplicaron una inyección de una droga no especificada antes de reunirse con un abogado militar. Latif le dijo a Remes más tarde (según las notas del abogado, como se describe en el artículo de Truthout) que "querían que nadie informara" de su muerte.
El 25 de abril de 2011, la organización de denunciantes WikiLeaks publicó evaluaciones anteriormente secretas redactadas por analistas de la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo . [23] [24] La evaluación de nueve páginas de Latif fue redactada el 17 de enero de 2008 y firmada por el comandante del campo Mark Buzby , y recomendaba que fuera transferido fuera del control del Departamento de Defensa. [25] [26] El historiador Andy Worthington , autor de The Guantanamo Files , escribe que la evaluación de 2008 repitió recomendaciones anteriores de que Latif fuera liberado. [27] Worthington informó que, además de haber sido autorizado para su liberación por la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo y por el juez del Tribunal de Distrito de los EE. UU. Henry Kennedy, Latif había sido autorizado para su liberación por la Fuerza de Tarea de Revisión de Guantánamo que el presidente Barack Obama había creado cuando asumió el cargo en 2009.
El 10 de septiembre de 2012, Latif murió en Guantánamo. [28] Había estado detenido allí durante 10 años, 7 meses y 25 días, después de llegar allí el 17 de enero de 2002. [11] [29] El 10 de septiembre, las autoridades del campo informaron a la prensa que un detenido recluido en las celdas de castigo del Campo Cinco había sido encontrado muerto a primera hora de la tarde del 10 de septiembre, pero no reveló el nombre del detenido y afirmó que la causa de la muerte no era evidente. [30] Al día siguiente se reconoció que el prisionero era Adnan Latif, y más tarde, según se informa, una autopsia militar declaró el suicidio como causa de la muerte. No se esperaba que los resultados de una investigación completa del Servicio de Investigación Criminal Naval se conocieran hasta algún momento de 2013. [28] [4] [ necesita actualización ]
Antes de la publicación de la identidad de Latif, Wells Dixon, un abogado que ayudó a varios detenidos de Guantánamo con sus peticiones de hábeas corpus , describió los sentimientos de desesperación de los cautivos, que atribuyó a recientes reveses judiciales. [30]
Trabajos relacionados con la Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006 en WikisourceEl Daily Telegraph, junto con otros periódicos, incluido The Washington Post, expone hoy el propio análisis estadounidense de casi diez años de controvertidos interrogatorios a los terroristas más peligrosos del mundo. A este periódico se le han mostrado miles de páginas de archivos ultrasecretos obtenidos por el sitio web WikiLeaks.
Medios relacionados con el archivo: ISN 00156, Evaluación de detenidos en Guantánamo de Adnan Farhan Latif.pdf en Wikimedia CommonsRecomendación: Transferencia fuera del control del Departamento de Defensa.
Se había autorizado su liberación durante los gobiernos del presidente Bush (en diciembre de 2006) y del presidente Obama (como resultado de las deliberaciones del Grupo de Trabajo de Revisión de Guantánamo en 2009). También se le había concedido su petición de hábeas corpus ante un tribunal estadounidense, pero, lamentablemente, no había sido puesto en libertad.