stringtranslate.com

Adele en vivo 2016

Adele Live 2016 (titulada Adele Live 2017 por los shows de 2017) fue la tercera gira de conciertos de la cantautora inglesa Adele en apoyo de su tercer álbum de estudio, 25. Comenzó el 29 de febrero de 2016, en Belfast , Irlanda del Norte en el SSE Arena , continuó por Europa Occidental, América del Norte y Oceanía. Originalmente estaba programado para concluir el 2 de julio de 2017, en Londres, Inglaterra, en el Estadio de Wembley , sin embargo, el 30 de junio Adele anunció a través de las redes sociales que lamentablemente había cancelado sus dos últimas presentaciones por consejo médico debido a lesiones vocales. [3] [4] [5] [6]

Antecedentes y recepción comercial

Adele anunció las fechas de su concierto en Europa occidental el 26 de noviembre de 2015. Después de que las entradas salieran a la venta el 4 de diciembre, muchos locales informaron que se habían agotado las entradas, lo que dio lugar a que se añadieran fechas adicionales en varias ciudades del itinerario. [7] Las entradas se agotaron casi instantáneamente, y los promotores del SSE Hydro de Glasgow informaron de que las entradas para el recinto de 13.000 personas se agotaron en dos minutos. Debido a la alta demanda, se establecieron colas en línea, lo que dio lugar a colas de más de 50.000 personas para recintos con capacidad para solo una cuarta parte de esa cantidad. [8]

El 14 de diciembre de 2015, Adele anunció la etapa norteamericana de la gira, que incluyó seis noches en el Madison Square Garden [9] y ocho noches en el Staples Center . Adele rompió el récord de cinco shows de Taylor Swift por la mayor cantidad de shows consecutivos con entradas agotadas en el Staples Center. [10] Diez millones de personas intentaron comprar entradas para la etapa norteamericana de la gira mundial de Adele; solo había 750.000 entradas disponibles. [11]

El 18 de marzo de 2016, Adele confirmó los rumores de que encabezaría el cartel del Festival de Glastonbury 2016, el 25 de junio. Fue la cuarta mujer solista en actuar como cabeza de cartel en el festival, y la primera en sábado. Adele confirmó la noticia en directo en el escenario del O 2 Arena , en Londres. [12]

En julio de 2016, Pollstar lanzó su especial de mitad de año 2016 con las giras más taquilleras del año hasta el momento. Adele fue anunciada como el sexto artista con mayores ingresos a nivel mundial de 2016 hasta el momento, con ventas de entradas de $75,9 millones y 709 498 entradas vendidas en los 49 shows de la etapa europea de su gira. [13] [14] Billboard informó que, en general, en función de las entradas vendidas durante la primera semana de octubre de 2016, la gira había vendido alrededor de $150 millones y que el total bruto de los primeros 15 lugares de la etapa norteamericana de la gira fue de $67 599 098 con 601 195 entradas vendidas del 5 de julio al 7 de octubre de 2016. [15]

Las fechas australianas de la gira se anunciaron el 15 de noviembre de 2016; Adele realizaría una serie de conciertos especiales en estadios de las cinco grandes ciudades del mercado en febrero y marzo de 2017. [16] Se anunció un espectáculo en Nueva Zelanda el 18 de noviembre de 2016. [17] Sus primeros dos shows en Nueva Zelanda se agotaron en un tiempo récord de 23 minutos, y se anunció un tercer show, con todas las entradas vendidas en menos de 30 minutos. [18] A enero de 2017, se han vendido más de 600.000 entradas para los conciertos australianos de la gira. [19]

Según StubHub , un sitio de reventa de entradas, la gira se clasificó como la gira de conciertos más popular de 2016. [20] Su espectáculo en 2016 se ubicó en el puesto número 5 en la lista anual de las mejores giras mundiales de fin de año de Pollstar con $ 167,7 millones, y su espectáculo en 2017 se ubicó en el puesto número 30 en la lista anual de las mejores giras mundiales de fin de año de Pollstar con $ 59 millones recaudados y 600,000 entradas vendidas. [21] [22]

Adele actuó ante su mayor público en una gira, tanto en términos de cantidad en un solo espectáculo como en general para una ciudad, con sus dos conciertos en el ANZ Stadium de Sídney , que atrajeron a 95.544 personas por concierto. [23] Esta es también la audiencia más grande que el lugar ha visto desde los Juegos Olímpicos de Sídney de 2000 , rompiendo el récord de Taylor Swift de 2015 de 75.980 miembros de la audiencia. [24] El espectáculo estuvo tan lleno que causó enormes retrasos en el transporte público en toda la ciudad y ambos espectáculos se retrasaron hasta 45 minutos para permitir que los asistentes tuvieran más tiempo para llegar al concierto. [ cita requerida ]

Una panorámica del estadio ANZ durante el segundo espectáculo de Adele en Sydney el 11 de marzo de 2017

Recepción crítica

Adele en el Genting Arena , marzo de 2016

La gira por el Reino Unido recibió críticas muy favorables de los críticos musicales. Bernadette McNulty, del Daily Telegraph, le dio cinco estrellas al espectáculo inaugural en el SSE Arena de Belfast . Hizo referencia a los altos precios de las entradas en el mercado secundario para la gira, diciendo que "Adele vale cada centavo". McNulty afirma que "Adele sin duda tiene la popularidad para llenar estadios infinitos, pero mantener la atención de miles de personas acostumbradas a las extravagancias de alta tecnología que presentan artistas como Taylor Swift y Beyoncé puede exigir más luces intermitentes, rutinas de baile y movimientos hidráulicos que cualquier talento natural. Su entrada fue ciertamente teatral, emergiendo del centro del estadio debajo de un escenario principal flanqueado por una proyección orwelliana de sus ojos gigantes parpadeando. Pero entre eso y un poco de lluvia virtual, o posiblemente real en Belfast, Adele lo mantuvo notablemente simple y efectivamente, sin dejar que nada se interpusiera en el camino de lo que fue casi una comunión religiosa con sus fans". [25] El reportero musical de BBC News, Mark Savage, dijo que «Adele disfrutó de una recepción entusiasta cuando abrió su gira mundial con un espectáculo íntimo en Belfast ». Continuando con su crítica positiva, dijo que «incluso el corazón más duro se habría visto obligado a admitir que había traído lo que necesitaba». [26] Amanda Ferguson del Belfast Telegraph dijo que «Adele es divertida, carismática y excepcionalmente talentosa» en su reseña de cuatro estrellas. [27] Alexis Petridis de The Guardian abrió su reseña diciendo que Adele «ofrece un espectáculo sólido, aunque nada sorprendente, en la primera noche de su gira». En su reseña de cuatro estrellas, Petridis señaló que Adele dijo «Sé que algunos de ustedes han sido arrastrados hasta aquí esta noche, pero los voy a conquistar», antes de concluir que «a juzgar por la reacción cuando finalmente desaparece, en la misma plataforma en la que apareció, lo ha logrado». [28] Nick Hasted de The Independent le dio tres estrellas al espectáculo, diciendo que "intenta hacer movimientos soul sobre piano gospel, pero le debe más a Shirley Bassey que a Aretha ". Dando una reseña mayoritariamente positiva, Hasted concluyó la reseña diciendo "Adele necesita el coraje para dar un salto decisivo, para convertirse en la persona obscena y atrevida que es en el escenario cuando escribe. El pop se muere por eso". [29]

Adele interpretando " Someone like you " en el O2 Arena de Londres, marzo de 2016

La respuesta crítica fue abrumadoramente positiva cuando Adele realizó seis shows en el O 2 Arena en su ciudad natal, Londres. Ashley Percival del Huffington Post le dio cinco estrellas a uno de los shows: "Según ella misma admitió, la mayor parte de su catálogo anterior es 'jodidamente miserable', y me pregunté cómo la cantante nacida en Tottenham podría mantener la atención del abarrotado O 2 Arena sin poder confiar en rutinas de baile exhaustivas o cantar algunos éxitos pop para aumentar la energía. Pero en el momento en que emergió a través del suelo de un pequeño escenario B pronunciando esas palabras inmortales 'Hola, soy yo', cualquier preocupación simplemente se evaporó: cada persona en la sala estaba completamente asombrada, y se mantuvo así durante todo el set de 18 canciones". [30] David Smyth del London Evening Standard dijo que "Adele pasó constantemente de ser un pararrayos de emociones a una artista ligera" en su reseña de cuatro estrellas. También elogió la presentación de apertura del espectáculo de " Hello ", diciendo que "aislada, con su gran banda escondida detrás de la pantalla, [Adele] mantuvo la sala sin trucos, solo una de las grandes voces cantantes". [31] Ludovic Hunter-Tilney del Financial Times declaró en su reseña de cuatro estrellas que el espectáculo "tenía un aire de profesionalismo de la vieja escuela, suntuosamente montado e impecablemente ensayado". Hunter-Tilney también dijo que "los efectos especiales llamativos se mantuvieron al mínimo, como la caída de agua que la rodeó para " Set Fire to the Rain " hacia el final. La ausencia de un espectáculo de arena de alta tecnología ayudó al espectáculo. Permitió que la personalidad de Adele ganara la partida sobre su profesionalismo". [32] Adele actuó en el Genting Arena , Birmingham el 29, 30 de marzo y 1, 2 de abril de 2016 en una actuación descrita como "fascinante", "asombrosa" e "impresionante". [33] [34]

Chris Willman de Billboard criticó a los críticos anteriores de la gira que habían criticado a Adele por hablar demasiado durante el concierto en su crítica positiva de la noche de apertura de su actuación en el Staples Center de Los Ángeles . Dijo: "Algunos críticos en las primeras paradas de su primera gira por estadios de Estados Unidos han hecho sugerencias del tipo 'cállate y canta'... una posible medida correctiva que es poco probable que deseen casi ninguno de sus verdaderos fans, quienes seguramente reconocen que están en presencia no solo de una de las grandes cantantes de la historia del pop, sino de una de las grandes mujeres ". [35]

La primera actuación de Adele en Australia en el Domain Stadium de Perth recibió críticas positivas de todos. Heather McNeill, de The Sydney Morning Herald, dijo que Adele "se sintió notablemente honrada por la multitud masiva [la más grande en la historia de los conciertos de Australia Occidental], admitiendo en sus primeras charlas ingeniosas y cálidas con los fanáticos que estaba un poco nerviosa". Mencionó "I'll Be Waiting", " Rumour Has It " y " Water Under the Bridge " como los momentos destacados, calificándolos de "impecables" y "conmovedores", así como "Sweetest Devotion" y "Take It All". McNeill le dio al concierto cinco estrellas. [36] Simon Collins de The West Australian le dio al concierto cuatro estrellas, afirmando que "para muchas personas, el primer espectáculo australiano de Adele y el primer concierto en un estadio serán los mejores que hayan visto". Dijo que mientras que "para muchas personas, este fue un concierto de cinco estrellas", para él "no tanto... pero como todo ese confeti después del espectáculo, me he dejado llevar por la fiebre de Adele". Concluyó que "la artista única en su generación y su personalidad única, pero con los pies en la tierra, había dejado a los fans de Perth deslumbrados y con una nueva mejor amiga". [37] En una reseña para The Guardian , Bob Gordon afirma que "Perth estaba fascinada y enamorada de Adele 48 horas antes de su espectáculo", de modo que "para la hora del espectáculo, con o sin atascos, Perth estaba lista para estallar". [38]

Lista de canciones

2016

Adele en el O2 Arena de Londres, marzo de 2016

Esta lista de canciones es representativa del concierto del 29 de febrero de 2016 en Belfast. Es posible que no represente todos los conciertos que se realizarán durante la gira de 2016. [39]

  1. " Hola "
  2. " La gloria de la ciudad natal "
  3. "Uno y solo"
  4. " Se rumorea que ..."
  5. " Agua bajo el puente "
  6. "Te extraño"
  7. " Caída del cielo "
  8. " Hace millones de años "
  9. "¿No te acuerdas?"
  10. " Envíale mi amor (a tu nuevo amante) "
  11. " Te hace sentir mi amor "
  12. " La más dulce devoción "
  13. " Persiguiendo aceras "
  14. " Alguien como tu "
  15. " Prender fuego a la lluvia "

Bis

  1. " Todo lo que pido "
  2. " Cuando éramos jóvenes "
  3. " Rodando en la profundidad "
Adele en el escenario Pyramid de Glastonbury en 2016.

Festival de Glastonbury

Su actuación en Glastonbury incluyó: [40]

  1. "Hola"
  2. "Se rumorea que..."
  3. " Voy a estar esperando "
  4. "Uno y solo"
  5. "Agua bajo el puente"
  6. "Caída del cielo"
  7. "Gloria de la ciudad natal"
  8. "¿No te acuerdas?"
  9. "Envíale mi amor (a tu nuevo amante)"
  10. " Río Lea "
  11. "Rodando en la profundidad"
  12. "Te hace sentir mi amor"
  13. "Prender fuego a la lluvia"

Bis:

  1. "Cuando éramos jóvenes"
  2. "Alguien como tu"
Adele interpretando " Set Fire to the Rain " en el estadio de Wembley , junio de 2017. A su concierto asistieron 98.000 fanáticos, un récord para un evento musical en el Reino Unido. [41]

Espectáculos

Espectáculos cancelados

Personal

Notas

  1. ^ abcd Los datos de puntuación se combinan de los espectáculos celebrados en The O 2 Arena el 15, 16, 18, 19, 21 y 22 de marzo y el 4 y 5 de abril de 2016 respectivamente.
  2. ^ El concierto del 25 de junio de 2016 en Pilton, Inglaterra en Worthy Farm es parte del Festival de Glastonbury . [44]
  3. ^ abcd Los datos de las puntuaciones se combinan de los espectáculos celebrados en el Staples Center los días 5, 6, 9, 10, 12, 13, 20 y 21 de agosto de 2016 respectivamente.
  4. ^ El segundo concierto en Phoenix estaba originalmente programado para el 17 de agosto de 2016, pero fue reprogramado debido a una enfermedad. [46]

Referencias

  1. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  2. ^ Lewis, Randy (19 de enero de 2017). «Bruce Springsteen y Beyoncé publican las giras más taquilleras de 2016». Los Angeles Times . Consultado el 19 de enero de 2017 .
  3. ^ Platon, Adelle (26 de noviembre de 2015). «Adele Announces 2016 Tour». Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  4. ^ Percival, Ashley (26 de noviembre de 2015). «Adele Tour: la cantante de '25' anuncia conciertos en Europa para 2016». The Huffington Post . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Adele anuncia gira norteamericana 2016, la primera en 5 años". Billboard . 14 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  6. ^ ab "Adele cancela los dos últimos shows de su gira: 'Lo siento. Estoy devastada'". 30 de junio de 2017.
  7. ^ "La estrategia de venta de entradas de Adele, que busca frenar a los revendedores, genera críticas (y muchos fans)". Billboard . 2 de diciembre de 2015.
  8. ^ Forrester, Katy (4 de diciembre de 2015). "Adele añade ocho fechas a su gira por el Reino Unido tras agotarse las entradas en cuestión de segundos". Daily Mirror .
  9. ^ "La gira norteamericana de Adele de 2016 tendrá seis noches en Los Ángeles" Los Angeles Times . 14 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  10. ^ "¿Qué tan entusiasmados están los fans de Adele por su actuación de ocho noches en el Staples Center?". Los Angeles Times . 6 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2016 .
  11. ^ "Diez millones de personas intentaron comprar entradas para la gira estadounidense de Adele". TMZ . 18 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2016 .
  12. ^ Savage, Mark. [1], BBC News , Londres, 18 de marzo de 2016. Recuperado el 18 de mayo de 2016.
  13. ^ "2016 Mid Year Top 100 Worldwide Tours" (PDF) . Pollstar. 15 de julio de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  14. ^ "Características especiales de mitad de año 2016". Pollstar. 15 de julio de 2016. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  15. ^ "HOT TOURS - 18 DE OCTUBRE DE 2016". Billboard. 21 de octubre de 2016.
  16. ^ "Adele anuncia las fechas de su primera gira australiana - Music Feeds". 15 de noviembre de 2016.
  17. ^ "La sensación del pop Adele viene a Nueva Zelanda para un solo show". 18 de noviembre de 2016 – vía New Zealand Herald.
  18. ^ Personal de Newstalk ZB. "Se agotaron las entradas para el tercer concierto de Adele".
  19. ^ "2017: un año pintado por Adele". The Sydney Morning Herald. 26 de enero de 2017.
  20. ^ Rys, Dan (15 de diciembre de 2016). «Adele y Justin Bieber lideran las mejores giras de StubHub en 2016». Billboard . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  21. ^ "2016 Pollstar Year End Top 10 Worldwide Tours" (PDF) . Pollstar . 31 de diciembre de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de enero de 2017 .
  22. ^ "2017 Year End Top Worldwide Tours" (PDF) . pollstar.com . Enero de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  23. ^ McCabe, Kathy (11 de marzo de 2016). "Sydney convierte a la cantante Adele en su reina en su concierto en el estadio ANZ". News.com.au. Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  24. ^ McCabe, Kathy (10 de marzo de 2016). "Adele bate récord de taquilla en el ANZ Stadium con 190.000 fans en dos conciertos". News.com.au. Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  25. ^ McNulty, Bernadette (marzo de 2016). "Adele demuestra que vale cada centavo: reseña". Telegraph .
  26. ^ Savage, Mark (marzo de 2016). "Adele review: La mayor estrella del pop abre su gira mundial en Belfast". BBC News .
  27. ^ "Reseña de Adele en Belfast: Con los pies en la tierra y a la vez fuera de este mundo, un espectáculo de clase emociona al SSE Arena". Belfasttelegraph .
  28. ^ "Reseña de Adele: una lección de control desde el final del muelle". The Guardian . 29 de febrero de 2016.
  29. ^ "Adele, SSE Arena, Belfast, reseña: la fuerza restante de la industria musical agradecida está con la cantante británica" . The Independent . Marzo de 2016. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016.
  30. ^ "Reseña de la gira Adele Live 2016: 'Una noche de clase pura y absoluta'". The Huffington Post . 21 de marzo de 2016.
  31. ^ "Adele, reseña de la gira: el fascinante regreso de una de las más grandes voces y artistas". Evening Standard . 16 de marzo de 2016.
  32. ^ Hunter-Tilney, Ludovic (16 de marzo de 2016). "Adele, O2 Arena, Londres - "A la vez regimentada y espontánea"". Financial Times .
  33. ^ Beardsmore, Luke (30 de marzo de 2016). "Seis cosas magníficas que hizo Adele en el Genting Arena de Birmingham". Birmingham Mail . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  34. ^ "No hemos superado a Adele". Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017. Consultado el 18 de marzo de 2017 .
  35. ^ Willman, Chris (8 de agosto de 2016). «Adele mezcla el desamor con enormes risas en la apertura de LA Eight-Night Stand». Billboard . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  36. ^ McNeill, Heather (1 de marzo de 2017). "Reseña: Adele abre su primera gira australiana con una actuación impecable en Perth". Sydney Morning Herald .
  37. ^ Collins, Simon (1 de marzo de 2017). "Reseña del concierto: All hail, Queen Adele". Australia Occidental .
  38. ^ Gordon, Bob (28 de febrero de 2017). "Reseña del primer concierto australiano de Adele: Perth sucumbe al encanto y la gloria". The Guardian .
  39. ^ Savage, Mark (marzo de 2016). "Adele review: La mayor estrella del pop abre su gira mundial en Belfast". BBC .
  40. ^ McCreesh, Louise (25 de junio de 2016). "Glastonbury 2016: Adele se apodera del escenario principal (y de Internet. Y del mundo) en un emotivo concierto". Digital Spy .
  41. ^ "Adele cancela sus dos últimos shows en Wembley". BBC News . 1 de julio de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  42. ^ abcd «Adele Live 2016». 26 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017. Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  43. ^ Cuadro de resultados:
    • "touringdata Boxscore :: Puntuaciones actuales". 11 de julio de 2022. {{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )
    • Billboard Boxscore :: Current Scores». Billboard . 22 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
    • Billboard Boxscore :: Current Scores». Billboard . 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
    • "Pollstar: 2016 Mid Year Special Features - Top 100 Concert Grosses" (PDF) . 15 de julio de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
    • "Pollstar: 2016 Mid Year Top 100 Worldwide Concert Grosses" (PDF) . 13 de agosto de 2016. Archivado desde el original (PDF) el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
    • Billboard Boxscore :: Current Scores». Billboard . 28 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  44. ^ "Adele". NME . 28 de junio de 2016 . Consultado el 28 de junio de 2016 .
  45. ^ Cuadro de resultados:
    • Billboard Boxscore :: Current Scores». Billboard . 19 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2016 .
    • Billboard Boxscore :: Puntajes actuales. Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  46. ^ Stutz, Colin (17 de agosto de 2016). «Adele cancela concierto en Phoenix: 'Mi resfriado me ha vencido'». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  47. ^ Lars Brandle (23 de marzo de 2017). «La gira de Adele en Australia vende 600.000 entradas y bate todos los récords». Billboard . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  48. ^ "LOS CONCIERTOS DE ED SHEERAN EN EL ESTADIO ANZ ROMPEN RÉCORDS DE ASISTENCIA EN SÍDNEY". Estadio Anz . 3 de abril de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  49. ^ Brianna Travers (19 de marzo de 2017). «Fiebre de Adele: los fans acuden en masa a ver a la cantante en un concierto en Melbourne». HeraldSun . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  50. ^ Lars Brandle (20 de marzo de 2017). «Adele completa su gira por Australia con un fin de semana récord». Billboard . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  51. ^ Latika Bourke (29 de junio de 2017). "'No los voy a dejar, voy a volver directamente': Adele se compromete a volver a Grenfell tan pronto como termine la gira". Telegraph UK . Consultado el 2 de marzo de 2018 .
  52. ^ Neil McCormick (29 de junio de 2017). «Adele, Wembley Stadium, review: Superstar bids hometown a long goodbye» (Adele, estadio de Wembley, reseña: la superestrella se despide de su ciudad natal). Telegraph UK . Consultado el 2 de marzo de 2018 .

Enlaces externos