Empresa de localización
Active Gaming Media Inc. ( AGM ) es una empresa de localización con sede en Osaka, Japón . Fundada en 2008 por el director ejecutivo Ibai Ameztoy, el enfoque principal de la empresa radica en proporcionar servicios de localización para videojuegos. [1] [2] Desde entonces, AGM se ha diversificado para proporcionar servicios como depuración de juegos , marketing, promoción, actuación de voz y publicación de juegos y anime . [1] [3]
Habiendo trabajado en varios títulos para varias plataformas, incluyendo PlayStation 3 , PS Vita , PC , así como juegos en línea y móviles , AGM ha colaborado con varias de las principales compañías de videojuegos japonesas, incluyendo Sony Corporation , Grasshopper Manufacture y Capcom . Títulos notables son Demon's Souls , No More Heroes , Monster Hunter , la serie de terror y supervivencia Resident Evil y la serie Devil May Cry . [3] [4]
En mayo de 2011, AGM lanzó la versión japonesa del sitio web Playism , una plataforma de distribución de juegos independientes . Con el objetivo de introducir juegos independientes occidentales en Japón, Playism comenzó distribuyendo versiones localizadas de Machinarium y SpaceChem . [5] Además de ser una plataforma de distribución, Playism ofrece financiación, localización y servicios de publicación de juegos independientes para desarrolladores de juegos independientes. [6] Junto con el lanzamiento en inglés del juego de plataformas arqueológico La-Mulana de Nigoro , Playism lanzó la versión en inglés de la tienda Playism en julio de 2012. [5] Además de los juegos independientes pagos y gratuitos, Playism también ofrece un modelo de pago por uso para algunos de sus títulos. [7] La plataforma adapta un concepto similar a Steam .
Historia
- 2008
- 2009
- 2011
- Adquisición de Tokyo Great Visual (sucursal de Osaka) y traslado de la sede a Osaka
- Se lanzó la plataforma de distribución digital Playism en Japón [8]
- 2012
- El CEO de Active Gaming Media, Ibai Ameztoy, fue incluido en la lista "Power 50" de 2012 de Gamasutra de personas influyentes en la industria de los videojuegos. [1]
- 2016
- Lanzó la marca YumeHaven, que se centra en la localización de novelas visuales japonesas . [9]
- 2021
- Se lanzó el sitio web de medios de juegos en inglés AUTOMATON WEST. [10]
Proyectos completados
En los últimos cinco años, AGM ha traducido más de 300 títulos de juegos para seis plataformas diferentes a nueve idiomas. [11]
Referencias
- ^ abc "Los 50 más importantes de la revista Game Developer: Negocios". Gamasutra .
- ^ "Active Gaming Media Co., Ltd". Juegos Moby .
- ^ ab "Active Gaming Media Video". Ovguide . Archivado desde el original el 2013-10-02 . Consultado el 2012-03-15 .
- ^ "Una introducción a la compañía que enseñó inglés a Demon's Souls". Siliconera . 5 de abril de 2011.
- ^ ab "Playism, con sede en Osaka, está ayudando a llevar los juegos independientes japoneses al escenario mundial". Edge . 8 de abril de 2024.
- ^ "Juegos Doujin, localización y crowdfunding: una introducción al juego". Siliconera . 14 de mayo de 2011.
- ^ "PLAYISM, sitio de financiación colectiva centrado en la distribución y el desarrollo de juegos digitales, ofrece paquetes de juegos de pago a voluntad y recaudación de fondos para proyectos en apoyo de los esfuerzos de socorro en caso de desastre en el norte de Japón". Develop . Archivado desde el original el 2014-08-10 . Consultado el 2014-08-07 .
- ^ "Playism traerá juegos independientes a Japón y juegos doujin al extranjero". Siliconera . 13 de mayo de 2011.
- ^ "La creación de YumeHaven, la marca de novelas visuales. La obra maestra "Shuffle!" llega a Steam". www.activegamingmedia.com . Archivado desde el original el 2016-10-22 . Consultado el 2016-10-21 .
- ^ "¡Bienvenidos a AUTOMATON WEST!". AUTOMATON . Active Gaming Media. 2021-08-03 . Consultado el 2023-02-10 .
- ^ "Obras". activegamingmedia . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013.
Enlaces externos
