stringtranslate.com

Actas de Carpo, Papilo y Agatonice

Los Hechos de Carpo, Papiro y Agatonice son un relato sobre el martirio de tres cristianos que viajan a través de Pérgamo hasta que son descubiertos por la autoridad pagana de la ciudad y condenados a muerte por ellos. La fecha del texto es objeto de controversia entre los eruditos bíblicos. Puede ser del siglo II d. C. del reinado de Marco Aurelio o del siglo III d. C. del reinado de Decio . [1]

Panorama narrativo

En ese momento, Carpo, un obispo de Gurdos, Lidia , Papilo, un diácono de Tiatira , y la hermana de Papilo, Agatonice, estaban juntos en Pérgamo . Mientras estaban en la ciudad, el gobernador romano de Pérgamo los invitó a comer carne que se ofrecía a los ídolos. Al darse cuenta de esto, tanto Carpo como Papilo se negaron porque eran cristianos . Después de ser interrogados, el gobernador y el consejo de la ciudad llamado "Óptimo" les ordenaron que sacrificaran a sus dioses en nombre del emperador . Carpo fue el primero en rechazar las órdenes del consejo debido a su fe cristiana . [2] El cónsul hizo que su sirviente Agatodoro fuera azotado hasta la muerte con tendones de toro para alentar la apostasía, pero Carpo continuó negándose. [3] El consejo ordenó que lo mataran en la horca y lo desgarraran vivo. Papilo, un rico ciudadano romano , siguió los pasos de Carpo y sufrió la misma muerte y tortura que Agatonice, quien se suicidó después de su muerte. [4]

Agathonice percibida en diferentes versiones de los actos

La primera mujer martirizada de la que se tiene conocimiento, según las obras escritas de Eusebio, fue Agatonice, testigo de la muerte de su hermano Papilo y del obispo Carpo. Su muerte se presenta de forma diferente en las versiones griega y latina de los hechos. [5] La versión griega del texto de Eusebio presenta a Agatonice como una espectadora entre la multitud. Mientras observaba horrorizada la muerte de Carpo, Agatonice se arrojó desnuda a la pira ardiente. A pesar de los esfuerzos de la multitud por persuadirla por el bien de su hijo, ella gritó contra ellos y aclaró que Dios tendría piedad de su hijo. [6] Eusebio inserta su relato después del martirio de Policarpo . Se informó que el relato de Agatonice provenía de una carta escrita por cristianos que presenciaron el evento. [5]

La versión latina se ha definido como una narración más larga y detallada. En lugar de ser un espectador, Agatonice es un testigo clave en el juicio de Carpo. Durante su juicio, ella se desnuda y la multitud se asombra por su acción y su belleza. Después de que Carpo es condenado a muerte, se le ordena que ofrezca sacrificios a sus dioses. Ella se niega a hacerlo, a pesar de que la multitud intenta persuadirla por el bien de sus hijos, pero ella les aclara que Dios cuidará de sus hijos. Fue condenada a muerte ahorcada y quemada. [7] [8]

Manuscritos y posibles fechas de autoría

Los únicos manuscritos conocidos de los Hechos de Carpo, Papiro y Agatonice se conservan en griego y latín (versión más larga). [5] Eusebio sitúa las persecuciones durante el reinado de Marco Aurelio , que algunos eruditos bíblicos asignan una fecha al siglo II d. C. [1] [4] Sin embargo, las cualidades de la versión latina apuntan al siglo III d. C. del reinado de Decio , y con estas diferencias, los eruditos no pueden concluir la fecha real debido a los dos emperadores sugeridos en los que ocurrieron los hechos. [1] [4]

Referencias

  1. ^ abc Ferguson 2013, pág. 11.
  2. ^ Doyle, Butler y Burns 1999, pág. 92.
  3. ^ Butler 1821, pág. 144.
  4. ^ abc Farmer 2011, págs. 78 y 79.
  5. ^ abc Attridge y Hata 1992, pág. 257.
  6. ^ Ferguson 1999, págs.307 y 308.
  7. ^ Middleton 2011.
  8. ^ Streete 2009, pág. 68.

Bibliografía

Enlaces externos