La Accademia della Crusca ( en italiano: [akkaˈdɛːmja della ˈkruska] ; lit. ' Academia del Bran ' ), generalmente abreviada como La Crusca , es una sociedad de estudiosos de la lingüística y la filología italiana con sede en Florencia . Es una de las instituciones de investigación más importantes de la lengua italiana , [1] así como la academia lingüística más antigua del mundo. [2]
La Academia fue fundada en Florencia en 1583, y desde entonces se ha caracterizado por sus esfuerzos por mantener la pureza de la lengua italiana . [3] Crusca , que significa "salvado" en italiano, ayuda a transmitir la metáfora de que su trabajo es similar a aventar , como también lo hace su emblema que representa un tamiz para filtrar palabras y estructuras corruptas (como se separa el salvado del trigo). El lema de la academia es "Il più bel fior ne coglie" ('Ella recoge la flor más hermosa'), una famosa línea del poeta italiano Petrarca . En 1612, la Academia publicó la primera edición de su diccionario, el Vocabolario degli Accademici della Crusca , [4] que ha servido como modelo para obras similares en francés, español, alemán e inglés. [1]
La academia es miembro de la Federación Europea de Institutos Lingüísticos Nacionales. [5]
.JPG/1280px-Villa_medicea_di_Castello_Facciata_(vista_frontale).JPG)
Los fundadores se llamaban originalmente brigata dei Crusconi y constituían un círculo compuesto por poetas, hombres de letras y abogados. Los miembros solían reunirse en ocasiones agradables y de convivencia, durante las cuales se recitaban cruscate —discursos de estilo alegre y lúdico, que no tienen principio ni fin—. Los Crusconi utilizaban el humor, la sátira y la ironía para distanciarse de la pedantería de la Accademia Fiorentina, protegida por el gran duque Cosimo I de' Medici , y para contrastarse con el estilo severo y clásico de esa entidad. Esta batalla se libró sin comprometer la intención primaria del grupo, que era típicamente literaria, y se expuso en disputas literarias de alta calidad.
Los fundadores de la Accademia della Crusca son, tradicionalmente, Giovanni Battista Deti ('Sollo'), Antonio Francesco Grazzini ('Lasca'), Bernardo Canigiani ('Gramolato'), Bernardo Zanchini ('Macerato'), Bastiano de' Rossi ('Inferigno'); a ellos se unió en octubre de 1582 Lionardo Salviati [6] ('Infarinato') (1540-1589). Bajo su dirección, a principios de 1583, la Accademia adoptó una nueva forma, dirigiéndose a demostrar y conservar la belleza de la lengua vulgar florentina, inspirada en los autores del Trecento. [7]
Uno de los primeros estudiosos que influyó en la obra de Crusca fue Agnolo Monosini . Contribuyó en gran medida a la edición de 1612 del Vocabolario degli Accademici della Crusca , especialmente en lo que respecta [8] a la influencia del griego, que, según él, hizo una contribución significativa al idioma florentino de la época. [9] [4]
La Accademia abandonó así el carácter jocoso de sus reuniones anteriores para asumir el papel normativo que asumiría a partir de entonces. El propio nombre de la Accademia pasó a ser interpretado de una manera nueva: los académicos de la Crusca trabajarían ahora para distinguir la parte buena y pura de la lengua (la farina , o trigo integral) de la parte mala e impura (la crusca , o salvado). De aquí se deriva el simbolismo de la Crusca: su logotipo muestra un frullone o tamiz [10] [11] con el lema petrarquista Il più bel fior ne coglie (Ella recoge la flor más hermosa). [7] Los miembros de la Accademia recibieron apodos asociados con el maíz y la harina, y se utilizaron asientos en forma de cestas de pan con respaldos en forma de pala de pan. [12] [13]
En 1636, el cardenal Richelieu creó la Academia Francesa siguiendo el modelo de la Academia della Crusca . [14]
El purismo lingüístico de la Academia encontró oposición en Cesare Beccaria y los hermanos Verri ( Pietro y Alessandro ), quienes a través de su revista Il Caffè atacaron sistemáticamente los arcaísmos de la Academia como pedantes, denunciando a la Academia mientras invocaban como contraste nada menos que a Galileo y Newton e incluso al propio cosmopolitismo intelectual moderno. [15] Sin embargo, dado que Galileo publicó sus obras científicas en su italiano florentino nativo, en oposición al latín que era habitual para las obras académicas de la época, también se ha argumentado que implícitamente apoyó el propósito de la Academia. [16]
La actividad de la Accademia se desarrolló con altibajos hasta 1783, cuando Pietro Leopoldo dimitió y, junto con otros académicos, creó la segunda Accademia Fiorentina. Sin embargo, en 1808 se fundó la tercera Accademia Fiorentina y, mediante un decreto del 19 de enero de 1811, firmado por Napoleón , se restableció la Crusca con su propio estatuto de autonomía, estatutos y objetivos anteriores. [17] [3]
En el siglo XX, el decreto del 11 de marzo de 1923 modificó su composición y su finalidad. La redacción del Vocabolario , hasta entonces tarea de la Crusca, fue excluida de ella y pasó a manos de una sociedad privada de estudiosos; a la Crusca se le confió la tarea de compilar textos filológicos. Sin embargo, en 1955, Bruno Migliorini y otros iniciaron la discusión sobre la devolución del trabajo de preparación del Vocabolario a la Crusca. [18]
En 2007 se lanzó el sitio web E-leo, que recopila 3.000 dibujos y escritos de Leonardo da Vinci , con la ayuda lingüística de la Accademia della Crusca para descifrar algunos de los garabatos del inventor. [19]
En agosto de 2011, la existencia de la Academia se vio amenazada cuando Giulio Tremonti y Silvio Berlusconi presentaron una propuesta para erradicar todas las entidades financiadas con fondos públicos con menos de 70 miembros. [20] En agosto de 2015, el sitio web de la Academia fue desfigurado por un hacker vinculado a ISIS. [21]
En febrero de 2016, la Academia aprobó la propuesta de un niño de 8 años de escribir la nueva palabra italiana petaloso (lleno de pétalos). [22]
Los miembros incluyen: