Abraham Lincoln (obra)

La obra de John Drinkwater

Abraham Lincoln es una obra de teatro de 1918 escrita por John Drinkwater sobre el decimosexto presidente de los Estados Unidos . El primer gran éxito de Drinkwater se estrenó en Inglaterra en 1918. La producción de Broadway de 1919 estuvo protagonizada por Frank McGlynn .

Producción

William J. Rea en la producción londinense de Abraham Lincoln

Frank McGlynn en la producción de Broadway de Abraham Lincoln (1919)

Abraham Lincoln, una representación poco común de los acontecimientos de la vida de un presidente de los Estados Unidos realizada por un dramaturgo británico, fue un gran éxito en su época. La obra cubre los acontecimientos de la presidencia de Lincoln desde su elección en 1860 hasta su asesinato, pero omite la mayoría de los acontecimientos de su vida privada. Abraham Lincoln se representó por primera vez en octubre de 1918 ^[1] en el Birmingham Repertory Theatre , del que John Drinkwater era el director artístico. Arnold Bennett y Nigel Playfair adquirieron la obra y su compañía para el Hammersmith Playhouse suburbano , donde Abraham Lincoln se convirtió en un éxito sensacional entre el público de Londres. El actor irlandés William J. Rea protagonizó la obra. ^[2]

Producida por William Harris Jr. , la producción de Broadway de Abraham Lincoln se estrenó el 15 de diciembre de 1919 en el Teatro Cort y tuvo 193 funciones. Lester Lonergan dirigió un elenco que incluía a los siguientes: ^{[3] [4]}

• Leonard Mudie como cronista
• Florence Johns como Susan, una criada
• Winifred Hanley como la señora Lincoln
• Frank McGlynn como el señor Lincoln
• Forrest Davis como William Tucker, un comerciante
• Duncan Cherry como Elias Price, un predicador laico
• Penwood Batkins como James MacIntosh, un periodista
• John S. O'Brien como William H. Seward, Secretario de Estado
• Charles Fleming como Johnson White, comisionado confederado
• William R. Randall como Caleb Jennings, comisionado confederado
• Paul Byron como John Hay, secretario de Lincoln
• Frank E. Jamison como Salmon P. Chase, Secretario del Tesoro
• Herbert Curtis como Simon Cameron, Secretario de Guerra, 1862
• Alfred Moore como Gideon Welles, Secretario de la Marina
• William A. Norton como Burnet Hook, miembro del gabinete
• David Landau como Edwin M. Stanton, Secretario de Guerra, 1865
• J. Philip Jerome como mensajero
• Mary Horne Morrison como la señora Goliat Blow
• Charles S. Gilpin como William Custis
• Albert Phillips como el general Ulysses S. Grant, comandante del ejército federal
• George Williams como el Capitán Mallins, ayudante de campo de Grant
• Charles P. Bates como Dennis, un ordenanza
• Raymond Hackett como William Scott, un soldado
• Frank Ginter como el general Meade, comandante de campo de las Fuerzas Federales
• Thomas Irwin como el capitán Stone, ayudante de campo de Meade
• James Durkin como el general Robert E. Lee, comandante del ejército confederado
• J. Paul Jones como John Wilkes Booth

Adaptaciones

En 1924, Lee De Forest filmó una versión sonora de la obra en dos rollos con su proceso Phonofilm sound-on-film. Frank McGlynn repitió su papel en Broadway.

En Checoslovaquia, la obra se transmitió por radio el 8 de noviembre de 1937. Dirigida por Miloslav Jares, la producción tuvo como protagonista a Frantisek Salzer en el papel de Abraham Lincoln. ^[5]

Abraham Lincoln fue adaptado como el sexto episodio de la serie de radio de CBS The Mercury Theatre on the Air , transmitido el 15 de agosto de 1938. El elenco incluía a Orson Welles (Abraham Lincoln), Ray Collins ( Grant ), Edward Jerome ( General Lee ) , George Coulouris (Hook), Joseph Cotten ( Seward ), Carl Frank ( Scott ), Karl Swenson ( Hay ), William Alland (Dennis) y Agnes Moorehead ( Mrs. Lincoln ). ^{[6] [7]}

El 26 de mayo de 1952, la obra se presentó en televisión en la serie antológica Studio One . Protagonizada por Robert Pastene y Judith Evelyn , la adaptación televisiva se destacó por presentar al actor James Dean en el pequeño pero significativo papel de William Scott, un soldado de la Unión sometido a un consejo de guerra y condenado a muerte por quedarse dormido durante la guardia. ^[8] La producción en vivo sobrevivió en kinescopio y está disponible en Internet Archive.

Traducciones

• En 1969, Moti BA tradujo esta obra al idioma bhojpuri . ^[9]

Véase también

• Abraham Lincoln (cortometraje de 1924) , cortometraje de dos carretes realizado por Lee DeForest en Phonofilm

Referencias

1. "Abraham Lincoln: un tributo británico a un héroe estadounidense". Current Opinion . Agosto de 1919. p. 93 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
2. Bennett, Arnold (1919). Introducción. Abraham Lincoln: una obra de teatro. Por Drinkwater, John . Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company. págs. ix–xii.
3. "Abraham Lincoln". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
4. "Abraham Lincoln: un drama de John Drinkwater". Bibliotecas de la Universidad de Iowa . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
5. "Panáček v říši mluveného slova". 2005.
6. Welles, Orson ; Bogdanovich, Peter ; Rosenbaum, Jonathan (1992). Este es Orson Welles . Nueva York: HarperCollins Publishers. p. 345. ISBN 978-0-06-016616-8.
7. "Abraham Lincoln". Orson Welles en el aire 1938-1946 . Universidad de Indiana Bloomington . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
8. Spoto, Donald (2000) [1996]. Rebelde: La vida y la leyenda de James Dean . Nueva York: Cooper Square Press. pág. 104. ISBN. 978-0815410713.
9. Singh, Nagendra Prasad (2009). Bhōjpurī Bhāshā ke sankshipt itihāsa (en Bhojpuri) (1ª ed.). Patna : Lōg Prakāshan. pag. 107.

Enlaces externos

• Abraham Lincoln (1919) en Internet Archive
• Abraham Lincoln en el Proyecto Gutenberg
• "Abraham Lincoln" (15 de agosto de 1938) en The Mercury Theatre on the Air , protagonizada por Orson Welles ( Universidad de Indiana, Bloomington )
• "Abraham Lincoln" (26 de mayo de 1952) en Studio One ( Internet Archive )