Autor y traductor inglés (1934-2015)
Alan Sheridan (1934 - 2015) fue un autor y traductor inglés.
Vida
Nacido como Alan Mark Sheridan-Smith , Sheridan estudió inglés en el St Catharine's College de Cambridge antes de pasar cinco años en París como asistente de inglés en el Lycée Henri IV y el Lycée Condorcet . [1] Al regresar a Londres, trabajó brevemente en el sector editorial antes de convertirse en traductor autónomo. Tradujo obras de ficción, historia, filosofía, crítica literaria, biografía y psicoanálisis de Jean-Paul Sartre , Jacques Lacan , Michel Foucault , Alain Robbe-Grillet , Robert Pinget y muchos otros. Fue el primero en publicar un libro en inglés sobre la obra de Foucault y también escribió una biografía de André Gide .
Sheridan colaboró ocasionalmente con la London Review of Books en la década de 1980. [2]
Obras
Traducciones
(lista incompleta)
- Robert Pinget , Mahu o el material , 1966
- Raymond Radiguet , El diablo en la carne: novela , 1968
- Philippe Sollers , El parque: una novela , 1968
- Alain Robbe-Grillet , El inmortal . Londres: Calder & Boyars, 1971
- Georges Balandier , Antropología política , 1972
- Michel Foucault , El nacimiento de la clínica , 1973
- Lucien Goldmann , Hacia una sociología de la novela . Nueva York: Tavistock Publications, 1974
- Michel Foucault, Enfermedad mental y psicología . Nueva York: Harper and Row, 1976
- Michel Foucault, La arqueología del saber , 1976
- Michel Foucault, Vigilar y castigar: el nacimiento de la prisión , 1976
- Jean-Paul Sartre , Crítica de la razón dialéctica , 1976
- Manuel Castells , La cuestión urbana: una aproximación marxista . Londres: Edward Arnold, 1977
- Jacques Lacan , El seminario, Libro XI, Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis , Londres: Hogarth, 1976, reimpreso por Harmondsworth: Penguin, 1993.
- Jacques Lacan , Escritos: una selección , 1977
- Sébastien Japrisot , Un verano mortal . Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980. ISBN 0-15-169381-1
- Pierre Petitfils, Rimbaud , 1987
- Michel Foucault, Política, filosofía, cultura: entrevistas y otros escritos, 1977-1984 , ed. Lawrence D. Kritzmann, 1988
- Tahar Ben Jelloun , El niño de arena , 1989
- Michel Tournier , Gilles y Jeanne , 1990
- Tahar Ben Jelloun , La noche sagrada , 1991
- Jean Lacouture , De Gaulle: El gobernante, 1945-1970 , 1991. ISBN 0-393-03084-9
- Agota Kristof , El cuaderno , 1989
- Abdelwahab Bouhdiba , La sexualidad en el Islam , 1998
Novelas
- Vacaciones , 1972
- Tiempo y lugar , 2003
Otro
- Michel Foucault: La voluntad de verdad (1980)
- André Gide: Una vida en el presente (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1999)
Referencias
- ^ Archivo de autoridad de nombres de la Biblioteca del Congreso
- ^ "Alan Sheridan" . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
Enlaces externos
