Anton Hansen (18 (OS) /30 de enero de 1878 - 1 de marzo de 1940), más conocido por su seudónimo A. H. Tammsaare y sus variantes, fue un escritor estonio cuya pentalogía Verdad y Justicia ( Tõde ja õigus ; 1926-1933) es considerada una de las principales obras de la literatura estonia y "La novela estonia". [1]
Tammsaare nació en Järvamaa , en el municipio de Albu , pueblo de Vetepere , Estonia . Hijo de un granjero, provenía de un entorno pobre pero logró reunir suficiente dinero para su educación. Su familia era bastante ilustrada para aquella época: su padre encargaba periódicos, algo que la mayoría de los agricultores estonios no hacían. Estudió en Väike-Maarja y Tartu en el Hugo Treffner Gymnasium , y luego en la Universidad de Tartu donde estudió derecho. Los estudios de Tammsaare fueron interrumpidos por la tuberculosis en 1911. Pasó más de un año en un sanatorio en Sochi – donde su casa conmemorativa está abierta al público – y los siguientes seis años en la granja de su hermano en Koitjärve , Estonia (ahora parte de Põhja-Kõrvemaa Reserva Natural ), lectura de obras de Cervantes , Shakespeare y Homero . Su hermana menor, Maria Hansen, era la madre del sobrino de Tammsaare, el actor Arno Suurorg .
En 1918, cuando Estonia se independizó , Tammsaare se trasladó a Tallin . Fue aquí donde Tammsaare escribió obras en prosa basadas en la historia y la vida del pueblo estonio que le valieron un lugar destacado en la literatura estonia.
Tammsaare estaba interesado en la filosofía y la psicología . Sus novelas reflejan las ideas de Bergson , Jung y Freud . Sin embargo, se mostró escéptico ante el cosmopolitismo. "La cultura europea", escribió, "es algo que hay que superar si se desea ver el triunfo del amor, la justicia y la humanidad de los que se habla con tanta ligereza". Al igual que Carl Robert Jakobson y el grupo Tartu Renaissance de Jaan Tõnisson , creía que la cultura estonia estaba mejor servida por agricultores e intelectuales de origen rural. Su obra estuvo influenciada en diversas etapas por Oscar Wilde , Knut Hamsun y André Gide , pero, sobre todo, por los realistas rusos. "En toda la literatura mundial", dijo Tammsaare, nunca he leído nada que se pueda comparar con los rusos... no hay nadie que se pueda comparar con Tolstoi , Dostoievski o Gogol "... Dostoievski "realmente me perturbaba: vivía en un sueño despierto bajo su influencia. Me atrapó especialmente Crimen y Castigo . [1]
Las primeras obras de Tammsaare se caracterizan por el realismo "poético" rural . Algunos de sus relatos reflejan también la atmósfera del año revolucionario de 1905. Durante lo que a veces se califica como su segundo período, de 1908 a 1919, escribió varias novelas urbanas breves y colecciones de miniaturas. En "Poiss ja liblikas" (1915, El niño y la mariposa ), Tammsaare muestra la influencia de Oscar Wilde . Internacionalmente más conocida es su última novela, El diablo con pasaporte falso ("Põrgupõhja uus Vanapagan").
Verdad y Justicia consta de cinco volúmenes, que no tienen títulos individuales (algunos fueron agregados en la traducción). Desde vol. 3 contiene una descripción sobre la Revolución rusa de 1905 , que no está informada por la ideología sino por una atención existencial al sufrimiento individual; a menudo se combinaba con el vol. 2 por la censura soviética .
Incluso hoy en día, el tercer volumen se considera a veces "artísticamente inferior", aunque la descripción de la revolución está a la altura de escenas similares en Doctor Zhivago de Pasternak . En Estonia, el segundo volumen, con sus escenas educativas de Tartu , es probablemente el que más se disfruta hoy en día. Los críticos internacionales probablemente optarían por el vol. 1 como el más fuerte en general; es una novela campesina clásica que recuerda a Hamsun y que también se considera generalmente la más reveladora sobre "el carácter estonio", encarnado especialmente en dos figuras antagónicas de granjeros, Andrés y Pearu. El propio Tammsaare dijo más tarde que los diferentes volúmenes tratan de la relación del Hombre (es decir, la persona humana) con (1) la tierra, (2) Dios , (3) el Estado y la sociedad, (4) él mismo y (5 ) resignación.
Verdad y Justicia no se tradujo al inglés hasta 2014, cuando Haute Culture Books publicó el primer volumen de la saga bajo el nombre de "Andrés y Pearu". Hay dos traducciones completas al alemán y una al francés, una al letón y una al checo. El volumen 1 también ha sido traducido al finlandés, polaco y húngaro (con el título Orcád verítékével ).
