Una tierra prometida es una autobiografía de Barack Obama , el 44.º presidente de los Estados Unidos entre 2009 y 2017. Publicada el 17 de noviembre de 2020, es la primera de una serie de dos volúmenes planificada. Centrada en su carrera política, la autobiografía presidencial documenta la vida de Obama desde sus primeros años hasta los acontecimientos que rodearon el asesinato de Osama bin Laden en mayo de 2011. El libro tiene 768 páginas y está disponible en formato digital, de bolsillo y de tapa dura, y ha sido traducido a dos docenas de idiomas. También hay una edición en audiolibro de 29 horas que lee el propio Obama.
El libro ha recibido muchas críticas y fue incluido en las listas de mejores de fin de año de The New York Times , The Washington Post y The Guardian . Comercialmente, ha tenido un gran éxito y, hasta la edición del 7 de febrero de 2021, el libro ha sido el best-seller del New York Times en no ficción durante diez semanas consecutivas. [1] [2] [3] El libro fue muy esperado y, dos meses antes de su lanzamiento, The New York Times comentó que estaba "prácticamente garantizado" que sería el más vendido del año, a pesar de su fecha de lanzamiento a mediados de noviembre. [4]
Barack Obama había publicado previamente dos libros: las memorias Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance, publicadas en 1995 por Times Books , y el libro político The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream, publicado en todo el mundo en 2006 por Crown Publishing Group . [5]
A Promised Land sigue dos años después de las exitosas memorias de la primera dama Michelle Obama, Becoming , que también fue publicada por Crown y se lanzó el 13 de noviembre de 2018. [6] [7] Es el primero de una serie planificada de dos volúmenes. [8] Cada presidente desde Harry S. Truman (salvo John F. Kennedy , debido a su muerte prematura, y George HW Bush ) ha publicado una memoria completa; con más de 3 años, la de Obama tardó más en escribirse que cualquiera de ellos. [9] El presidente anterior con el tiempo más largo entre dejar el cargo y publicar sus memorias fue Richard Nixon . Obama admitió que originalmente tenía la intención de "escribir unas memorias de 500 páginas y terminar en un año" en comparación con las memorias de 700 páginas después de tres años en las que se convirtió A Promised Land [9] .
Obama dijo en un tuit tras el anuncio de la publicación del libro que su objetivo era "ofrecer un relato honesto de mi presidencia, las fuerzas que enfrentamos como nación y cómo podemos sanar nuestras divisiones y hacer que la democracia funcione para todos". [10] [11]
Las memorias, que se centran en la vida política de Obama, comienzan con sus primeros años de vida, detallan sus primeras campañas y se extienden a lo largo de la mayor parte de su primer mandato como presidente. [8] El libro concluye con los acontecimientos que rodearon el asesinato de Osama bin Laden en mayo de 2011, [12] [13] y termina con una reunión entre Obama y los SEAL de la Marina que llevaron a cabo la redada. [8] Si bien el libro sigue centrado en la política, las primeras 200 páginas del libro, aproximadamente, están dedicadas a la vida y la carrera de Obama hasta su época en Chicago. [14]
Obama, al describir sus días en la universidad en la década de 1980, admitió que leía a Karl Marx , Michel Foucault y Herbert Marcuse para impresionar a posibles intereses amorosos. Obama recordó que "es vergonzoso reconocer hasta qué punto mi curiosidad intelectual durante esos dos primeros años de universidad coincidía con los intereses de varias mujeres que intentaba conocer". [15] Obama evaluó su lectura universitaria como "una estrategia para ligar con chicas, mi pseudointelectualismo resultó en su mayor parte inútil". [16]
Obama da descripciones favorables de muchos de los miembros de su personal y otros políticos con los que se encuentra a lo largo de su vida temprana y su presidencia. [8] [17] En su reseña para The New York Times , Chimamanda Ngozi Adichie señaló que el "afecto de Obama por su círculo íntimo de primer mandato" era "conmovedor" y que en sus descripciones de los demás, "convierte a las personas en héroes". [8] Las memorias elogian a Claire McCaskill , quien se desempeñó como senadora estadounidense por Missouri de 2007 a 2019, por "votar según su conciencia" en The Dream Act , a Tim Geithner por su manejo de la crisis financiera de 2007-2008 y a muchos otros. [8]
Obama también es crítico en su descripción de algunos otros líderes mundiales, como al escribir que la "imagen satírica del vigor masculino" de Vladimir Putin tiene la cualidad de "la meticulosidad de un adolescente en Instagram". [17] Obama también describe al Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, como alguien con "la confianza fácil de alguien que nunca ha sido presionado demasiado por la vida". [18]
Algunos críticos comentaron la reacción de Obama al ganar el Premio Nobel de la Paz de 2009 , escribiendo en el libro que su respuesta simple fue "¿para qué?". [8] [17] Obama elaboró al llegar a Oslo para la ceremonia del Nobel: "La idea de que yo, o cualquier persona, pudiera traer orden a tal caos parecía ridícula... En cierto nivel, las multitudes de abajo estaban aplaudiendo una ilusión". [17] Chimamanda Ngozi Adichie y Eli Stokols , en sus respectivas reseñas, describieron la reacción como "incrédula". [8] [17] Obama también recordó haberle dicho la noticia a la Primera Dama después de una llamada telefónica temprano en la mañana y haber recibido la respuesta "eso es maravilloso, cariño", antes de que ella volviera a dormir. [19] Al analizar la respuesta, Adichie señaló que Obama "considera que su imagen pública está sobreinflada; él mete alfileres en sus propios globos publicitarios". [8]
Obama señala en el libro: "En medio de la Guerra Fría , las posibilidades de alcanzar un consenso eran escasas, por lo que la ONU permaneció inactiva mientras los tanques soviéticos avanzaban hacia Hungría o los aviones estadounidenses lanzaban napalm sobre el campo vietnamita. Incluso después de la Guerra Fría, las divisiones dentro del Consejo de Seguridad siguieron obstaculizando la capacidad de la ONU para abordar los problemas. Sus Estados miembros carecían de los medios o de la voluntad colectiva para reconstruir Estados fallidos como Somalia o impedir matanzas étnicas en lugares como Sri Lanka ". [20] [21]
Según Book Marks , A Promised Land recibió críticas generalmente positivas de los críticos. De las treinta y tres reseñas recopiladas, doce fueron clasificadas como "elogiosas", dieciséis como "positivas" y cinco como "mixtas". [22] En Books in the Media , un sitio que agrega reseñas de libros de los críticos, el libro recibió una calificación de (3,84 sobre 5) del sitio que se basó en quince reseñas de los críticos. [23] En la edición de noviembre/diciembre de 2022 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de los críticos, el libro recibió una calificación de (3,00 sobre 5) basada en reseñas de los críticos con un resumen crítico que decía: "Obama tiene éxito en gran medida, como explica en sus memorias, al escribir "una representación honesta de mi tiempo en el cargo... para correr un poco el telón y recordarle a la gente que, a pesar de todo su poder y pompa, la presidencia sigue siendo solo un trabajo". [24]
En la introducción de una reseña, publicada en la portada de The New York Times Book Review el 29 de noviembre de 2020, Chimamanda Ngozi Adichie escribió que Obama "es un escritor tan bueno como cualquiera" y argumentó que "no es solo que este libro evite ser pesado, como podría esperarse, incluso perdonarse, de unas memorias voluminosas, sino que casi siempre es placentero de leer, frase por frase, la prosa espléndida en algunos lugares, el detalle granular y vívido". [8] Publishers Weekly publicó una reseña que afirmaba que Obama "ofrece una crónica notablemente introspectiva de su ascenso a la Casa Blanca y sus primeros dos años y medio en el cargo", antes de cerrar con: "Este excelente relato se eleva por encima del abarrotado campo de las autopsias presidenciales". [25] La entrada del libro en Kirkus Reviews incluye el eslogan: "Unas memorias políticas de primer nivel y un ejercicio serio de política práctica para todos los lectores". [26] Walter Clemens escribió una reseña del libro en el New York Journal of Books que comenzaba con "[c]ada frase de este libro merece ser atesorada y saboreada" y cerraba diciendo "cualquiera que desee comprender a Estados Unidos a principios del siglo XXI debería leer este libro, o escucharlo en una versión de audio narrada por el expresidente". [27] El libro también fue reseñado por Eric Foner en The Times Literary Supplement , quien escribió que el libro está "elegantemente escrito" y es "ciertamente una de las contribuciones más impresionantes a este género menor", y señaló: "Un escritor talentoso, mantiene el interés del lector durante más de 700 páginas". [28]
Entre las reseñas de revistas, Laura Miller , en Slate Magazine , escribió que el libro "es un placer de leer por la inteligencia, ecuanimidad y calidez de su autor, desde su sincero deleite en su fabulosamente sana familia hasta su manifiesto cariño por la gente que trabajó para y con él, especialmente al principio". [29] Time publicó una reseña que decía que "Obama sabe cómo contar una buena historia" y que "su visión de su mentalidad durante sus momentos presidenciales más importantes es un recordatorio de su consideración". [30] La reseña continuaba diciendo que "de principio a fin, A Promised Land es un recordatorio de la narrativa que Obama ha pasado su carrera enunciando". [30] Otras reseñas fueron publicadas en The Wall Street Journal , [31] The Financial Times , [32] Entertainment Weekly , [33] Esquire , [34] y Oprah Magazine . [35]
Entre las reseñas de los periódicos, Eli Stokols escribió una reseña del libro que se publicó tanto en Los Angeles Times , [17] como en The Pittsburgh Post-Gazette . [36] Stokols escribió que el libro es "profundamente introspectivo y a veces elegíaco" y tiene "prosa elegante". [17] [36] Stokols continuó escribiendo que el libro "a menudo se lee como una conversación que Obama está teniendo consigo mismo", ya que expresaba dudas sobre sus diversas acciones e inacciones mientras estaba en el cargo. [17] [36] Jeffrey Goldberg escribió en The Atlantic que el libro es "una memoria presidencial inusual en muchos sentidos: inusualmente interior, inusualmente autocrítica, inusualmente moderna... e inusualmente bien escrita". [37] Peter Bergen escribió una reseña para CNN afirmando que el libro es "conmovedor" y "bellamente escrito" y termina la reseña afirmando que el segundo volumen "seguramente será otro libro muy convincente". [38]
En una reseña en The Guardian , Gary Younge escribió: "Como obra de literatura política, A Promised Land es impresionante" y que "Obama es un escritor talentoso". [19] En una segunda reseña publicada por The Guardian , Julian Borger describe el libro como "701 páginas de narrativa elegantemente escrita, contemplación e introspección, en las que frecuentemente profundiza en sus propias motivaciones" y que "cumple ampliamente con las expectativas básicas de las autobiografías políticas, proporcionando una visión granular desde el asiento del conductor del poder". [18] En una tercera reseña en The Guardian , Peter Conrad escribió: "Como los mejores autobiógrafos, Barack Obama escribe sobre sí mismo con la esperanza de descubrir quién o incluso qué es". [39]
El libro también fue reseñado por Carlos Lozada en The Washington Post , [40] y Nate Marshall en el Chicago Tribune . [41] El libro también recibió una segunda reseña en The New York Times que lo describió como "700 páginas que son tan deliberativas, medidas y metódicas como el propio autor". La reseña afirma que, si bien el libro llega durante "un momento de mitologización grandiosa", Obama "reúne sus considerables habilidades narrativas para desmitificarse a sí mismo". [14] La reseña luego argumenta que, si bien está dirigido a "jóvenes que buscan 'rehacer el mundo'", el libro "trata menos sobre la posibilidad desenfrenada y más sobre las fuerzas que la inhiben". [14] Varios periódicos británicos, incluidos The Times , [42] The Observer , [43] y The Independent , [44] también han publicado reseñas del libro. Entre otras agencias de noticias, también fue reseñado por The Boston Globe [45] y NPR . [46]
En su reseña, Chimamanda Ngozi Adichie criticó a Obama por su incesante "renuencia a la gloria", escribiendo: "Provoca un impulso de decir, en respuesta, '¡Mira, tómate algo de crédito ya!'" [8] Adichie también señaló que Obama tenía una tendencia a ser excesivamente autocrítico, de una manera que describió como "más oscura que la autoconciencia pero no tan oscura como el autodesprecio". [8] También señala que la extrema autoconciencia puede haber contribuido a su "humanidad sana" y "profunda generosidad", incluyendo sus elogios a quienes lo rodeaban. [8] Adichie continuó escribiendo: "Y sin embargo, a pesar de toda su despiadada autoevaluación, hay muy poco de lo que aportan las mejores memorias: verdadera autorrevelación". [8] Adichie culpó de esto al estilo distante de Obama, diciendo que "[e]s como si, porque él es receloso de la emoción exagerada, la emoción misma estuviera reprimida". [8] Más tarde afirmó que las mejores partes de las memorias son los sorprendentes fragmentos "cotilleantes". [8]
En su artículo de la revista Slate del 20 de noviembre de 2020, Laura Miller resumió las críticas iniciales del libro diciendo que es "admirable pero, dependiendo de sus puntos de vista, insuficientemente íntimo, carente de indignación racial o simplemente un poco sombrío". [29] Miller también señaló que muchos de los críticos del libro se quejaron de la extensión del libro y que, a pesar de su extensión, es el primero de varios volúmenes. [29] Miller señala que el libro tiene una tendencia a proporcionar "lo que algunos consideran un exceso de información de fondo" al describir situaciones y protocolos. [29] La reseña continúa señalando que muchas de las explicaciones pueden parecer "remediales" para "un observador experimentado del poder ejecutivo", que Miller reconoce que es "a menudo el tipo de persona a la que se le pide que opine sobre un libro de este tipo". [29]
Philip Terzian escribió en The Wall Street Journal que "en cuanto a contenido", el libro "nos dice poco que un lector de periódico no sepa ya" y que "puede resultar monótono a veces", y añadió que "los capítulos se desarrollan de una manera curiosamente uniforme y formulística". [31] En otra reseña, Edward Luce escribió en el Financial Times que la principal "deficiencia" del libro es que Obama es "demasiado razonable, casi al punto del desapego". [32]
Tshilidzi Marwala escribió en Cape Argus , The Star y Voices 360 que Obama, como la luz, tiene una naturaleza dual: el "fenómeno" y el político. Obama, el político, logró muchas cosas en un entorno hostil, mientras que Obama, el fenómeno, fue inspirador y ganó el Premio Nobel sin ninguna otra razón más que el hecho de ser un fenómeno. Concluyó que Obama, el político, triunfó sobre Obama, el fenómeno. [47] [48]
Entre otras aclamaciones, el libro ganó el premio Goodreads Choice Awards 2020 a la mejor autobiografía y memoria. [49] Fue nombrado uno de los "10 mejores libros de 2020" por The New York Times Book Review , [50] una de las "50 obras notables de no ficción en 2020" por The Washington Post , [51] uno de los "Mejores libros de política de 2020" por The Guardian , [52] y uno de los "Mejores libros políticos de 2020" por Marie Claire . [53]
El libro se publicó el 17 de noviembre de 2020, poco después de las elecciones nacionales , en formato de tapa dura, digital y audiolibro. [5] Las memorias más vendidas fueron publicadas por Crown Publishing Group en los Estados Unidos y Canadá, mientras que Viking Press actuó como editor en otros países de habla inglesa. Penguin, la empresa matriz de Viking y Crown, también ha traducido el libro a más de veinte idiomas.
El libro fue el best-seller del New York Times durante las semanas del 6 de diciembre de 2020, [3] 13 de diciembre de 2020, [2] y 20 de diciembre de 2020, [1] y ha sido el best-seller número uno de Publishers Weekly en general durante tres semanas consecutivas. [54] La primera impresión del libro estaba programada para una tirada de 3,4 millones de copias en los EE. UU. y Canadá. [13] Se imprimirán 2,5 millones de copias para lectores internacionales. [55] El New York Times describió el libro como "prácticamente garantizado" como el más vendido del año. [4] El 18 de noviembre, Penguin Books informó que el libro vendió 887.000 copias en los Estados Unidos y Canadá en su primer día, superando el récord anterior en poder del libro de 2018 de su esposa Michelle , Becoming , que vendió 725.000 en su primer día. [56] [57] Para el 24 de noviembre de 2020, el libro había vendido más de 1,7 millones de copias en América del Norte, rompiendo el récord de ventas de la primera semana de una autobiografía presidencial. La tirada inicial de 3,4 millones de copias se incrementó a 4,3 millones debido a la alta demanda. [58] Las primeras 3,3 millones de unidades del libro se vendieron en su primer mes y ABC News comentó que "está en camino de convertirse en la autobiografía presidencial más vendida en los tiempos modernos" el 16 de diciembre de 2020. [59]
En inglés, el libro ha sido publicado en formato de bolsillo, tapa dura, libro electrónico y versiones de audio. El libro fue publicado por Crown Publishing Group en los Estados Unidos y Canadá y por Viking Press en el Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, India y Sudáfrica. [60] La versión en audiolibro íntegra del libro, que tiene una duración de 28 horas y 10 minutos y es leído por el propio Obama, también está disponible en Audible . [61] Es la tercera autobiografía presidencial leída por su autor, después de White House Diary de Jimmy Carter y Decision Points de George W. Bush . [61]
Además del original en inglés, Penguin Random House anunció en septiembre de 2020 que se publicarían 24 traducciones: albanés , árabe , búlgaro , checo , chino , danés , holandés , finlandés , francés , alemán , griego , hebreo , húngaro , italiano , japonés , coreano , lituano , noruego , persa , polaco , portugués , rumano , español , sueco y vietnamita . [60] [62]
