La Septuagésima Primera Enmienda de la Constitución de la India , oficialmente conocida como Ley de la Constitución (Septuagésima Primera Enmienda) de 1992 , modificó la Octava Lista de la Constitución para incluir los idiomas konkani , meitei (oficialmente llamado " manipuri ") y nepalí , elevando así el número total de idiomas incluidos en la lista a dieciocho. La Octava Lista enumera los idiomas que el Gobierno de la India tiene la responsabilidad de desarrollar. [1]
La Octava Lista de la Constitución originalmente incluía 14 idiomas. [2] El sindhi fue incluido por la 21.ª Enmienda , promulgada en 1967. El bodo , el dogri , el santhali y el maithili fueron incluidos en la Octava Lista en 2004, a través de la 92.ª Enmienda , elevando el número total de idiomas a 22. [ cita requerida ]
Queda decretado por el Parlamento en el cuadragésimo tercer año de la República de la India lo siguiente:
1. Título corto La presente Ley podrá denominarse Ley de la Constitución (setenta y primera enmienda) de 1992.
2. Enmienda del Octavo Anexo En el Octavo Anexo de la Constitución—
- a) la entrada 7 existente se renumerará como entrada 8, y antes de la entrada 8 así renumerada, se insertará la entrada "7. Konkani.";
- b) la entrada 8 existente se renumerará como entrada 10, y antes de la entrada 10 así renumerada, se insertará la entrada "9. Manipuri.";
- c) las entradas existentes 9 a 15 se renumerarán como entradas 12 a 18 respectivamente, y antes de la entrada 12 así renumerada, se insertará la entrada "11. Nepalí". [3] [4]
La Ley de 1992 sobre la Constitución (setenta y primera enmienda) se presentó en la Lok Sabha el 20 de agosto de 1992 como Proyecto de ley de 1992 sobre la Constitución (setenta y ocho enmiendas) (Proyecto de ley Nº 142 de 1992). Fue presentada por Shankarrao Chavan , entonces Ministro del Interior, y pretendía incluir los idiomas konkani, meitei y nepalí en el Anexo Octavo de la Constitución. [5] El texto completo de la Declaración de objetivos y motivos adjunta al proyecto de ley se incluye a continuación:
Se ha pedido la inclusión de determinados idiomas en el octavo anexo de la Constitución. Se propone incluir los idiomas konkani, manipuri y nepalí en el octavo anexo de la Constitución. El proyecto de ley pretende dar efecto a esta decisión.
2. El idioma nepalí también se conoce en algunas zonas como "Gorkha Bhasa". En las operaciones del Censo también se han utilizado otras nomenclaturas como "Gorkhali", "Gorkdhi", "Gurkhiya", "Khaskura" o "Naipali".
— SB Chavan, "El proyecto de ley de la Constitución (setenta y ocho enmiendas), 1992".Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
El proyecto de ley fue debatido por la Lok Sabha el 20 de agosto de 1992 y, con las modificaciones introducidas, fue aprobado el mismo día. La cláusula 1 del proyecto de ley fue adoptada por la Lok Sabha con una enmienda formal que sustituyó la palabra "setenta y ocho" por la palabra "setenta y uno". El proyecto de ley, tal como fue aprobado por la Lok Sabha, fue examinado y aprobado por la Rajya Sabha el 20 de agosto de 1992. [5] El proyecto de ley recibió la aprobación del entonces presidente Shankar Dayal Sharma el 31 de agosto de 1992 y entró en vigor en la misma fecha. [5] [6] Fue notificado en The Gazette of India el 1 de septiembre de 1992. [7]
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) 
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .