stringtranslate.com

4 minutos

« 4 Minutes » es una canción de la cantautora estadounidense Madonna de su undécimo álbum de estudio Hard Candy (2008), con las voces del también cantautor estadounidense Justin Timberlake y el productor estadounidense Timbaland . Fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 17 de marzo de 2008 por Warner Bros. Records . Marcó la primera vez en la carrera de 25 años de Madonna que otro artista apareció en un sencillo. [1] Según Madonna, la canción trata sobre salvar el medio ambiente y "pasar un buen rato mientras lo hacemos". También citó la canción como inspiración para el documental I Am Because We Are (2008).

La canción fue grabada en Sarm West Studios , en Londres, mientras que la mezcla de la pista se terminó en el estudio The Hit Factory , en la ciudad de Nueva York. El ingeniero de sonido Demo Castellon trabajó primero en las voces y luego en los ritmos, mientras que los sintetizadores fueron compuestos por Timbaland y Danja. Una canción dance-pop de ritmo rápido con un estilo urbano y hip hop , "4 Minutes" incorpora los ritmos bhangra característicos de Timbaland y la instrumentación utilizada en la canción incluye metales , sirenas y cencerros . La letra transmite un mensaje de conciencia social, inspirado en la visita de Madonna a África y el sufrimiento humano del que fue testigo.

"4 Minutes" recibió críticas positivas de los críticos musicales , que la calificaron de tema bailable y elogiaron su música, que fue comparada con la de una banda de música. Sin embargo, algunos críticos sintieron que Madonna sonaba como una artista destacada en su propia canción. La canción alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , lo que le dio a Madonna su 37.º sencillo entre los diez primeros, rompiendo el récord que anteriormente tenía Elvis Presley , como el artista con más éxitos entre los diez primeros. A nivel internacional, "4 Minutes" encabezó las listas en 21 países, incluidos Australia, Canadá, Alemania, Italia, España y el Reino Unido. "4 Minutes" ha vendido más de tres millones de copias en los Estados Unidos y un total de cinco millones de copias en todo el mundo.

El video musical muestra a Madonna y Timberlake cantando y huyendo de una pantalla negra gigante que devora todo a su paso. "4 Minutes" fue interpretada por Madonna en la gira promocional de Hard Candy y durante el segmento rave del Sticky & Sweet Tour 2008-2009 . La canción recibió dos nominaciones al premio Grammy por Mejor colaboración pop con voces y Mejor grabación remezclada, no clásica en la ceremonia de 2009 .

Escritura e inspiración

"Siempre que escribíamos canciones teníamos sesiones psicoanalíticas. Nos sentábamos y empezábamos a hablar de situaciones. Y luego empezábamos a hablar de cuestiones o problemas o relaciones con la gente. Era la única manera, porque, ya sabes, escribir con alguien es algo muy íntimo. Así que teníamos que encontrar un lugar para empezar a hablar de algo que nos importara, para poder empezar a escribir sobre algo que nos importara". [2]

—Madonna hablando con Interview sobre el proceso de escritura.

Tras el lanzamiento de su décimo álbum de estudio, Confessions on a Dance Floor (2005), Madonna quería grabar más música de baile. [3] Cuando el productor Stuart Price le preguntó qué tipo de música le atraía, Madonna respondió que amaba los discos del cantante Justin Timberlake y el productor Timbaland , por lo que colaboró ​​con ellos. [3] «4 Minutes» fue escrita por los tres artistas, junto con Nate «Danja» Hills , y producida por Timbaland, Timberlake y Danja. [4] La canción, inicialmente llamada «4 Minutes to Save the World», fue una de las últimas en ser producidas para el álbum de Madonna Hard Candy . [2] [5] En una entrevista con MTV News , Madonna dijo que el concepto de la canción se desarrolló a través de discusiones con Timberlake. Ella explicó además el significado de la canción:

No creo que sea importante tomarlo demasiado literalmente. Creo que la canción, más que nada, habla de tener un sentido de urgencia; de cómo, ya sabes, estamos viviendo en tiempo prestado y la gente se está volviendo mucho más consciente del medio ambiente y de cómo estamos destruyendo el planeta. No podemos seguir distrayéndonos, tenemos que educarnos, despertar y hacer algo al respecto. Al mismo tiempo, no queremos ser aburridos y serios y no divertirnos, así que es algo así como: si vamos a salvar el planeta, ¿podemos pasar un buen rato mientras lo hacemos? [6]

Madonna aclaró que su edad no tenía nada que ver con el sentido de urgencia reflejado en la canción; en cambio, era simplemente algo que tenía en mente desde hacía mucho tiempo y con "4 Minutes", el sentido se filtró en su música. [3] Ingrid Sischy de la revista Interview dijo que la canción se sentía como una balada para el mundo, que contiene "los sonidos de una gran banda de música. Es una canción de baile gigante". [2] Madonna estuvo de acuerdo con Sischy y respondió que la canción era "una paradoja divertida" y fue una de las inspiraciones detrás de su documental I Am Because We Are (2008). El documental trataba sobre el agudo sufrimiento y la escasez de alimentos que aflige a la nación africana de Malawi. [2]

Grabación y mezcla

Las sesiones de grabación de "4 Minutes" se llevaron a cabo en Sarm West Studios en el oeste de Londres, en un instrumento de scratching SSL 9080 de 72 canales . Paul Tingen de la revista Sound on Sound entrevistó al ingeniero de mezcla y grabación Demacio "Demo" Castellon, quien recordó que no asistió a las primeras sesiones de grabación porque estaba trabajando en otro proyecto. Más de la mitad de la canción ya estaba hecha cuando llegó Castellon, dejándolo a él para hacer la programación en la introducción y el final. [7] En Sarm, Timbaland y Danja usaron cajas de ritmos de muestreo Akai MPC3000 y Ensoniq ASR-10 , estaciones de trabajo Yamaha Motif y sintetizadores para construir la pista de acompañamiento para "4 Minutes". Castellon explicó que la sesión de grabación tomó más tiempo de lo esperado. En total se usaron 46 pistas para batería y percusión y 16 pistas estéreo para el bajo. La sesión completa incluyó 100 pistas, y la mezcla posterior se realizó en Pro Tools. [7]

Un Akai MPC3000
Para grabar la canción se utilizó un Akai MPC3000 .

En el caso de '4 Minutes', Tim tuvo una visión desde el principio de cómo deberían ir las cosas, especialmente en cuanto al sonido... Cuando abrí la sesión de '4 Minutes', había tantas cosas en marcha que supe de inmediato que la parte difícil sería asegurarme de que las voces se destacaran y estuvieran en el lugar correcto. Comenzar trabajando en las voces era la única forma de lograrlo. Después de eso, formé todas las demás partes alrededor de las voces. El otro desafío era asegurarme de que todo en la pista sonara claro y que se pudiera escuchar cada instrumento, cada sílaba, cada respiración. Además, casi siempre trabajo de manera lineal en el tiempo en una pista. Es más fácil, porque cuando terminas, terminas. Así que sigo trabajando sección tras sección, hasta que llego al final de la pista y entonces sé que toda la mezcla está bastante bien. [7]

Castellon dijo que no quería que la automatización interna del SSL interfiriera con su mezcla de la música, en su lugar utilizó Pro Tools, con niveles automáticos. Según él, "luego pasó todo por el SSL, en el que [él] hizo ecualización, compresión y paneo". [7] La ​​mezcla de la pista se realizó en el estudio The Hit Factory , en Miami , en una mesa SSL J-series de 96 canales. Considerando la cantidad de pistas de acompañamiento grabadas, el desafío de Castellon fue asegurarse de que la música no dominara las voces. Logró esto mezclando primero las voces, luego agregando la música y la batería, lo cual fue un método inusual para él. Se emplearon complementos digitales mínimos para la mezcla, ya que Castellon prefería el sonido de equipos externos . [7]

Una vez terminadas las mezclas, Castellon comenzó a trabajar en la introducción de Timbaland y continuó con las voces de Madonna y Timberlake. En la voz de Timbaland, utilizó el ecualizador de SSL para reducir "algunos graves" y ajustó los niveles de entrada para evitar el recorte . [7] Para Madonna y Timberlake utilizó la compresión de rango dinámico de SSL , y en la voz de Madonna aplicó "un delay de corchea de un [Lexicon] PCM42", una reverberación de Eventide H3500 para el verso y [TC Electronic] TC3000 para el estribillo". [7] Estos procesadores de señal digital se emplearon para dar a la voz de Madonna una sensación de espacio estereofónico . Castellon aplicó el plug-in "Renaissance Compressor" de Waves Audio para controlar el nivel del bombo . Recordó que "había un sonido de bombo particular allí que chocaba con las otras pistas, así que Tim lo reemplazó con otro bombo que tenía una nota y un sonido muy diferentes". El uso de un ecualizador Focusrite D2 le permitió "hacer coincidir el sonido de ese nuevo bombo con los otros sonidos de bombo". Una vez que se agregaron la batería y la percusión, se terminó la grabación y mezcla de "4 Minutes". [7]

Composición

"4 minutos"
Una muestra de 24 segundos de la canción "4 Minutes" de Madonna en la que se toca el estribillo . Madonna y Justin Timberlake intercambian las estrofas
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"4 Minutes" es una canción dance-pop de ritmo rápido, [8] compuesta en un estilo urbano de hip hop . [9] Incorpora el efecto de una banda de música, [2] [5] un ritmo metálico e instrumentación de un instrumento de viento que se toca en un "riff similar a una escala", como lo describe Caryn Ganz de Rolling Stone . [5] Otros instrumentos musicales utilizados son sirenas y cencerros . [10] En "4 Minutes", Madonna y Timberlake cantan e intercambian versos , [5] el ritmo se mueve hacia un ritmo fuerte y metálico mientras Madonna canta las líneas de que "el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones". Madonna y Timberlake comienzan a cantar el coro con Timberlake cantando la línea de "Solo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo". [5] La pista continúa con el mismo impulso en el segundo verso y el segundo estribillo, desde donde la pista termina donde cada ritmo cesa excepto los ritmos bhangra característicos de Timbaland , los riffs de metales y Madonna cantando las palabras "tick-tock" repetidamente, después de lo cual termina. [5]

Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing , la canción está escrita en la tonalidad de sol menor y está ambientada en el compás de tiempo común con un tempo de 115 pulsaciones por minuto . [11] Los ritmos bhangra de Timbaland se presentan al principio y al final de la canción. El rango vocal de Madonna y Timberlake abarca dos octavas, desde F 3 hasta Bb 5. [11] La canción tiene una secuencia de D–G–C–F–B ♭ –D en los versos y E ♭ 5 –D 5 –C 5 –D 5 en el estribillo, como su progresión de acordes . [11] La letra de «4 Minutes» transmite un mensaje de conciencia social, inspirado en la visita de Madonna a África y el sufrimiento humano del que fue testigo. [2] Jon Pareles de The New York Times afirmó que "[s]in embargo, la canción suena como si cuatro minutos fueran el tiempo que tarda una canción en convertirse en un éxito pop garantizado o el tiempo necesario para un éxito rápido; en realidad es la única canción del álbum Hard Candy que contiene un mensaje de conciencia social". El sonido de un reloj haciendo tictac enfatiza aún más este mensaje. [12] Madonna explicó en la revista New York que la línea " El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones " no se relacionaba con su trabajo de caridad. En cambio, era su pregunta para sí misma: "¿Entiendo esta opinión que he adoptado o este Zeitgeist en el que me he dejado arrastrar? Porque puedes tener las mejores intenciones pero no tener suficiente información y cometer grandes errores". [13] Con respecto a la línea "A veces siento que lo que necesito es una intervención tuya", Madonna explicó: "Sí, es decir, a veces creo que necesitas salvarme". [2]

Recepción crítica

Caryn Ganz de Rolling Stone la llamó "una canción ruidosa, animada y enérgica", y comentó que Timberlake hizo "su mejor imitación de Michael Jackson". [5] Freedom du Lac de The Washington Post elogió la canción por ser animada y estridente. Ella comentó: "Impulsada por un ritmo de banda de música detonante [...] es una de las cosas más emocionantes que Madonna ha hecho en esta década". [14] El crítico musical y editor de Billboard Chuck Taylor dijo que "Hay un montón de cosas sucediendo en la animada pista de baile [...] pero el coro de intercambio entre Madge y Justin de 'We've only got four minutes to save the world' es lo suficientemente pegadizo por sí mismo como para vender la canción". Añadió que la canción "califica como un disco de eventos entre superpoderes [Madonna y Timberlake] que no solo comparten el mismo protagonismo, sino que suenan genial juntos". [10] Chris Williams de Entertainment Weekly la llamó un "dueto coqueto". [15] También de Entertainment Weekly , Chuck Arnold sintió que "['4 Minutes'] se esfuerza demasiado, sonando más como una unión de Timberlake y Timbaland que como una canción de Madonna", pero destacando su "magnetismo estelar". [16]

Según Sal Cinquemani de Slant Magazine , la canción es un "anuncio para el resto del álbum". [17] Joey Guerra de Houston Chronicle comparó la canción con el trabajo de Nelly Furtado y sintió que la composición era "una apuesta por la radiodifusión". [18] Andy Gill de The Independent llamó a "4 Minutes" uno de los salvadores de Hard Candy . Señaló que "la banda de música de Mardi Gras golpeando ruidosamente", es una de las "ofertas más ambiciosas" del álbum. [19] Mark Savage de la BBC describió el sonido como "tan futurista que podría haber sido transmitido desde el fin del mundo". [20] Ben Thompson de The Guardian dijo: "Tiene una sensación difícil de escapar de que todos los involucrados están pasando por los movimientos [de la vida], sin esfuerzo, a veces brillantemente". [21] Joan Anderman, del Boston Globe, opina que la canción "encabeza las listas por su puro poder estelar, así como por su atractivo musical instantáneo, y en vísperas del 50º cumpleaños de Madonna [...] '4 Minutes' parece un regalo imperdible de un icono para sí misma". Sin embargo, se dio cuenta de que "el cambio en la estructura de poder [no es en ningún otro lugar] más evidente que en '4 Minutes', donde Madonna suena como una invitada destacada que intenta seguir el ritmo de los ritmos colosales de Timbaland y la ágil melodía de Timberlake". [22]

Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió el gancho melódico y rítmico , pero se mostró decepcionado de que la voz de Madonna "se vea ahogada por el sintetizador de cuatro notas de Timbaland, lo que podría no haber sido tan malo si las pistas fueran más frescas y si toda la empresa no se sintiera tan mecánica y sin alegría". [23] En la 51.ª edición de los premios Grammy , "4 Minutes" le valió a Madonna, Timberlake y Timbaland una nominación en la categoría de Mejor colaboración pop con voces . El músico holandés Junkie XL también obtuvo una nominación en la categoría de Mejor grabación remezclada, no clásica por su remezcla de la canción. [24] [25] Al clasificar los sencillos de Madonna en honor a su 60 cumpleaños, Jude Rogers de The Guardian colocó "4 Minutes" en el número 35, escribiendo que "la introducción de sintetizadores de metales de Timbaland aquí es fantástica, y la grandeza del fin del mundo de la canción todavía suena muy nítida", pero afirmando que sería "mejor sin Timberlake". [26]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, «4 Minutes» debutó en el puesto número 68 de la lista Billboard Hot 100 para la edición del 5 de abril de 2008, basándose únicamente en la difusión radial . [27] En una semana, la canción había saltado 65 lugares, alcanzando el puesto número tres en la lista. Este salto fue impulsado por las ventas digitales de la primera semana de 217.000, lo que le permitió a la canción ingresar a la lista digital de Billboard en el puesto número dos, detrás del sencillo de Mariah Carey « Touch My Body ». La canción se convirtió en el primer sencillo top ten de Madonna desde « Hung Up » (2005), y fue su 37º éxito top ten del Hot 100, rompiendo el récord previamente en manos de Elvis Presley . [28] «4 Minutes» también fue su sencillo con mayor posición en la lista Hot 100 desde que « Music » alcanzó la cima de la lista en 2000. Para Timberlake, «4 Minutes» se convirtió en su noveno éxito top ten. [29] En la lista Pop 100 , la canción alcanzó un pico de dos. [30] «4 Minutes» fue un éxito en las listas de baile de Billboard , encabezando las listas Hot Dance Club Play y Hot Dance Airplay . [31] [32] Casi cinco meses después de su lanzamiento, «4 Minutes» fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas de dos millones de descargas digitales pagas . [33] «4 Minutes» fue la décima canción más descargada en los Estados Unidos en 2008 con ventas de 2,37 millones, según Nielsen SoundScan , [34] [35] y ha vendido más de 3,1 millones de copias a diciembre de 2016. [36]

En Canadá, Nielsen Broadcast Data Systems (BDS) confirmó que "4 Minutes" debutó en la cima de la lista Canadian Contemporary Hit Radio . Esto marcó la primera vez que una canción entró en la cima de la lista CHR en la historia de BDS. [37] La ​​canción debutó en el número 27 en el Canadian Hot 100 el 27 de marzo de 2008, [38] y encabezó la lista la semana siguiente. [39] A fines de año, "4 Minutes" fue la quinta canción digital más vendida en Canadá con ventas de 143.000 copias, y ocupó el cuarto lugar en la tabulación de fin de año del Canadian Hot 100. [40] [41]

"4 Minutes" también fue un éxito en Australia y Nueva Zelanda. La canción debutó en el puesto número tres en la lista ARIA Singles Chart australiana y ascendió a la posición número uno dos semanas después, donde permaneció durante tres semanas consecutivas. [42] "4 Minutes" fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por el envío de 70.000 copias. [43] En Nueva Zelanda, "4 Minutes" hizo su debut en el puesto número 14 en la lista de singles de Nueva Zelanda y ascendió al top ten, llegando finalmente al puesto número tres. [44] La canción ha sido certificada oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ) por el envío de 7.500 copias. [45]

En el Reino Unido, «4 Minutes» debutó en la lista de singles del Reino Unido en el puesto número siete. La canción se convirtió en el 60.º sencillo de Madonna en el top ten del Reino Unido. [46] Debutó en las listas de reproducción en el puesto número 19, con recuentos de 564 reproducciones en la primera semana y 27,10 millones de oyentes. [47] La ​​canción subió a la cima de la lista el 20 de abril de 2008 (para la semana que finalizó el 26 de abril de 2008), con ventas de 40.634 copias, lo que le dio a Madonna su decimotercer sencillo número uno británico y le dio a Timberlake y Timbaland su tercer número uno. Permaneció en la cima durante cuatro semanas. [48] [49] [50] Según la Official Charts Company , fue la novena canción más vendida de 2008 y ha vendido 627.000 copias allí hasta abril de 2019, siendo certificada Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI). [51] [52] "4 Minutes" también fue número uno en el European Hot 100 Singles de Billboard durante cuatro semanas. [53] En general, "4 Minutes" alcanzó el número uno en 21 países, [54] y vendió más de cinco millones de copias en todo el mundo. [55]

Vídeo musical

Fondo

El video musical fue dirigido por el dúo francés Jonas & François y filmado en Black Island Studios en Londres del 31 de enero al 2 de febrero de 2008. [5] [56] Contó con coreografía de Jamie King , quien trabajó en las giras Confessions , Re-Invention y Drowned World de Madonna , así como en su video para el sencillo " Sorry " (2006). [5] El dúo japonés de baile de hip hop Hamutsun Serve también hizo una aparición en el video. [57] Antes de su lanzamiento, Rolling Stone dijo que en el video Madonna y Timberlake actúan como si fueran "superhéroes" mientras evaden múltiples obstáculos. [5] En el video, Madonna vestía un corsé de color crema, botas negras brillantes y peinaba su cabello con ondas rubias platino mientras que Timberlake vestía principalmente jeans y una bufanda alrededor de su cuello. [9] Con respecto a la idea detrás del video musical, Madonna dijo que "era conceptualista". Explicó que el video fue filmado como una marcha ; "Es un movimiento y queremos llevar a todo el mundo con nosotros". [2] Sobre la idea de una pantalla negra que lo devore todo, Madonna dijo:

Ninguno de nosotros entendía el concepto de la pantalla negra. Era simplemente, ya sabes, muy conceptual. Básicamente le dimos la canción a los dos directores franceses [Jonas y François] y se les ocurrió el único concepto que me pareció interesante, con esta especie de línea gráfica amorfa negra que lentamente devora el mundo. Simplemente me gustó ese concepto. [6]

Sinopsis y recepción

Una imagen del video musical que muestra a Madonna y Timberlake. El fondo negro se ve detrás de Timberlake, devorando su carne.

El video comienza con Timbaland cantando la primera línea frente a una pantalla gigante que cuenta regresivamente desde cuatro minutos. Mientras canta, una pantalla negra con patrones geométricos aparece detrás y envuelve todos los dispositivos musicales presentes. Madonna y Timberlake ingresan a una casa, pero huyen de ella después de encontrar la pantalla allí, que comienza a comerse las manos y las piernas de los habitantes de la casa, mostrando así sus entrañas. Después de una serie de tomas que muestran a Madonna y Timberlake saltando sobre autos para escapar de la pantalla, finalmente se mudan a un supermercado. La pantalla los sigue, consumiendo las largas filas de puestos y a las personas presentes allí. [9] Cuando comienza el segundo coro, llegan frente a la pantalla donde Timbaland está cantando. Después de un baile coreografiado, Madonna realiza un arco hacia atrás cuando el cronómetro llega a cero. Se escucha el último sonido "tic-tac, tic-tac", Madonna y Timberlake bailan nuevamente en un escenario largo; la pantalla negra se acerca a ellos desde ambos lados. El vídeo termina con ambos besándose y la pantalla negra devorándolos. En la última toma se ven los huesos y las costillas de Timberlake y las mejillas de Madonna.

Respecto al vídeo, Madonna dijo que era como "gomitas de caramelo", haciendo referencia a la temática del álbum orientada a los dulces. [9] Virginia Heffernan de The New York Times dijo que el video era emocionante y comparó su impulso con el video musical de " Thriller ", " In the Air Tonight " y "Shadows of the Night". [58] Sin embargo, Eric Wilson del mismo periódico comentó que el video no produjo un look rompedor de Madonna en comparación con sus videos de la década de 1980. [59] La cantante Miley Cyrus creó su propia versión del video y lo publicó en su canal de YouTube . Madonna respondió en su propio video y dijo: "Todos ustedes que están haciendo videos de mi nuevo sencillo, '4 Minutes', sigan con el buen trabajo, buen trabajo". [60] "4 Minutes" fue nominado para un premio en los MTV Video Music Awards de 2008 en la categoría de "Mejor baile en un video", pero perdió ante el sencillo de Pussycat Dolls " When I Grow Up ". [61] En 2009, el video fue incluido en la compilación de Madonna, Celebration: The Video Collection . [62]

El vídeo musical en YouTube ha recibido más de 210 millones de visitas hasta abril de 2024. [63]

Actuaciones en vivo

Madonna, vestida con una armadura con placas en los hombros, canta frente a un micrófono en su mano izquierda.
Madonna interpretando "4 Minutes" durante el Sticky & Sweet Tour ; se puede ver a Timberlake en las pantallas de fondo.

La canción fue interpretada durante el Hard Candy Promo Tour y el Sticky & Sweet Tour (2008-2009). En la gira promocional, "4 Minutes" fue interpretada como la tercera canción del setlist. [64] Madonna vistió un traje negro brillante con colas negras, pantalones deportivos Adidas y botas de tacón alto con cordones para la actuación. Justin Timberlake hizo una aparición junto a Madonna, en el Roseland Ballroom en Nueva York, para interpretar la canción. [65] Cuando Timbaland apareció en las pantallas de video, comenzó el ritmo de la canción. Las cuatro pantallas de video laterales del escenario comenzaron a deslizarse por el escenario y giraron para revelar a Timberlake detrás de una y a Madonna detrás de la otra. Interpretaron la canción en una coreografía similar a la del video musical. [64]

Durante la presentación de "4 Minutes" en el Sticky & Sweet Tour, Madonna usó un traje robótico futurista diseñado por Heatherette . Ella lo combinó con placas metálicas en su hombro y una peluca con cabello largo y rizado. [66] [67] Madonna y sus bailarines emergieron de detrás de telones de fondo, en los que aparecían Timbaland y Timberlake, para interpretar sus líneas. Se produce un aparente dueto entre Madonna y Timberlake, con Timberlake cantando y bailando su parte desde las pantallas. Se unió a Madonna en persona, para el espectáculo en el Dodger Stadium de Los Ángeles el 6 de noviembre de 2008, el mismo espectáculo en el que Britney Spears apareció junto a Madonna para interpretar " Human Nature ". [68] Interpretaron "4 Minutes" de manera similar a la coreografía de la gira promocional. [69] Timbaland cantó su parte de la canción en persona el 26 de noviembre de 2008, en el Dolphin Stadium en Miami Gardens, Florida . [70] "4 Minutes" también fue utilizada como mashups durante la interpretación de canciones como " Vogue " y " Hung Up ". [71] [72] El 27 de julio de 2017, Madonna hizo una aparición especial en la gala anual de recaudación de fondos de Leonardo DiCaprio , que tuvo lugar en Saint-Tropez , Francia , e interpretó "4 Minutes" vestida con un traje verde con plumas. [73] [74]

Uso en los medios de comunicación

En noviembre de 2023, "4 Minutes" se utilizó en una campaña publicitaria navideña para Marshalls . [75] "4 Minutes" se utilizó en la película Get Smart (2008), en una escena y en sus créditos cinematográficos. [76]

Versión de Glee

«4 Minutes» fue una de las canciones versionadas por el elenco de Glee durante el episodio del 20 de abril de 2010 « The Power of Madonna ». El personaje ficticio Kurt Hummel , interpretado por Chris Colfer , cantó las partes de Madonna mientras que Mercedes Jones ( Amber Riley ) cantó las de Timberlake. En el episodio, la canción es interpretada durante una rutina por el equipo de animadoras de la escuela secundaria, acompañado por la banda de la escuela. [77] La ​​versión fue lanzada tanto como sencillo de descarga digital como en el EP , Glee: The Music, The Power of Madonna . La versión de «4 Minutes» de Glee apareció en las listas Hot Digital Songs de Billboard en el puesto número 55 el 8 de mayo de 2010, mientras que alcanzó el puesto número 89 y el número 70 en el Billboard Hot 100 y Canadian Hot 100, respectivamente. [78] [79]

Listados y formatos de pistas

Créditos y personal

Los créditos y el personal están adaptados de las notas del álbum Hard Candy . [4]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Myers, Justin (16 de agosto de 2019). «60 increíbles datos y hazañas sobre Madonna». Official Charts Company . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  2. ^ abcdefgh Sischy, Ingrid (abril de 2008). "Madonna: sobre por qué debemos ser libres". Entrevista . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
  3. ^ abc Stevenson, Jane (25 de abril de 2008). «La entrevista de Madonna en JAM!». Jam! . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
  4. ^ ab Hard Candy (cubierta interior). Madonna. Warner Bros. 2008. 9362-49884-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ abcdefghij Ganz, Caryn (15 de febrero de 2008). «Madonna's New Album and Video: Exclusive Rolling Stone Preview». Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de junio de 2011. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  6. ^ ab "Madonna habla de inmundicia, sabiduría y dulces". MTV News . 13 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 24 de abril de 2009 .
  7. ^ abcdefgh Tingen, Paul (julio de 2008). «Secretos de los ingenieros de mezcla: Demacio 'Demo' Castellon». Sound on Sound . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  8. ^ Harrington, Jim (2 de octubre de 2012). "Madonna y Justin Bieber invaden el Área de la Bahía: aquí tienes un resumen de sus espectáculos del 5 y 6 de octubre". San Jose Mercury News . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 12 de junio de 2014 .
  9. ^ abcd Harris, Chris (3 de abril de 2008). "El video de Madonna '4 Minutes' se publica en línea". MTV News. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  10. ^ ab Taylor, Chuck (22 de marzo de 2008). «4 Minutes: Single review». Billboard . Vol. 120, núm. 12. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008. Consultado el 15 de junio de 2012 .
  11. ^ abc Ciccone, Madonna; Timberlake, Justin; Moseley, Timothy (2007). "Madonna '4 Minutes' Digital Sheet Music". Musicnotes. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  12. ^ Pareles, Jon (27 de abril de 2008). «Material Woman, Restoring Her Brand». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de enero de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  13. ^ Seely, Katherine Q (24 de abril de 2008). "Madonna habla de su debut como directora y de su misión para salvar Malawi". Nueva York . p. 2. Archivado desde el original el 22 de abril de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  14. ^ du Lac, Freedom (29 de abril de 2008). «Madonna ofrece azúcar a los fans del hip hop». The Washington Post . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  15. ^ Williams, Chris (18 de abril de 2008). «Reseña musical: Hard Candy (2008)». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  16. ^ Arnold, Chuck (15 de agosto de 2018). «Los 60 mejores sencillos de Madonna, clasificados». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  17. ^ Cinquemani, Sal (23 de abril de 2008). "Madonna: Hard Candy". Revista Slant . Archivado desde el original el 28 de julio de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  18. ^ Guerra, Joey (28 de abril de 2008). "Madonna's Hard Candy es en su mayor parte un éxito". Houston Chronicle . Archivado desde el original el 17 de enero de 2012. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  19. ^ Gill, Andy (11 de abril de 2008). «Álbum: Madonna, Hard Candy (Warner Brothers)». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 13 de abril de 2008. Consultado el 14 de abril de 2008 .
  20. ^ Savage, Mark (8 de abril de 2008). «Reseña: Madonna's Hard Candy». BBC News . Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 14 de abril de 2008 .
  21. ^ Thompson, Ben (20 de abril de 2008). «Gracias a sus secuaces, la ídolo desvergonzada todavía tiene mucho que dar». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  22. ^ Anderman, Joan (27 de abril de 2008). «En su undécimo CD, Madonna sigue teniendo problemas de control». Boston Globe . Archivado desde el original el 27 de julio de 2008. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  23. ^ Erlewine, Stephen Thomas (29 de abril de 2008). «Hard Candy – Madonna». AllMusic . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2010. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  24. ^ Harris, Chris (4 de diciembre de 2008). «Lil Wayne y Coldplay lideran las nominaciones a los premios Grammy». MTV News . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011. Consultado el 27 de abril de 2009 .
  25. ^ Mason, Kerri (6 de febrero de 2009). «Nombres famosos aumentan las posibilidades de los remixers de ganar un Grammy». Reuters . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
  26. ^ Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). «¡Cada uno de los 78 sencillos de Madonna, clasificados!». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  27. ^ Cohen, Jonathan (27 de marzo de 2008). «Leona Lewis consigue su primer número uno en Estados Unidos». Billboard . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 8 de enero de 2009 .
  28. ^ Pietroluongo, Silvio (2 de abril de 2008). «Mariah y Madonna hacen historia en la lista Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  29. ^ Stack, Tim (10 de abril de 2008). «Mariah Carey vs. Madonna: Total Eclipse of the Charts». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de abril de 2009. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  30. ^ "Madonna – Awards". AllMusic. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 13 de junio de 2012 .
  31. ^ "Billboard Hot Dance Airplay". Billboard . Vol. 120, núm. 23. Nueva York. 7 de junio de 2008. pág. 65. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  32. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Madonna – 4 Minutes to Save the World". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
  33. ^ "The Nielsen Company Issues Top Ten US Lists for 2008" (PDF) . Nielsen SoundScan . 12 de diciembre de 2008. p. 5. Archivado (PDF) desde el original el 18 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  34. ^ Grein, Paul (30 de diciembre de 2008). «Chart Watch Extra: The Year That Songs Overtook Albums». Yahoo! Music. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 13 de abril de 2013 .
  35. ^ ab Trust, Gary (12 de diciembre de 2016). «Ask Billboard: Madonna's Career Album Sales». Billboard . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  36. ^ "'4 Minutes' es el sencillo que más rápido ha llegado al número uno en la historia de la radio canadiense" (Nota de prensa). Nielsen Broadcast Data Systems . 26 de marzo de 2008. p. 2. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014. Consultado el 19 de abril de 2013 .
  37. ^ "Canadian Hot 100: Semana que termina el 5 de abril de 2008". Billboard . 5 de abril de 2008 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  38. ^ "Canadian Hot 100: Semana que termina el 12 de abril de 2008". Billboard . 12 de abril de 2008. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  39. ^ ab "Informe sobre la industria musical canadiense de The Nielsen Company 2008". Reuters . 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  40. ^ ab "Canadian Hot 100 Year-End 2008". Billboard . Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  41. ^ ab "Madonna & Justin – 4 Minutes". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  42. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2008 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  43. ^ ab "Madonna & Justin – 4 Minutes". Top 40 Singles . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  44. ^ ab "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Madonna – 4 Minutes". Recorded Music NZ . Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
  45. ^ ab "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  46. ^ Jones, Alan (26 de marzo de 2008). «Duffy pierde en ventas y sigue siendo el número uno en la lista de reproducción». Music Week . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  47. ^ "Madonna se adjudica el título de singles del Reino Unido". BBC News . 20 de abril de 2008. Archivado desde el original el 3 de enero de 2009 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
  48. ^ Jones, Alan (21 de abril de 2008). «Kooks Top Album Charts». Music Week . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  49. ^ Pahwa, Kiran (21 de abril de 2008). «4 Minutes de Madonna encabeza la lista de sencillos del Reino Unido». TopNews.in. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  50. ^ ab «British single certifications – Madonna – 4 Minutes». Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  51. ^ ab Myers, Justin (24 de abril de 2019). «Ranking de los sencillos principales de Madonna». Official Charts Company . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022. Consultado el 24 de abril de 2019 .
  52. ^ abc «Eurocharts». Billboard . Vol. 120, núm. 22. Nueva York. 31 de mayo de 2008. pág. 55. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 13 de junio de 2012 .
  53. ^ Bull, Sarah (12 de mayo de 2008). «El dulce éxito de Madonna continúa». News Limited . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2010 .
  54. ^ "Artista femenina con mayores ventas". Guinness World Records . 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de julio de 2020 .
  55. ^ "Madonna canta 'Feliz cumpleaños' a Justin Timberlake". MTV News. 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 8 de abril de 2008 .
  56. ^ Ganz, Caryn (21 de marzo de 2012). "Madonna se cojea con el suelo, las paredes y los bailarines ucranianos en el vídeo de 'Girl Gone Wild'". Spin . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
  57. ^ Heffernan, Virginia (17 de abril de 2008). «Madonna limpia la casa». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  58. ^ Wilson, Eric (17 de junio de 2008). «¿Quién es esa chica?». The New York Times . Archivado desde el original el 19 de abril de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  59. ^ Guanlao, Nicole (18 de abril de 2008). «El vídeo viral de Miley Cyrus, '4 Minutes', recibe una respuesta de Madonna». MTV News. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2009. Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  60. ^ "MTV Video Music Awards 2008: destacados, ganadores, artistas". MTV. Archivado desde el original el 24 de abril de 2009. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  61. ^ Greenblatt, Leah (26 de agosto de 2009). «Revelada la lista de canciones de Madonna para 'Celebration': ¿Están todos los grandes éxitos allí?». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  62. ^ Madonna - 4 Minutes con Justin Timberlake y Timbaland (vídeo oficial) [4K]. YouTube
  63. ^ ab Rodman, Sarah (30 de abril de 2008). «Madonna abre una tienda de dulces». Boston Globe . Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 26 de abril de 2009 .
  64. ^ Hawgood, Alex (1 de mayo de 2008). «Gonna Make You Sweat – Madonna at the Roseland Ballroom». The New York Times . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 27 de abril de 2009 .
  65. ^ Pareles, Jon (5 de octubre de 2008). «Aeróbico, no erótico: el concierto como entrenamiento». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 27 de abril de 2009 .
  66. ^ Harris, Chris (6 de junio de 2008). "Madonna se vestirá de Heatherette". MTV News. Archivado desde el original el 15 de enero de 2009. Consultado el 27 de abril de 2009 .
  67. ^ "Mini reunión de Britney y Justin en el concierto de Madonna". People . 7 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  68. ^ Kaufman, Gil (7 de noviembre de 2008). «Britney Spears y Justin Timberlake aparecen en el escenario con Madonna». MTV News. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  69. ^ "Elaboradas coreografías y nuevas versiones de clásicos destacan en el espectáculo de Madonna". Sun-Sentinel . 26 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  70. ^ Ganz, Caryn (7 de octubre de 2008). «La gira Sticky & Sweet de Madonna llega a Nueva York con éxitos reeditados y una Britney virtual». Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  71. ^ Mumbi Moody, Nekesa (5 de octubre de 2008). «Madonna ofrece un regalo a sus fans con 'Sticky & Sweet'». USA Today . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  72. ^ Bueno, Antoinette (27 de julio de 2017). «Madonna ofrece una actuación sorpresa en la subasta benéfica repleta de estrellas de Leonardo DiCaprio: '¡Este hombre es un jefe!'». Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  73. ^ Gardner, Chris (27 de julio de 2017). «Madonna hace una aparición sorpresa en la recaudación de fondos de Leonardo DiCaprio en St. Tropez». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  74. ^ "Anuncio televisivo de Marshalls, 'Viaja por todas partes'". iSpot.tv . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  75. ^ Superagente 86 (Notas para los medios). Segal, Peter . Warner Bros. Pictures . 2008. ASIN  B001CEE1V2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  76. ^ Bentley, Jean (21 de abril de 2010). «Resumen de 'Glee': Madonna invade la secundaria William McKinley». MTV News. Archivado desde el original el 24 de abril de 2010. Consultado el 21 de abril de 2010 .
  77. ^ Trust, Gary (29 de abril de 2010). «Chart Beat Thursday: A Madge-ical Week For 'Glee'». Billboard . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
  78. ^ "Elenco de Glee con Chris Colfer y Amber Riley – 4 minutos". Billboard . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  79. ^ 4 Minutes (CD-1 del Reino Unido, notas de una sola línea). Madonna. Warner Music Group. 2008. W 803.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  80. ^ 4 Minutes (CD del Reino Unido, dos, notas de una sola línea). Madonna. Warner Music Group. 2008. 430436.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  81. ^ 4 Minutes (Notas de una sola línea del CD australiano). Madonna. Warner Music Group. 2008. 9362-49868-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  82. ^ 4 Minutes (Notas de una sola línea del Maxi CD en alemán). Madonna. Warner Music Group. 2008. 2-471420 (9362-49868-2).{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  83. ^ 4 Minutes (Notas de una sola línea del vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Madonna. Warner Music Group. 2008. W803T.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  84. ^ 4 Minutes (Notas de una sola línea del Maxi CD europeo). Madonna. Warner Music Group. 2008. WB 463036.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  85. ^ 4 Minutes (Notas de una sola línea del Maxi CD estadounidense). Madonna. Warner Music Group. 2008. PRO-CDR-446652.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  86. ^ 4 Minutes (Vinilo de 2 x 12 pulgadas, notas de una sola línea, EE. UU.). Madonna. Warner Music Group. 2008. 463228-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  87. ^ "Ranking Venta Mayorista de Discos - Semanal (Ranking Semanal desde el 05/04/2008 hasta el 05/10/2008)" (en español). CAPIF. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  88. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  89. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  90. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  91. ^ "Madonna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  92. ^ "Madonna Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 2 de julio de 2022.
  93. ^ "Madonna Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos (Canadá CHR/Top 40)). Billboard . Consultado el 26 de agosto de 2019.
  94. ^ "Madonna Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2019.
  95. ^ "Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS" (en español). EFE . 9 de mayo de 2008. ProQuest  432821919 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  96. ^ "Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS" (en español). EFE . 1 de agosto de 2008. ProQuest  433010418 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  97. ^ Madonna — 4 Minutes. TopHit . Consultado el 11 de mayo de 2021.
  98. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 28. týden 2008 en el selector de fechas . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  99. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes". Lista de canciones . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  100. ^ "Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS" (en español). EFE . 13 de junio de 2008. ProQuest  432881104 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  101. ^ "Madonna y Justin: 4 minutos" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  102. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  103. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  104. ^ "Global Dance Songs". Billboard . 10 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  105. ^ "Canciones digitales de Grecia: semana del 5 de abril de 2008" . Billboard . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018. Consultado el 31 de agosto de 2017 .
  106. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de enero de 2021.
  107. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 2 de abril de 2020.
  108. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de enero de 2021.
  109. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – 4 minutos". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
  110. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes". Descarga digital superior . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  111. ^ "Madonna Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  112. ^ "Monitor Latino Top 20: Inglés" (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  113. ^ "Nederlandse Top 40 – Madonna" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  114. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  115. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes". VG-lista . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  116. ^ "Nielsen Music Control en polaco" (en polaco). ZPAV . Archivado desde el original el 7 de abril de 2008.
  117. ^ "Portugal Digital Songs: 24 de mayo de 2008". Billboard . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  118. ^ "Semana del 5 de mayo de 2008: Top 100 de Rumania" (en rumano). Top 100 de Rumania. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. Consultado el 14 de agosto de 2011 .
  119. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 29 de mayo de 2008". TopHit . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  120. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 31 de agosto de 2017.
  121. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200824 en la búsqueda . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  122. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes" Canciones Top 50 . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  123. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes". Top 100 de sencillos . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  124. ^ "Madonna & Justin – 4 Minutes". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de noviembre de 2010.
  125. ^ "Billboard Türkiye Top 20". Billboard Türkiye . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2008. Consultado el 20 de junio de 2018 .
  126. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2023.
  127. ^ "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  128. ^ "Madonna Chart History (Adult Pop Songs)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos (canciones pop para adultos)). Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  129. ^ "Madonna Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  130. ^ "Madonna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  131. ^ "Madonna Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  132. ^ "Madonna Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2014.
  133. ^ "Pop Rock" (en español). Record Report. 3 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008.
  134. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  135. ^ "Jahreshitparade 2008" (en holandés). Austriancharts.en Hung Medien. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  136. ^ "2008 Belgian Flanders Year-end Singles" (en holandés). Ultratop 50. Archivado desde el original el 25 de enero de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  137. ^ "2008 Belgian Wallonia Year-end Singles" (en holandés). Ultratop 50. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  138. ^ "Relatório Anual Abramus: Top 20 2008" (PDF) (en portugues). Análisis de transmisión de Crowley . Archivado (PDF) desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2021 - vía Associação Brasileira de Música e Artes (ABRAMUS).
  139. ^ "Top Canada CHR/Top 40 Songs". R&R . 12 de diciembre de 2008. pág. 35.
  140. ^ "Las mejores canciones de Canadá de la AC". R&R . 12 de diciembre de 2008. pág. 67.
  141. ^ "Los mejores éxitos de fin de año 2008". TopHit . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  142. ^ "Tracklisten: FIG.22: Årets mest solgte sange 2008" (PDF) (en danés). IFPI Dinamarca . 2008. pág. 24. Archivado (PDF) desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  143. ^ "Singles europeos de fin de año 2008". Billboard . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  144. ^ "Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2008" (en finlandés). IFPI Finlandia. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  145. ^ "Classement Téléchargments Singles - año 2008" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  146. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Gráficos oficiales. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
  147. ^ "Dance Top 100 - 2008". Mahasz . Archivado desde el original el 22 de abril de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  148. ^ "Éves összesített listák - año 2008" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  149. ^ "Irish Charts >> Best of 2008". Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  150. ^ "Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD musicali più venduti e dei singoli più scaricati dalla rete nel 2008" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 7 de febrero de 2016 . Haga clic en "Descargar ahora" para descargar el archivo comprimido que contiene los archivos de los gráficos de fin de año.
  151. ^ "Japan Hot 100: 2008". Billboard Japan . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de agosto de 2014 .
  152. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2008". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  153. ^ "Jaarlijsten 2008 singles". MegaCharts . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  154. ^ "Top 50 anual de sencillos de 2008". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 17 de enero de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  155. ^ "Topp 20 Single Vår 2008" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  156. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  157. ^ "Top 10 Singles y Maxisingles 2008" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de mayo de 2013. Consultado el 15 de julio de 2023 .
  158. ^ "Årslista Singlar – År 2008" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  159. ^ "Listas de éxitos suizos de fin de año 2008" (en alemán). Listas de éxitos musicales suizas . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010. Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  160. ^ "UK Best Selling Singles Chart (1999–2009)" (PDF) . Industria fonográfica británica. Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  161. ^ "Urban Top 20 Of 2008" (PDF) . Music Week . 10 de enero de 2009. pág. 16. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  162. ^ "2008 Year-End Billboard Hot 100 Singles". Billboard . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  163. ^ "2008 Year-end Billboard Hot Dance/Club Songs". Billboard . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2014 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  164. ^ "2008 Year-End Billboard Mainstream Top 40 Singles". Billboard . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  165. ^ "Resumen Anual 2008". Informe Anual. 2008. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  166. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2009". Mahasz . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  167. ^ "Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2010" (en finlandés). IFPI Finlandia. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  168. ^ "ARIA Charts – Decade End – Top 100 Singles 2000s" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia. Archivado desde el original (PDF) el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  169. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  170. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2008". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  171. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Madonna – 4 Minutes" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  172. ^ "Certificaciones individuales danesas – Madonna – 4 Minutes". IFPI Dinamarca. Archivado desde el original el 17 de enero de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
  173. ^ ""Rebel Heart ": Madonna déçoit et entre troisième du Top Albums. ¡Les chiffres!" (en francés). Gráficos en Francia. 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  174. ^ ab "Madonna" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  175. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; '4 Minutos')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  176. ^ "La música en Italia" (PDF) . Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original (PDF) el 25 de enero de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  177. ^ "Certificaciones individuales italianas - Madonna - 4 Minutes" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "2023" en el menú desplegable "Anno". Escriba "4 Minutes" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  178. ^ "Certificaciones digitales japonesas de sencillos: Madonna: 4 Minutes" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 21 de julio de 2015 . Seleccione 2015年06月en el menú desplegable
  179. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 16 de marzo de 2014 . Escriba Madonna en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y 4 Minutes en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  180. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  181. ^ "Certificaciones únicas digitales españolas" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 18 de octubre de 2021 . Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2008 en "Año". Seleccione 34 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  182. ^ "Certificaciones de tonos de llamada en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 17 de junio de 2022 . Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2008 en "Año". Seleccione 46 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  183. ^ "Certificado de oro y platino − År 2008" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 31 de diciembre de 2008 .
  184. ^ "EarOne | Radio Date, las novedades musicales della settimana". Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  185. ^ "4 Minutes (Featuring Justin Timberlake And Timbaland)". Amazon . Archivado desde el original el 20 de abril de 2008. Consultado el 19 de marzo de 2007 .
  186. ^ "4 Minutes Dutch release" (en alemán). Amazon.de. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 8 de abril de 2008 .
  187. ^ "4 Minutes (Single Maxi)" (en francés). Amazon.fr. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 8 de abril de 2008 .
  188. ^ "Madonna – 4 Minutes (feat. Justin Timberlake) – EP". iTunes Store. 18 de abril de 2008. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. Consultado el 14 de junio de 2012 .
  189. ^ "4 Minutes (Single)". Amazon UK . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 14 de junio de 2012 .
  190. ^ "4 Minutes (The Remixes) (feat. Justin Timberlake & Timbaland)". iTunes Store (Estados Unidos). 11 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. Consultado el 14 de junio de 2012 .
  191. ^ "4 Minutes – The Remixes". Amazon . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de junio de 2012 .

Enlaces externos