El 25.° concurso anual de ortografía del condado de Putnam es una comedia musical con música y letra de William Finn , con un libreto escrito por Rachel Sheinkin, concebido por Rebecca Feldman y material adicional de Jay Reiss. El espectáculo se centra en un concurso de ortografía ficticio que se desarrolla en una escuela secundaria geográficamente ambigua del valle de Putnam. Seis adolescentes peculiares compiten en el concurso, dirigido por tres adultos igualmente peculiares.
La producción de Broadway de 2005, dirigida por James Lapine y producida por David Stone , James L. Nederlander , Barbara Whitman , Patrick Catullo, Barrington Stage Company y Second Stage Theater, obtuvo buenas críticas y éxito de taquilla y fue nominada a seis premios Tony , ganando dos, incluido el de Mejor libreto. El espectáculo ha generado varias otras producciones en los Estados Unidos y otros países.
Un aspecto inusual del espectáculo es que cuatro miembros reales de la audiencia son invitados al escenario para competir en el concurso de ortografía junto con los seis personajes jóvenes. Durante los Premios Tony de 2005 , compitió el ex candidato presidencial Al Sharpton . Otro aspecto divertido del espectáculo es que el locutor oficial, generalmente un comediante de improvisación , proporciona ejemplos ridículos de uso en una oración cuando se le pide que use palabras en una oración. En algunos espectáculos, se invita a audiencias solo para adultos (mayores de 16 años) a "Conferencias de padres y maestros", también conocidas como "noche de adultos en el concurso". Estas actuaciones están salpicadas de referencias sexuales y blasfemias inspiradas en improvisaciones con clasificación R hechas durante los ensayos.
El álbum del elenco de Broadway se lanzó el 31 de mayo de 2005 y está disponible en Ghostlight Records , un sello de Sh-K-Boom Records . La grabación original del elenco de Broadway fue nominada a un premio Grammy . En abril de 2021, se anunció que se estaba preparando una adaptación cinematográfica de Disney .
El musical se basó en CREPUSCULE, una obra de improvisación original creada por Rebecca Feldman e interpretada por The Farm, una compañía de comedia improvisada con sede en Nueva York. Sarah Saltzberg , la niñera de fin de semana de Wendy Wasserstein , participó en la producción original, y Wasserstein recomendó que Finn viera el espectáculo. Finn trajo a Rachel Sheinkin a bordo, y trabajaron junto con Feldman para transformar CREPUSCULE en un musical de larga duración con guión.
Spelling Bee se llevó a cabo en el taller y se desarrolló en la Barrington Stage Company (BSC), Massachusetts , donde Julianne Boyd es la directora artística, en dos etapas diferentes. En febrero de 2004, se realizó un taller en el que se crearon un primer acto y partes de un segundo acto; esta etapa del proceso fue dirigida por Michael Barakiva y Feldman. El guion se desarrolló y el espectáculo recibió una producción más completa en julio de 2004, dirigida por Feldman y Michael Unger. [1] [2] Dan Knechtges coreografió el taller, las producciones de verano y la producción de Broadway. Dana Harrel produjo ambas producciones como productora de Stage II en BSC. Varios miembros del elenco, Dan Fogler , Jay Reiss y Sarah Saltzberg permanecieron de CREPUSCULE . Robb Sapp (más tarde reemplazado por José Llana cuando Sapp pasó a Wicked ), Dashiell Eaves (reemplazado por Derrick Baskin ), Jesse Tyler Ferguson , Celia Keenan-Bolger (se unió como Olive Ostrovsky en el verano), Lisa Howard y Deborah S. Craig se agregaron al elenco y se creó un guión completo.
El musical se estrenó Off-Broadway en el Second Stage Theatre el 11 de enero de 2005, en preestrenos, oficialmente el 7 de febrero de 2005 y cerró el 20 de marzo de 2005. [3] [4] La producción ganó varios premios, entre ellos los Premios Lucille Lortel 2005, Musical destacado y los Premios Drama Desk 2005 , Actuación de conjunto destacada. [5]
Spelling Bee se estrenó en Broadway en el Circle in the Square Theatre el 15 de abril de 2005 y cerró el 20 de enero de 2008, después de 1136 funciones y 21 preestrenos. [6] El director fue James Lapine y el coreógrafo fue Dan Knechtges. El espectáculo ganó los premios Tony al mejor libreto (Rachel Sheinkin) y al mejor actor de reparto ( Dan Fogler ).
La primera producción fuera de los Estados Unidos fue en la Melbourne Theatre Company en Melbourne , Australia, del 18 de enero de 2006 al 25 de febrero de 2006 en el Playhouse, Arts Centre Melbourne . Fue protagonizada por Marina Prior como la Sra. Peretti, David Campbell como Chip y Magda Szubanski como Barfée. [7] La producción, que ganó el Premio Helpmann 2006 al Mejor Musical , fue presentada por la Sydney Theatre Company en el Sydney Theatre en 2007. Nuevamente fue protagonizada por Prior y Szubanski, ahora acompañados por Lisa McCune como Olive. La temporada de Sydney se inauguró el 11 de junio de 2007 y cerró en agosto de 2007. [8]
El musical se produjo en San Francisco , California, en el Post Street Theatre, y se inauguró el 1 de marzo de 2006 y se cerró el 3 de septiembre de 2006. [9] En Chicago, la función comenzó el 11 de abril de 2006 en el Drury Lane Theatre, Water Tower Place, y se cerró el 25 de marzo de 2007. La producción fue dirigida por James Lapine. [10] [11] En Boston, se inauguró en el Wilbur Theatre el 26 de septiembre de 2006 y se cerró el 31 de diciembre de 2006. La mayoría del elenco de San Francisco se trasladó a la producción de Boston. [12] [13]
La gira nacional de Equity en Estados Unidos comenzó en Baltimore, Maryland, en el Hippodrome Theatre el 19 de septiembre de 2006 y continuó hasta mayo de 2007, visitando más de 30 ciudades en todo Estados Unidos [14]. Del 24 de mayo al 17 de junio de 2007, el elenco original de Broadway se reunió para una presentación limitada de cuatro semanas en el Wadsworth Theatre de Los Ángeles. [15] El musical regresó a Barrington Stage Company, donde se originó, en 2008, y se presentó del 11 de junio al 12 de julio de 2008. [16] La producción incluyó a varios miembros del elenco de la compañía de gira y fue una coproducción con North Shore Theatre. La primera actuación en la ronda fue en el North Shore Music Theatre en Beverly, Massachusetts, del 12 al 31 de agosto de 2008. [17]
En 2007, la primera producción traducida se estrenó en Seúl , Corea del Sur, con toda la música y el diálogo en coreano, pero las palabras estaban escritas en inglés. En septiembre de 2008, se estrenó una adaptación en alemán con el título Der 25 Pattenser Buchstabierwettbewerb . [18]
La gira nacional estadounidense sin participación 2008-2009 se estrenó el 11 de octubre de 2008 en el Union Colony Civic Center en Greeley, Colorado , con una inauguración oficial en Fort Collins, Colorado, el 14 de octubre . [19]
El Mason Street Warehouse, Saugatuck Center for the Arts, Saugatuck, Michigan , abrió sus puertas el 14 de agosto y permaneció en exhibición hasta el 31 de agosto de 2009, [20] dirigida por Kurt Stamm. [21]
El musical se estrenó en el Reino Unido en el Donmar Warehouse de Londres, comenzando las vistas previas el 11 de febrero de 2011. Se inauguró oficialmente el 21 de febrero y se cerró el 2 de abril. El director fue Jamie Lloyd. [22]
Spelling Bee hizo su debut escandinavo en septiembre de 2012 en Oslo, Noruega.
Spelling Bee se realizó por primera vez en Israel, con subtítulos en hebreo, en octubre de 2012, en el teatro AACI J-Town Playhouse en Jerusalén. [23] [24] Spelling Bee tuvo una serie adicional de presentaciones en septiembre de 2017 en Israel a cargo de la organización The Stage, en el teatro Beit Yad leBanim en Tel Aviv. [25] [26]
El elenco original de Broadway de Spelling Bee se reunió para un concierto de una sola noche por el décimo aniversario en The Town Hall el 6 de julio de 2015. Todos los actores repitieron sus papeles para la actuación con la excepción de Celia Keenan-Bolger como Olive Ostrovsky, con Jenni Barber, quien ya había interpretado el papel en Broadway, asumiendo el papel: Keenan-Bolger se unió al elenco para el final del concierto, interpretando el monólogo de Olive como lo había hecho una década antes. El concierto fue organizado en homenaje a la directora de escena de la producción original, Andrea "Spook" Testani-Gordon, quien falleció de cáncer el noviembre anterior. [27] [28]
Mientras se prepara para el concurso de ortografía, la moderadora Rona Lisa Peretti recuerda cuando ganó el tercer concurso anual de ortografía, pero la interrumpe la entrada de Chip Tolentino. Los participantes son presentados al entrar y cantan sobre su anticipación al concurso ("The Twenty-Fifth Annual Putnam County Spelling Bee"). Rona llama a cuatro participantes de la audiencia y les pide hablar en privado con Olive Ostrovsky, quien aún no ha pagado la entrada. Después de que Olive revela que sus padres no están presentes y que llegó en autobús, Rona decide dejar pasar la tarifa por el momento. Luego presenta al pronunciador oficial de palabras, Douglas Panch, y al consejero de consuelo, Mitch Mahoney. Mitch dirige a los participantes en el Juramento a la Bandera y mientras Panch explica las reglas, Rona habla con entusiasmo sobre lo que le encanta del concurso ("The Spelling Rules / My Favorite Moment of the Bee 1").
Comienza el concurso de ortografía. Cada vez que llaman a un deletreador, Rona comparte información sobre él. Cuando llaman a Leaf Coneybear por primera vez, tiene un flashback de cuando entró en el concurso de ortografía del condado por una broma. Su palabra es capibara , que termina deletreando correctamente mientras está en trance . Se muestra que Olive es tímida y reservada, como resultado de sus padres en gran parte ausentes. Ha llegado a amar la ortografía leyendo el diccionario en su casa ("My Friend, the Dictionary"). Cuando llaman a William Barfée para que deletree por primera vez, Rona describe su técnica inusual: deletrea la palabra en el suelo con el pie para obtener una imagen visual antes de decirla. Después de que los deletreadores del público obtienen palabras fáciles, los deletreadores del elenco despotrican sobre cómo el elemento de la suerte hace que el concurso sea injusto ("Pandemonium"). Luego, Logainne recibe "Cistitis" y se la muestra estudiando con sus dos padres, que a menudo discuten, en un flashback. Cuando llaman a Leaf por segunda vez, recuerda cómo su familia lo llama "tonto" ("No soy tan inteligente").
Barfée es llamado y canta sobre su técnica ("Magic Foot"). Cuando Marcy es llamada nuevamente, ella escribe correctamente "qaimaqam", demostrando que es la mejor deletreando, aunque se siente algo herida cuando Rona afirma que ella es "todo negocio". Chip es llamado después, pero él se muestra reacio a tomar su turno porque tiene una erección después de fantasear con la hermana de Leaf, Marigold. Bajo amenaza de descalificación (un hecho que no ayuda porque se le pide que deletree una palabra que suena un tanto erótica), escribe mal su palabra y Mitch lo arrastra ("Pandemonium (Reprise) / My Favorite Moment of the Bee 2").
En este punto, el último miembro de la audiencia que deletreó es eliminado. Mitch canta una serenata especial para este miembro de la audiencia por haber llegado hasta aquí ("Prayer of the Comfort Counselor").
Panch pide un descanso para tomar un refrigerio y Chip pasa entre el público vendiendo bocadillos. Explica al público por qué perdió ("Mi desafortunada erección (el lamento de Chip)"). Barfée se burla de Chip, quien le arroja una bolsa de M&M de maní . Barfée es alérgico al maní, por lo que Olive los recoge para él. Olive y Barfée conversan antes de que comience la segunda mitad del concurso y Barfée comienza a enamorarse de Olive.
Logainne describe a sus dos padres dominantes y el estrés que le causan ("Woe is Me"). En una secuencia de montaje, se muestra a la abeja progresando a través de muchas rondas, terminando con la eliminación de Leaf. Se aleja con la cabeza en alto, habiéndose demostrado a sí mismo que es más inteligente de lo que su familia le creía ("I'm Not that Smart (Reprise)").
Marcy revela más sobre su estresante vida ("Hablo seis idiomas"). Se le da la palabra camuflaje , a lo que ella suspira: "Querido Jesús, ¿no puedes pensar en una palabra más difícil que esa?". Jesús se le aparece y le enseña que ella tiene el control de su propia vida. Decidida a hacer lo que quiere en lugar de lo que se espera de ella, escribe mal la palabra intencionalmente y sale emocionada ("Jesús / Pandemonium (Reprise #2)").
Olive recibe una llamada de su padre, que ella esperaba que llegara. Panch intenta impedirle que conteste el teléfono, pero ella convence a Rona para que conteste la llamada por ella, lo que la lleva a enterarse de que su padre no asistirá a la colmena porque trabajará más de lo esperado. Logainne comienza entonces una perorata improvisada sobre la colmena, sus padres y los acontecimientos políticos actuales. Panch arremete contra Logainne y Rona y Mitch la escoltan fuera del escenario. Uno de los padres de Logainne salta al escenario para calmarla y vierte un poco de su refresco en el suelo para que el pie de Barfée se quede pegado y así interrumpir su técnica.
Una vez que Panch se ha calmado, llaman a Olive para que deletree. Ella imagina que sus padres están allí y le dan el amor que siempre ha querido y anhelado ("The I Love You Song"). A continuación, llaman a Barfée para que deletree y deletrea su palabra correctamente a pesar de que la soda hace que se le quede pegado el pie. Logainne escribe mal su siguiente palabra ("Woe is Me (Reprise)") y Rona está emocionada de que hayan quedado las dos últimas ("My Favorite Moment of the Bee 3").
La final se muestra en otro montaje ("Second"), y Olive y Barfée siguen acercándose. Finalmente, Olive escribe mal una palabra, lo que le da a Barfée la oportunidad de ganar. Está dividido entre ganar y dejar que Olive gane, pero con el apoyo de Olive, escribe su palabra correctamente. Panch le otorga a Barfée el trofeo y el premio de doscientos dólares y, en un sorprendente acto de caridad, paga la entrada de Olive, llamándolo "premio de finalista". Olive felicita a Barfée, y cada personaje lee una o dos oraciones sobre lo que hacen en los años y décadas posteriores al final de la acción principal de la obra ("Finale").
(Las canciones no están incluidas en el programa de espectáculos porque, con el público en el escenario, el ritmo de las canciones de "Adiós" varía con cada espectáculo y porque podría arruinar quién ganará el concurso).
‡ Combinado en una sola pista en el álbum del elenco.
† No incluido en el álbum del elenco.
Hay una canción en el álbum del elenco llamada "Why We Like Spelling". Esta canción la cantan todos los deletreadores, pero no aparece en la producción de Broadway ni en las producciones autorizadas.
Una canción titulada "El 25º concurso anual de ortografía del condado de Putnam masacra los 12 días de Navidad" fue lanzada en línea como una canción navideña cantada por el elenco. Revela varios ejemplos diferentes de eventos dentro de las vidas de los personajes, como Coneybear recibiendo 2 calcetines derechos llamados "Phil", Olive discutiendo varios lugares en los que su padre la olvida, Barfée dirigiendo su circo de anémonas de mar desde su sótano, la orina de Panch mezclada con Ritalin, el novio más reciente de Rona rompiendo con ella, Mitch terminando y haciendo llamadas desde la prisión, Logainne explicando que su padre le provocó úlceras de estómago, Chip jugando con su equipo de béisbol de ligas menores y Marcy recibiendo el séptimo libro de Moisés (al que Logainne se opone repetidamente, alegando que solo hay 5) mientras pelea con su suplente que estaba tomando su lugar porque "Deborah [S. Craig, la actriz habitual de Marcy] se lastimó la rodilla".
(Todos pueden ser doblados por los actores que interpretan los personajes principales).
Los elencos principales de producciones notables del vigésimo quinto concurso anual de ortografía del condado de Putnam
Aproximadamente media hora antes de que comience el espectáculo, los miembros de la audiencia que se encuentran en el vestíbulo tienen la oportunidad de inscribirse para participar en el espectáculo como "deletreadores". El formulario de inscripción solicita el nombre, la ocupación, las aficiones, la descripción de la ropa, la capacidad de deletrear y el rango de edad. Los entrevistadores buscan personas sin experiencia en la actuación, con nombres, rasgos y antecedentes únicos. Los participantes de la audiencia son llevados detrás del escenario antes del espectáculo y se les muestra dónde deben pararse cuando se les llama desde el público y se les dan instrucciones sobre qué hacer cuando se les pide que deletreen. Se les pide que pidan una definición de cada palabra y su uso en una oración, y que intenten deletrear cada palabra en lugar de darse por vencidos. El último miembro de la audiencia que es eliminado generalmente recibe una palabra excepcionalmente difícil que seguramente no podrá deletrear; independientemente de la ortografía, el elenco reacciona con incredulidad ante su "éxito", y la siguiente palabra es "marcada" como incorrecta antes de que el intento se complete. Durante la representación, los actores sentados al lado de los participantes del público susurran periódicamente pistas sobre cuándo ponerse de pie, sentarse, moverse en "cámara lenta", "congelarse" o esperar porque la plataforma de asientos está a punto de girar.
La Sra. Peretti llama a los participantes al escenario al comienzo del espectáculo y les entrega una insignia que dice "Finalista". A medida que avanza el espectáculo, cada uno es eliminado con palabras cada vez más difíciles. El último participante del público que es eliminado recibe una serenata de Mitch ("Prayer of the Comfort Counselor") en el escenario. Mitch también le da a cada finalista eliminado (tanto a los miembros del público como a los personajes regulares) una caja de jugo y un abrazo.
Katharine Close , ganadora del concurso de ortografía Scripps National Spelling Bee en 2006 , fue invitada a participar en una presentación del programa. Fue la última deletreadora del público en ser eliminada y sobrevivió a catorce rondas. [31]
El musical trata a los miembros de la audiencia como si fueran el público de un concurso de ortografía ficticio. Por ejemplo, los personajes señalan a los miembros de la audiencia como miembros de su "familia". Por ejemplo, Barfée se refiere periódicamente a una mujer de su edad cerca del escenario como "mamá". De manera similar, Chip se distrae con una atractiva miembro de la audiencia (o un hombre en la versión solo para adultos), lo que contribuye a un error de ortografía. Es el primer concursante eliminado y, por lo tanto, se ve obligado a vender bocadillos entre el público a la manera de los vendedores ambulantes de refrescos en un evento deportivo. Otros personajes caminan con frecuencia por el auditorio entre el público durante el espectáculo, a veces integrando al público en el espectáculo y, en ocasiones, eliminando la "cuarta pared" .
Ejemplos de palabras deletreadas por personajes en representaciones de Spelling Bee incluyen astroblema , gato, dinosaurio , hasenpfeffer , origami (espectáculo para adultos) y weltanschauung . Las palabras deletreadas por los voluntarios de la audiencia a menudo no están escritas y, a veces, son improvisadas por el elenco para burlarse suavemente del deletreador voluntario. Ejemplos pasados incluyen: distopía , cenáculo , elefante , hemidemisemiquaver , homúnculo , vaca , jihad , dietilamida del ácido lisérgico , castóreo y didgeridoo deletreados por Rolf Harris . Julie Andrews se perdió " supercalifragilisticexpialidocious " cuando fue deletreadora invitada en la noche KIDS en Broadway, en 2007. [32]
Charles Isherwood, en su reseña de la producción de Broadway para The New York Times , escribió: "Lo más importante es que las afectuosas interpretaciones de los seis actores agobiados por el enorme desafío de habitar almas jóvenes no se han estirado hasta alcanzar una forma grotesca con el traslado a un gran teatro... La banda sonora de William Finn suena más regordeta y gratificante que en Off Broadway. Si de vez en cuando sugiere un dibujo animado televisivo de los sábados por la mañana con música de Stephen Sondheim, eso no es inapropiado. Y las canciones más melancólicas de Finn aportan una agradable pizca de azúcar para complementar el descaro del libro lleno de ingenio de Rachel Sheinkin... El señor Lapine ha agudizado todos los elementos del musical sin traicionar su atractiva modestia". (Selección de críticos del NY Times). [33]
En abril de 2021, Walt Disney Pictures anunció planes para desarrollar una adaptación cinematográfica del musical, que será producida por Dan Lin y Jonathan Eirich a través de su sello Rideback , con Ryan Halprin como productor ejecutivo. [34]
El 25 de enero de 2023, la junta escolar del Distrito Escolar Local de Cardinal en Ohio detuvo una producción estudiantil del musical con el argumento de que era "vulgar". [35] El Distrito Escolar de Cardinal negó que su decisión se tomara porque el musical retrata a dos personajes homosexuales, [36] y confirmó que se llevaría a cabo una versión "revisada" de la obra según lo planeado. [37]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )