stringtranslate.com

2022 incendio de Ürümqi

El 24 de noviembre de 2022, se produjo un incendio en un edificio residencial de apartamentos de gran altura en un barrio de mayoría uigur en Ürümqi , Xinjiang , República Popular China. Las autoridades locales informaron que diez personas, todas ellas uigures, habían muerto y otras nueve resultaron heridas, [4] [1] [2] [3] aunque algunas expresaron su preocupación por que no se denunciaran los casos. [5] [6] Los periodistas plantearon dudas sobre si la estricta aplicación por parte de Beijing de la política de cero COVID impedía a los residentes abandonar el edificio o interfería con los esfuerzos de los bomberos. [1] Las autoridades de la República Popular China han negado estas afirmaciones. [7] El incendio ha sido considerado un desencadenante de protestas en varias ciudades de China y en varios otros países contra la política de cero COVID del gobierno de la República Popular China, pero en varios casos también pidió el fin de la política de uno del Partido Comunista Chino (PCC). -partido y que el secretario general Xi Jinping dimita. [7] [8]

Fondo

Ürümqi es la capital de Xinjiang , hogar de la población uigur . Desde agosto de 2022, la COVID-19 se ha extendido a muchas partes de Xinjiang, y el gobierno local había formulado varias políticas de prevención de epidemias en respuesta, como cierres y pruebas obligatorias. Antes del incendio, la comunidad de Jixiangyuan ( chino :吉祥苑社区) donde ocurrió el accidente fue designada "área de bajo riesgo", y los residentes podían salir de una a dos horas cada día y tenían que quedarse en casa el resto del día. día. [ se necesita aclaración ] No estaba claro si a las personas se les permitía salir de sus complejos. [9]

Fuego

El 24 de noviembre de 2022, alrededor de las 19:49  horas. (11:49  a. m. GMT ), [10] se produjo un incendio en el piso 15 de un edificio de apartamentos de 21 pisos conocido como edificio comunitario 8 de Jixiangyuan, unidad 2, habitación 1502. [11]

Una investigación descubrió que el residente Ayshem Memeteli ( chino :阿依仙木·買買提艾力) se estaba duchando con vapor en el baño, lo que activó el disyuntor . Después de que Ayshem reinicializara el disyuntor, su hija notó chispas en una toma de corriente en una regleta. Las chispas encendieron rápidamente el papel pintado, la ropa de cama y los muebles. A pesar de algunos esfuerzos de extinción del trabajador comunitario Deng Mingxing ( chino :鄧明星) y los vecinos del piso 14, el fuego se extendió sin control. Avisaron a los bomberos y evacuaron a la planta baja. [12] [8] Los funcionarios dijeron que una puerta ignífuga en el piso 14 se había dejado abierta, lo que permitió que el fuego se propagara. [ cita necesaria ]

Según los informes , los coches aparcados en la comunidad de Jixiangyuan y los bolardos bloquearon a los camiones de bomberos. Imágenes de video publicadas en las redes sociales mostraron que los camiones de bomberos no pudieron acercarse al edificio, y el agua de los camiones de bomberos apenas llegó a la estructura. Se informó que otros videos publicados registraron los gritos de quienes quedaron atrapados en el incendio. [5]

Según el electricista Eli Sultan ( chino :艾力·苏力), que presta servicios en la comunidad de Jixiangyuan , el complejo residencial carecía de suficiente camino para que pasaran los camiones de bomberos , ya que un pasaje de rescate crítico estaba bloqueado por vallas y bolardos para el control del tráfico, que él reclamado no estaba relacionado con las medidas de COVID-19. Según el capitán del departamento de bomberos local, Xu Baoyong ( chino :徐宝勇), tuvo que quitar muchos bolardos para permitir que el camión de bomberos se acercara al edificio. [12]

El incendio fue extinguido 3 horas y media después, alrededor de las 22:35  horas. hora XJT (14:35  GMT ) . Según las autoridades, diez personas, todas ellas uigures, murieron en el incendio, incluido un niño de tres años, y otras nueve resultaron heridas. [4] [9] [8] [13]

Secuelas

Vigilia frente al consulado chino en Toronto , Canadá, el 27 de noviembre

Después del incendio, se llevaron a cabo vigilias y protestas en Xinjiang, Shanghai , Nanjing y Beijing , criticando la política de cero COVID del gobierno de la República Popular China , y algunos pidieron la renuncia del secretario general del PCC, Xi Jinping . [7] El público criticó las excesivas leyes de prevención de epidemias del gobierno, que sospechan que impidieron que los bomberos llegaran al lugar. [14]

Aunque el incendio ocurrió en un vecindario de mayoría uigur [15] y las muertes resultantes fueron todas de uigures, [4] la mayoría de los manifestantes en Ürümqi eran chinos han , un grupo étnico diferente. [dieciséis]

En el antiguo barrio de la Concesión Francesa de Shanghai, los manifestantes lloraron a las víctimas del incendio. Pidieron el fin de la política de cero COVID y que Xi Jinping renunciara como líder. [8]

En Beijing y Nanjing, los manifestantes levantaron hojas de papel en blanco para llorar a las víctimas del incendio y criticar la censura de su gobierno. [17] También se produjeron protestas en universidades y facultades como la Universidad de Tsinghua , [7] la Universidad de Pekín , [18] y la Universidad Sun Yat-sen . [19]

Respuesta

Gobierno de la República Popular China

El alcalde de Ürümqi, Memtimin Qadir, pidió disculpas a los habitantes de la ciudad la tarde del 25 de noviembre durante una conferencia de prensa y prometió una investigación. [20]

Li Wensheng, jefe del Departamento de Bomberos de la ciudad de Ürümqi, dijo que la capacidad de algunos residentes para rescatarse a sí mismos era "demasiado débil" y que "no habían podido escapar a tiempo". [21] El politólogo Dali Yang de la Universidad de Chicago propuso que los comentarios de las autoridades sobre el hecho de que los residentes pudieron bajar y escapar pueden haber alimentado aún más la ira pública por haber sido percibidos como culpables de las víctimas . [22]

El 27 de noviembre de 2022, funcionarios de Xinjiang prometieron aliviar las medidas de bloqueo sin reconocer la existencia de la protesta. [23]

Comunidad de emigrantes uigures

Tahir Imin, académico uigur radicado en Washington, dijo al New York Times que la respuesta del departamento de bomberos fue terrible y que el incendio no estuvo bajo control durante tres horas a pesar de tener instalaciones y equipos disponibles. [1]

Abdulhafiz Maimaitimin, un exiliado uigur que vive en Suiza , [24] dijo a los periodistas que su tía, Qemernisa Abdurahman (también transliterada como Haiernishahan Abdureheman), y cuatro miembros de su familia en China continental no fueron rescatados a tiempo debido a que vivían en un país de mayoría uigur. vecindario. También expresaron su preocupación de que los funcionarios de la República Popular China estuvieran subestimando el número de víctimas. [5]

Merhaba Muhammad, un emigrante uigur que vive en Turquía , también es pariente de Abdurahman. [6] Ella le dijo a Newsweek que perdió el contacto con su familia en 2016, después de que dejó Xinjiang para realizar estudios internacionales. Afirmó que más de 44 personas habían muerto en el incendio, citando sus círculos en las redes sociales. También expresó su creencia de que las autoridades locales no dieron prioridad a salvar a su familia porque eran uigures. [6]

Mohammad y Sharapat Mohammad Ali, también familiares de Abdurahman que viven en Turquía, expresaron su dolor por el accidente. [25]

Referencias

  1. ^ abcd Che, Chang; Chang Chien, Amy (25 de noviembre de 2022). "Un incendio mata a 10 personas en Xinjiang, lo que plantea dudas sobre el bloqueo". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  2. ^ ab "China Xinjiang: Diez muertos en el incendio de un bloque residencial de Urumqi". Noticias de la BBC . 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  3. ^ ab Kang, Dake. "Diez muertos en incendio de un apartamento en Xinjiang, noroeste de China". El Washington Post . Associated Press . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  4. ^ abc Hoshur, Shohret (2 de diciembre de 2022). "Las víctimas del incendio de Urumqi que provocó protestas eran todas uigures, confirman los funcionarios". Radio Asia Libre . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  5. ^ abc "La agonía del hombre después de que 5 familiares murieran en el incendio de Urumqi relacionado con la política de Covid". Diario de Bangkok . 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  6. ^ abc Van Brugen, Isabel (28 de noviembre de 2022). ""Nunca les importa ": familiares enojados de las víctimas del incendio en China cuestionan el número de muertos". Semana de noticias . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  7. ^ abcd Wong, Tessa; Williams, Nathan (27 de noviembre de 2022). "China Covid: las protestas continúan en las principales ciudades del país". Noticias de la BBC . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  8. ^ abcd Yiu, Karson (27 de noviembre de 2022). "Cómo un incendio mortal en un apartamento impulsó las protestas contra el COVID-cero en toda China: ANÁLISIS". ABC Noticias . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  9. ^ ab "Diez personas muertas en el incendio de un edificio de apartamentos en la región de Xinjiang, noroeste de China". ABC Noticias . 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  10. ^ Zhang, Albee; Orr, Bernard (26 de noviembre de 2022). "El incendio de un apartamento en la región china de Xinjiang mata a 10 personas". Reuters . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  11. ^ "Diez muertos en incendio de un apartamento en Xinjiang, noroeste de China". ABC Noticias . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  12. ^ ab 王兴瑞; 刘翔 (26 de noviembre de 2022). "乌鲁木齐市"11·24"火灾四问". Tianshannet (en chino). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "乌鲁木齐市一高层住宅楼发生火灾造成10人死亡". Diario Guangming (en chino). 25 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  14. ^ FitzGerald, James; Williams, Sophie (27 de noviembre de 2022). "China Xinjiang: Urumqi sacudida por las protestas por el bloqueo de Covid después de un incendio mortal". Noticias de la BBC .
  15. ^ "La agonía del hombre uigur después de que cinco familiares murieran en el incendio de Urumqi". Francia 24 . 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  16. ^ "Más protestas contra el bloqueo anti-Covid en China después de un incendio mortal". Le Monde.fr . 27 de noviembre de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  17. ^ Pollard, Martín Quin; Goh, Brenda (28 de noviembre de 2022). "Las hojas de papel en blanco se convierten en un símbolo de desafío en las protestas en China". Reuters . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  18. ^ Kuo, lirio; Wo, Pei-Lin (18 de mayo de 2022). "Los estudiantes de la Universidad de Pekín protestan contra las restricciones de bloqueo del coronavirus en China". El Washington Post . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  19. ^ Tan, Yvette (2 de diciembre de 2022). "China da señales de relajación en la política de Covid después de protestas masivas". Noticias de la BBC . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  20. ^ Cao, Steffi (26 de noviembre de 2022). "Diez personas murieron en el incendio de un apartamento en Xinjiang. Sus puertas estaban cerradas desde el exterior debido a las restricciones de Covid". Noticias de BuzzFeed . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "Diez muertos en incendio de un apartamento en Xinjiang, China". Noticias CBS . 25 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Tejo, Lun Tian (26 de noviembre de 2022). "Estallan protestas en Xinjiang y Beijing después de un incendio mortal". Reuters . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  23. ^ Chen, Heather (27 de noviembre de 2022). "Urumqi de China aliviará el bloqueo de Covid en medio de la ira pública por el incendio mortal". CNN .
  24. ^ Feng, Emily (28 de noviembre de 2022). "Cómo un incendio mortal en Xinjiang provocó protestas no vistas en China en tres décadas". NPR .
  25. ^ "Perdieron a cinco familiares directos en un incendio. Escuche por qué no pueden asistir al funeral". CNN . 29 de noviembre de 2022.