stringtranslate.com

Un oficial y un espía (película)

El oficial y el espía (en francés: J'accuse ) es una película dramática histórica de 2019 dirigida por Roman Polanski sobre el caso Dreyfus , con un guion de Polanski y Robert Harris basado en la novela homónima de Harris deEl nombre J'accuse tiene su origen enel artículo de Émile Zola en l'Aurore de enero de 1898 en el que el famoso autor acusó a muchas personas de Francia de seguir apoyando las acusaciones cada vez más descaradamente erróneas contra Dreyfus.

La película se estrenó en el 76.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 30 de agosto de 2019, ganando el Gran Premio del Jurado y el Premio FIPRESCI . Recibió doce nominaciones para los 45.º Premios César , la mayor cantidad de nominaciones de cualquier película elegible, y finalmente ganó los premios a Mejor adaptación , Mejor diseño de vestuario y Mejor director . La película también fue nominada en cuatro categorías en los 32.º Premios de Cine Europeo , incluidas Mejor película , Mejor director , Mejor actor y Mejor guionista , y finalmente no ganó ninguna. Recibió nominaciones a los Premios David di Donatello y al Premio de Cine Polaco como Mejor película extranjera y Mejor película europea respectivamente. [4] Se convirtió en un fracaso de taquilla , recaudando $ 18,9 millones en todo el mundo contra un presupuesto de producción de $ 24 millones.

Trama

En 1894, Alfred Dreyfus , capitán del ejército francés, es declarado culpable de alta traición por haber transmitido secretos militares al Imperio alemán . Es condenado al exilio en la Isla del Diablo ; su asunto provoca un eco en Francia, ya que Dreyfus es judío. Un año después, el oficial Georges Picquart , antiguo profesor de Dreyfus, es nombrado jefe de la sección de servicios secretos del ejército francés ( Deuxième Bureau ). El hombre, a pesar de los supuestos sentimientos antisemitas , es consciente de que el proceso contra Dreyfus fue sumario y parcializado por los orígenes judíos de Dreyfus. Al notar algunas irregularidades en el expediente del asunto, decide realizar una investigación para verificar la culpabilidad de Dreyfus. Picquart descubre que el llamado bordereau , el documento que supuestamente prueba su culpabilidad, no fue escrito por Dreyfus, como había afirmado el grafólogo Alphonse Bertillon , sino por otro militar: el mayor Ferdinand Walsin Esterhazy . Según Picquart, él es el verdadero espía, pero las pruebas han sido alteradas o incluso falsificadas en detrimento de Dreyfus.

Picquart está convencido de la inocencia de Dreyfus e intenta reabrir el proceso para exculparlo y detener a Esterhazy, pero se encuentra con la oposición de sus superiores: admitir la inocencia de Dreyfus provocaría un gran escándalo que llevaría al descubrimiento de la corrupción en el ejército, mientras que el hombre, como judío, es el chivo expiatorio perfecto . Picquart es entonces destituido de su cargo y enviado a una misión lejos de París. Sin embargo, logra regresar y contar todo a su amigo, el abogado Louis Leblois, quien comienza a organizar un comité para la rehabilitación de Dreyfus, en el que participan su colega Fernand Labori , miembros del Parlamento e intelectuales, incluido el famoso escritor Émile Zola .

La insubordinación de Picquart conduce a su detención, pero el mismo día Zola publica en el periódico L'Aurore el artículo titulado J'accuse , en el que critica ferozmente las irregularidades del proceso contra Dreyfus y desenmascara a todas las personas implicadas en el caso. Zola, por denuncia del gobierno, es juzgado por difamación y, debido a las falsas declaraciones realizadas en la sala del tribunal por los militares llamados a declarar, el escritor es condenado a un año de prisión. Mientras que toda Francia se divide entre inocentes y culpables, los intelectuales que firman la petición a favor de Dreyfus son objeto del odio popular. Más tarde, tras perder un duelo contra Picquart, el teniente coronel Hubert Joseph Henry , que había testificado contra Dreyfus, admite haber cometido perjurio y muere poco después, aparentemente por suicidio .

Tras las declaraciones de Henry, Picquart es absuelto y puesto en libertad, mientras que Dreyfus es repatriado para un segundo proceso que se celebra en Rennes en 1899. Poco antes de la audiencia decisiva, el abogado Labori sufre un intento de asesinato y no puede defender a Dreyfus. El hombre es condenado de nuevo, pero la pena que debe cumplir se aligera por el reconocimiento de las circunstancias atenuantes. Inmediatamente, el Primer Ministro concede a Dreyfus el indulto. Picquart querría seguir luchando para demostrar su inocencia, pero Dreyfus, exhausto, lo acepta. Siete años después habrá absolución total y reinserción en el ejército.

En 1907, Picquart es nombrado ministro de la Guerra, gracias también al reconocimiento del error judicial cometido en su contra. Dreyfus le pide audiencia y protesta porque no se le han reconocido los años en los que ha cumplido injustamente su condena, lo que le impide alcanzar el grado de teniente coronel. Picquart no puede hacerle esta concesión porque el clima político ha vuelto a cambiar, lo que provoca la indignación de Dreyfus. Los dos hombres se despiden con respeto y no vuelven a verse.

Elenco

Producción

Robert Harris se inspiró para escribir la novela en su amigo Polanski, quien desde hace mucho tiempo ha estado interesado en el caso Dreyfus . [6] Harris siguió la novela con un guion de la misma historia, titulado D , con Polanski anunciado como director en 2012. [7]

Esta película fue la tercera ocasión en la que Harris trabajó con Polanski. [8] Harris coescribió previamente The Ghost Writer con Polanski, que también fue una adaptación de una de las novelas de Harris, The Ghost . Los dos trabajaron juntos por primera vez en 2007 en una adaptación cinematográfica de la novela Pompeya de Harris , [9] que se canceló justo antes de filmar debido a una huelga de actores inminente. [10] [11]

Aunque la película se ambienta en París, el rodaje de la misma se programó inicialmente en Varsovia en 2014 por razones económicas. [12] La producción se pospuso después de que Polanski se mudara a Polonia para filmar y el gobierno de los EE. UU. presentara los documentos de extradición. El gobierno polaco finalmente los rechazó. En ese momento, se habían introducido nuevos créditos fiscales para el cine francés, lo que permitió que la película se filmara en locaciones de París.

La película tenía un presupuesto de 60 millones de euros y su producción estaba prevista para julio de 2016, [13] pero su producción se pospuso nuevamente mientras Polanski esperaba la disponibilidad de una estrella, cuyo nombre nunca fue anunciado. [14]

El rodaje comenzó el 26 de noviembre de 2018 [15] y finalizó el 28 de abril de 2019. [16] La película fue producida por Légende Films de Alain Goldman y distribuida por Gaumont . [17]

Liberar

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 30 de agosto de 2019. [18] [19] En el Festival de Cine de Venecia, la película ganó el Gran Premio del Jurado . [20] Se estrenó en Francia el 13 de noviembre de 2019, [21] y en Italia el 21 de noviembre de 2019. [22]

La película nunca se estrenó en cines ni en formato vídeo doméstico en Estados Unidos, el Reino Unido, Australia o Nueva Zelanda. [23]

Recepción

En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , el 76 % de las 34 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7/10. [24] En Metacritic , la película tiene una calificación de 56 sobre 100, basada en nueve críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [25] La película recibió una ovación de pie durante su estreno en Venecia. [26] [27] [28]

David Sexton, escribiendo para el Evening Standard , le dio a la película una calificación de cuatro sobre cinco, declarando que: "Es una clase magistral absoluta sobre cómo hacer una película histórica". [29]

La película ha recibido críticas debido a los paralelismos que supuestamente hizo Polanski entre su caso de abuso sexual y la trama de la película. [30] [31] [32]

Controversia

La asistencia de Polanski al Festival de Cine de Venecia fue su primera aparición en un evento cinematográfico importante desde que fue expulsado de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en mayo de 2018. Durante el festival, la presidenta del jurado, Lucrecia Martel, declaró: "No separo al hombre del arte. Creo que aspectos importantes de la obra emergen en el hombre. [...] Un hombre que comete un crimen de esta magnitud y luego es condenado, y la víctima se considera satisfecha con la compensación es algo que me resulta difícil de juzgar... Es difícil definir cuál es el enfoque correcto que debemos adoptar con las personas que han cometido ciertos actos y fueron juzgadas por ellos. Creo que estas cuestiones son parte del debate en nuestros tiempos". [33] Martel también declaró que no asistiría a una cena de gala en apoyo de la película. [34]

Los productores de Polanski amenazaron con retirar la película de la programación del festival. [35] [36] Martel aclaró más tarde sus comentarios, afirmando: "Según algunos informes tras la conferencia de prensa de hoy, creo que mis palabras fueron profundamente malinterpretadas. Como no separo la obra del autor y he reconocido mucha humanidad en las películas anteriores de Polanski, no me opongo a la presencia de la película en competencia. No tengo ningún prejuicio hacia ella y, por supuesto, veré la película como cualquier otra en la competencia. Si tuviera algún prejuicio, habría renunciado a mi deber como presidenta del jurado". [37]

Alberto Barbera , director del festival de Venecia, ya había defendido la presencia de la película en el cartel, afirmando: "Estamos aquí para ver obras de arte, no para juzgar a la persona que está detrás de ellas. Espero que podamos hablar simplemente de la calidad de la película y no de Polanski y el caso de LA County". [38]

Las compañías de distribución estadounidenses rechazaron las invitaciones a una presentación de compradores durante el Festival de Cine de Cannes . [39] [40] Howard Cohen de Roadside Attractions declaró: "Creo que lo consideraríamos, aunque ni siquiera estoy seguro de cómo me siento personalmente. La gente ha estado lanzando sus películas durante años. Ahora, lo estamos viendo a través de una lente diferente, con buena razón. Tenemos que buscar en nuestras almas si es lo correcto que hacer. ¿Qué significa lanzar esta película? No creo que sea una pregunta resuelta ni siquiera en mi mente". [41]

En noviembre de 2019, cinco días antes del estreno oficial de El oficial y el espía en Francia, Polanski enfrentó acusaciones de violación por parte de una mujer francesa, Valentine Monnier . Tras el estreno, grupos feministas franceses invadieron o bloquearon varios cines, y la película fue cancelada en algunos lugares. [42]

Cuando la película fue nominada a 12 premios César en enero de 2020, los grupos de mujeres dijeron que la academia de cine francesa estaba aclamando a "un abusador y violador en fuga". [42] Finalmente, Polanski y otros miembros del equipo de Un oficial y un espía no asistieron a la 45.ª ceremonia de los premios César . [43] Nadie estuvo allí para aceptar los premios en nombre de Polanski. [44] [45] El premio César al mejor director para Polanski fue mal recibido por el público. Varias personas se marcharon disgustadas, incluida la nominada a mejor actriz Adèle Haenel . [44] [46]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ "Bienal de Cine 2019 | J'accuse". La Bienal de Venecia . 19 de julio de 2019.
  2. ^ Keslassy, ​​Elsa (18 de noviembre de 2019). "Un oficial y un espía lidera la taquilla francesa a pesar de la polémica por Roman Polanski".
  3. ^ "Oficial y espía". Box Office Mojo . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  4. ^ "J'accuse – Awards". imdb.com . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  5. ^ "Un oficial y un espía". Crew United . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  6. ^ Anthony, Andrew (29 de septiembre de 2013). «Robert Harris: «Cuando una multitud corre en una dirección, yo corro en la otra»». The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  7. ^ "Roman Polanski dirigirá el drama sobre el caso Dreyfus 'D'". Hollywoodreporter.com . 9 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  8. ^ McClintock, Pamela (9 de mayo de 2012). «Roman Polanski dirigirá el drama sobre el caso Dreyfus 'D'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012.
  9. ^ Variety 1 de febrero de 2007: Polanski impulsa 'Pompeii'. Consultado el 30 de enero de 2012
  10. ^ Rotten Tomatoes, 12 de septiembre de 2007: Roman Polanski huye de Pompeya. Consultado el 30 de enero de 2012.
  11. ^ Mr. Beaks (5 de marzo de 2010). "¡El Sr. Beaks interroga al escritor fantasma, novelista y guionista Robert Harris!". Ain't It Cool News . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  12. ^ "Polanski quiere rodar su próxima película en Polonia". Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016.
  13. ^ "Polanski tournera" Dreyfus "en Francia". 24 de octubre de 2016.
  14. ^ "Polański retrasa el rodaje de su thriller de espías". Archivado desde el original el 5 de abril de 2016.
  15. ^ "Jean Dujardin en Instagram:" ¡Au boulot! 1er día de torneo de #jaccuse de #romanpolanski @robertharrishome #colonel #mariegeorgespicquart"". Instagram . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  16. ^ "Jean Dujardin en Instagram:" ¡Fin de tournage! Merci à toute l'équipe. #jaccuse de #romanpolanski foto @guyferrandis"". Instagram . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021.
  17. ^ AlloCine (26 de septiembre de 2018). "J'accuse: Jean Dujardin chez Roman Polanski pour son film sur l'affaire Dreyfus".
  18. ^ Vivarelli, Nick (25 de julio de 2019). «Joker, Ad Astra, The Laundromat y Marriage Story competirán en Venecia». Variety . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  19. ^ "Concurso Venezia 76". labiennale.org. 25 de julio de 2019. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  20. ^ Anderson, Ariston (7 de septiembre de 2019). «Venecia: 'Joker' de Todd Phillips gana el León de Oro, Roman Polanski gana el León de Plata». The Hollywood Reporter . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
  21. ^ "J'accuse". Gaumont Film Company . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  22. ^ "L'ufficiale e la spia". 01 Distribución . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  23. ^ "La película de Polanski 'The Palace' no encuentra distribuidores en Estados Unidos, Gran Bretaña o Francia, dice el productor". Reuters . 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  24. ^ "El caso Dreyfus (2019)". Tomates Podridos . Fandango . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  25. ^ "Reseñas de Un oficial y un espía". Metacritic . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  26. ^ Ulivi, Stefania (30 de agosto de 2019). "Venecia 2019, Roman Polanski:" Io come Dreyfus ". Applausi al suo film "J'accuse"". Corriere della Sera .
  27. ^ "Venezia 76, aplausos a 'J'accuse' di Polanski. Dujardin:" Un grande film diretto da un regista-sciamano"". www.repubblica.it . 30 de agosto de 2019.
  28. ^ Satta, di Gloria (31 de agosto de 2019). "Festival del cinema, Polanski oltre le polemiche elogi e applausi per il suo J'accuse". ilmessaggeroit .
  29. ^ "Un oficial y un espía: una clase magistral sobre cómo hacer una película histórica". Evening Standard . 30 de agosto de 2019.
  30. ^ Pulver, Andrew (1 de octubre de 2018). "Social media indignation over Roman Polanski film J'accuse". The Guardian . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  31. Grisar, PJ (6 de septiembre de 2019). "¿La nueva película de Roman Polanski trata sobre él en el caso Dreyfus?". The Forward . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  32. ^ Sugarman, Daniel (5 de septiembre de 2019). «Por qué no deberíamos ver la película de Roman Polanski sobre el caso Dreyfus». The Jewish Chronicle . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  33. ^ Barfield, Charles (28 de agosto de 2019). «La presidenta del jurado de Venecia, Lucrecia Martel, tiene sentimientos complicados sobre la inclusión de Polanski: "No separo al hombre del arte"». The Playlist . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  34. ^ Anderson, Ariston (28 de agosto de 2019). «La presidenta del jurado de Venecia, Lucrecia Martel, dice que Polanski tiene derecho a estar en la lista de los jurados, pero que no lo homenajeará». The Hollywood Reporter . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  35. ^ Anderson, Ariston; Roxborough, Scott (29 de agosto de 2019). «Venecia: los productores de Roman Polanski amenazan con retirar la película tras los comentarios del presidente del jurado». The Hollywood Reporter . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  36. ^ Vivarelli, Nick (29 de agosto de 2019). «Venecia: productor consideró retirar la película de Roman Polanski después de los comentarios del presidente del jurado». Variety . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  37. ^ Tartaglione, Nancy (28 de agosto de 2019). "La presidenta del jurado de Venecia, Lucrecia Martel, aclara sus comentarios sobre Roman Polanski: no hay prejuicios contra la película en competencia 'Un oficial y un espía'". Fecha límite Hollywood . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  38. ^ Anderson, Ariston (25 de julio de 2019). «El director de cine de Venecia, Alberto Barbera, defiende la falta de directoras y la inclusión de Roman Polanski en el reparto». The Hollywood Reporter . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  39. ^ Siegel, Tatiana; Roxborough, Scott (20 de mayo de 2019). «Cannes: la película de Roman Polanski se presenta en secreto para los compradores». The Hollywood Reporter . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  40. ^ Barfield, Charles (24 de mayo de 2019). "Woody Allen y Roman Polanski reciben la indiferencia de los distribuidores estadounidenses por sus nuevas películas". The Playlist . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  41. ^ Sperling, Nicole (24 de mayo de 2019). «"¿Quién querría dedicar su tiempo a eso?": Hollywood evalúa los nuevos lanzamientos de Woody Allen y Roman Polanski». Vanity Fair . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  42. ^ ab Chrisafis, Angelique (29 de enero de 2020). "Indignación por la nominación de una película de Polanski a 12 'Óscar franceses'". The Guardian . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  43. ^ Roxborough, Scott (27 de febrero de 2020). «Roman Polanski no asistirá a los premios César». The Hollywood Reporter .
  44. ^ ab "Césars: Roman Polanski diseño mejor realizador," Los Miserables "película mejor". Le Monde.fr (en francés). 28 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  45. ^ Willsher, Kim (1 de marzo de 2020). «El 'Óscar' de Polanski divide al mundo de élite del cine francés». The Guardian .
  46. ^ Crucchiola, Jordan (28 de febrero de 2020). "La estrella de Retrato de una mujer en llamas abandona los premios tras la victoria de Roman Polanski". Vulture . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  47. ^ Roxborough, Scott (28 de febrero de 2020). «'Los Miserables' gana el premio a la mejor película en los premios César, Polanski se lleva el premio al mejor director». The Hollywood Reporter . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  48. ^ "¡Ya está aquí el Årets Bodilnomineringer!". Blog cinematográfico City Lights (en danés). 27 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021. Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  49. ^ "Accademia del Cine Italiano - Premi David di Donatello". www.daviddidonatello.it . Consultado el 24 de marzo de 2022 .

Enlaces externos