stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1978

El Festival de la Canción de Eurovisión 1978 fue la 23.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en París , Francia , tras la victoria del país en el concurso de 1977 con la canción « L'Oiseau et l'Enfant » de Marie Myriam . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Télévision Française 1 (TF1), el concurso se celebró en el Palacio de Congresos el 22 de abril de 1978 y fue dirigido por Bernard Lion  [fr] . [1] El concurso fue presentado por los presentadores de televisión franceses Denise Fabre y Léon Zitrone . Esta fue la primera vez que más de un presentador había presentado el concurso, así como la primera en tener un presentador masculino desde 1956 .

Participaron veinte países, el mayor número de países en la historia de la competición en ese momento. Dinamarca y Turquía volvieron a participar en el concurso. Dinamarca no participaba desde 1966 , doce años antes.

El ganador del concurso fue Israel con la canción " A-Ba-Ni-Bi " de Izhar Cohen y Alphabeta . La canción ganadora fue una canción de amor cantada en el equivalente hebreo de Ubbi dubbi (el título es una expansión de la palabra hebrea ani , que significa "yo"). Esta fue la primera victoria de Israel en Eurovisión, y también fue la primera canción ganadora en ser interpretada en una de las lenguas semíticas . Además, también fue la única canción ganadora en ser dirigida por una mujer, Nurit Hirsh . Noruega terminó última por quinta vez, obteniendo los primeros puntos nulos después de que se implementara el nuevo sistema de votación en 1975 .

Ubicación

Palais des Congrès , París - sede sede del concurso de 1978.

El evento tuvo lugar en París , la capital y ciudad más grande de Francia , y el lugar de celebración fue el Palacio de Congresos de París , un recinto para conciertos, centro de convenciones y centro comercial en el distrito 17 de París . Construido por el arquitecto francés Guillaume Gillet, el recinto fue inaugurado en 1974.

Países participantes

Dinamarca regresó a la competición después de haber estado ausente durante doce años, mientras que Turquía lo hizo después de perderse dos años. [2] Esto significó que, por primera vez, el concurso contó con veinte naciones participantes compitiendo.

Artistas que regresan

Formato

Las postales fueron filmadas en vivo y muestran a los artistas caminando hacia el escenario. Tomaron un pasillo y luego un ascensor. Al salir del ascensor, fueron recibidos por los participantes anteriores y luego ingresaron al escenario. La cámara también tomó varias fotografías del público, en particular de Jane Birkin y Serge Gainsbourg .

Cada canción estaba acompañada por una orquesta de 45 piezas. [1]

El participante sueco Björn Skifs no estaba satisfecho con la regla de que cada país debía cantar en su lengua materna. De todas formas, tenía pensado cantar en inglés , pero en el último momento cambió de idea y se olvidó por completo de la letra. Por eso cantó las primeras líneas en un galimatías antes de encontrar las palabras de nuevo.

La victoria israelí causó problemas a varias naciones del norte de África y Oriente Medio que estaban televisando el concurso, a pesar de que no participaban. Según el autor y comentarista político John Kennedy O'Connor en su libro The Eurovision Song Contest: The Official History , cuando Israel se convirtió en el claro ganador durante la votación, la mayoría de las estaciones árabes terminaron su transmisión del concurso. La televisión jordana terminó el programa con una foto de un ramo de narcisos en la pantalla, anunciando más tarde que la candidatura belga (que terminó en segundo lugar) era la ganadora. [8]

Descripción general del concurso

El concurso se celebró el 22 de abril de 1978, a partir de las 21:30 ( CEST ). [9]

El temor a atentados terroristas como los de los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972 o a invasiones de escenarios como las de 1964 hizo que las medidas de seguridad en el Palacio de Congresos y sus alrededores fueran especialmente estrictas: 200 agentes de policía, algunos de ellos encubiertos, intentaron evitar posibles incidentes. Los espectadores tuvieron que pasar por detectores de metales al llegar al Palacio de Congresos. [9]

Además de sus funciones como presentador junto a Denise Fabre , Léon Zitrone también ejerció de comentarista para Francia, en una cabina de comentarios propia detrás del escenario. [9]

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1978.

Resultados detallados de la votación

12 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [16] TF1 proporcionó 29 cabinas de comentarios en el auditorio para emisoras extranjeras. [9]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también se transmitió en otros 17 países, incluidos Argelia, Islandia, Jordania, Marruecos, Túnez y Yugoslavia, en Checoslovaquia, Alemania del Este, Hungría, Polonia y la Unión Soviética a través de Intervision , y en Hong Kong, Japón y los Emiratos Árabes Unidos. [1] [4] [9] No se conocen informes oficiales de las cifras de audiencia. Una estimación dada en la prensa francesa antes del concurso fue de 350 millones de espectadores en todo el mundo. [9]

Véase también

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [7]
  2. ^ Transmisión en diferido a las 21:55 ( CET ) [30]
  3. ^ Transmitido a través de un segundo programa de audio en TSI [23]
  4. ^ ab Transmisión diferida el 23 de abril [51]
  5. ^ Emisión en diferido el 23 de mayo de 1978 a las 21:40 ( CET ) [52]
  6. ^ Transmisión en diferido el 30 de abril de 1978 a las 21:20 ( WET ) [53]
  7. ^ Jordania cortó infamemente la transmisión de la competencia cuando se hizo evidente que Israel ganaría, y en lugar de eso informaron que Bélgica había ganado el concurso. [54]
  8. ^ Transmisión diferida el 6 de mayo de 1978 a las 22:30 ( ADT ) [56]
  9. ^ Transmisión en diferido en formato abreviado a las 0:50 ( CET ) [57]
  10. ^ Transmisión en diferido a las 20:45 ( CET ) [59]
  11. ^ Emisión en diferido el 23 de abril a las 15:30 ( CET ) [60]

Referencias

  1. ^ abcChaillet, Cathérine; TF1 Service de presse (4 de abril de 1978). Concurso de Eurovisión de la chanson (en francés). París: TF1 . págs. 1–4. OCLC  965372158.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  2. ^ "París 1978". Eurovision.tv .
  3. ^ «Participantes de París 1978». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  4. ^ abc Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen dos: los años 1970. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 312–327. ISBN 978-1-84583-093-9.
  5. ^ "1978 – 23.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  6. ^ "Resumen detallado: directores en 1978". Y el director es... . Consultado el 5 de julio de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  7. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial. Carlton Books, Reino Unido. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3 
  9. ^ abcdefg Didi, Franklin (22 de abril de 1978). "350 millones de espectadores y 200 políticos". Télé 7 Jours (en francés). No. 934. págs. 28-29.
  10. ^ "Final de París 1978". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  11. ^ Janda, Fritz. "Deutsche Grand-Prix-Jury war streng abgeschirmt: 11 Juroren erfuhren ihre Aufgabe erst am Sendetag" [El jurado alemán de Eurovisión estaba estrictamente protegido: 11 miembros del jurado sólo se enteraron de su tarea el día de la emisión]. Gongo (en alemán).
  12. ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 132-133. ISBN 91-89136-29-2.
  13. ^ "Yirmi ülke yarısıyor Eurovisión" [Veinte países compiten en Eurovisión]. Milliyet (en turco). 22 de abril de 1978. p. 10 . Consultado el 18 de agosto de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  14. ^ «Resultados de la final de París 1978». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 11 de abril de 2021 .
  15. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1978 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de julio de 2021 .
  16. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  17. ^ "TV Avstrija 2. spored - sobota, 22 de abril" [TV Austria - 2.º programa - sábado 22 de abril]. Naš tednik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 28 de marzo de 1974. pág. 7 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  18. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  19. ^ "Programas de TV" [Programas de TV]. De Voorpost (en holandés). Aalst , Bélgica. 21 de abril de 1978. págs. 30–31 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  20. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 22 de abril de 1978" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 22 de abril de 1978] (en danés). DR . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  21. ^ "Radio ja TV" [Radio y TV]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 22 de abril de 1978. p. 37 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Radio-télévision - Samedi 22 avril" [Radio-televisión - Sábado 22 de abril]. El Mundo . París , Francia. 16 y 17 de abril de 1978. pág. 14 . Consultado el 22 de julio de 2024 , a través de Internet Archive .
  23. ^ abc "Fernsehen - Samstag" [Televisión - Sábado]. Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Zúrich , Suiza. 22 de abril de 1978. p. 47 . Consultado el 10 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
  24. ^ "Tele-schau: Gesehen - Gran Premio de Eurovisión (I. Programa)" [Tele-show: Visto - Gran Premio de Eurovisión (1.er programa)]. Bocholter-Borkener Volksblatt  [de] (en alemán) . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  25. ^ "τηλεοραση" [televisión]. Rizospastis (en griego). Atenas , Grecia. 22 de abril de 1978. p. 8 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Grecia .
  26. ^ "ραδιοφωνο" [radio]. Rizospastis (en griego). Atenas , Grecia. 22 de abril de 1978. p. 8. Consultado el 21 de septiembre de 2024 – a través de Biblioteca Nacional de Grecia .
  27. ^ "Sábado 22 de abril – Televisión". RTÉ Guide . Vol. 2, núm. 16. 21 de abril de 1978. pág. 13.
  28. ^ "Sábado 22 de abril – Radio". Guía RTÉ . Vol. 2, núm. 16. 21 de abril de 1978. pág. 22.
  29. ^ "Shabat - 22.4.78 - Televizia" שבת - 22.4.78 - טלוויזיה [Sábado - 22 de abril de 1978 - Televisión]. Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 21 de abril de 1978. pág. 64 . Consultado el 10 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  30. ^ ab "TV2 | sábado 22 de abril" [TV2 | Sábado 22 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 55, núm. 16, 16 a 22 de abril de 1978. p. 183 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  31. ^ "sabato 22 de abril" [sábado 22 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 55, núm. 16, 16 a 22 de abril de 1978, págs. 202 a 203 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  32. ↑ "Samstag, 22. April 1978" [Sábado, 22 de abril de 1978]. Revue Agenda (en francés y alemán). N.º 16. 22–28 de abril de 1978. pp. 12–13 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  33. ^ "Les écrans francophones – Samedi 22 avril" [Pantallas francófonas – Sábado 22 de abril]. El Mundo . París , Francia. 16 y 17 de abril de 1978. pág. 14 . Consultado el 22 de julio de 2024 , a través de Internet Archive .
  34. ^ "Radio en televisie dit Weekend" [Radio y televisión este fin de semana]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 22 de abril de 1978. p. 7 . Consultado el 10 de enero de 2023 a través de Delpher .
  35. ^ Berkenbosch, Co (22 de abril de 1978). "Groep Harmony en París: 'Alleen Engeland grote concurrent'" [Groep Harmony en París: 'Sólo Inglaterra es un competidor importante']. De Telegraaf (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. pag. 6 . Consultado el 10 de enero de 2023 a través de Delpher .
  36. ^ ab "programas de radio y televisión" [programas de radio y televisión]. Oppland Arbeiderblad (en noruego). Gjovik , Noruega. 22 de abril de 1978. p. 35 . Consultado el 10 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  37. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). 22 de abril de 1978. p. 15 . Recuperado 10 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  38. ^ Firmino, Tiago (7 de abril de 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" [El número del día. ¿Cuántos festivales comentó Eládio Clímaco en la televisión portuguesa?] (en portugues). N-TV. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  39. ^ "Radio". Diario de Lisboa (en portugues). 22 de abril de 1978. pág. 18 . Recuperado 10 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  40. ^ "1er programa – Sábado" [Primer Programa – Sábado]. Tele Pueblo (en español). Madrid , España. 22 de abril de 1978. págs . Consultado el 27 de junio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  41. ↑ «Esta noche Eurovisión-78» [Esta noche Eurovisión-78] (PDF) . La Gaceta del Norte  [es] (en español). Bilbao , España. 22 de abril de 1978. p. 48 . Consultado el 5 de octubre de 2024 – vía Bizkaiko Foru Liburutegia  [eu] .
  42. ^ "Emisoras" [Estaciones]. El Eco de Canarias  [es] (en español). Las Palmas , Islas Canarias , España. 22 de abril de 1978. pág. 13 . Consultado el 10 de julio de 2024 - vía Universidad de Las Palmas de Gran Canaria .
  43. ^ "TV – sábado 22 de abril" [TV – Saturday 22 avril]. Radio TV – Je vois tout (en francés). N.º 16. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 20 de abril de 1978. pp. 14–15 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  44. ^ "Televisione" [Televisión]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 22 de abril de 1978. p. 14 . Consultado el 10 de enero de 2023 - vía Sistema bibliotecario ticinese  [eso] .
  45. ^ "Radio – sábado 22 de abril" [Radio – Saturday 22 avril]. Radio TV – Je vois tout (en francés). N.º 16. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 20 de abril de 1978. p. 68. Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
  46. ^ "TV". Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 22 de abril de 1978. p. 9. Archivado desde el original el 10 de enero de 2023. Consultado el 10 de enero de 2023 .
  47. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1978 – BBC1». Radio Times . 22 de abril de 1978 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  48. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1978 – BBC Radio 2». Radio Times . 22 de abril de 1978 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  49. ^ "Programa – BBC Radio 1 – 22 de abril de 1978". Radio Times . 22 de abril de 1978 . Consultado el 10 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  50. ^ "Τηλεοραση – Το πλήρες πρόγραμμα" [Televisión - El programa completo]. Charavgi (en griego). Nicosia , Chipre. 22 de abril de 1978. pág. 4 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa  [el] .
  51. ^ ab "歐洲歌唱大賽 無線將作直播 並轉播英足總杯總决賽" [El Festival de la Canción de Eurovisión se transmitirá en vivo de forma inalámbrica y se transmitirá la final de la Copa FA]. Ta Kung Pao (en chino tradicional). 12 de abril de 1978. p. 5 - a través de las bibliotecas públicas de Hong Kong .
  52. ^ ab "TV - kedd május 23" [TV - martes 23 de mayo]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 22 de mayo de 1978. p. 12. Archivado desde el original el 10 de enero de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
  53. ^ ab "Sjónvarp - Sunnudagur 30 de abril" [Televisión - Domingo 30 de abril]. Dagblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 29 de abril de 1978. p. 22 . Consultado el 10 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  54. ^ "Eurovisión – Jordania". Eurovoix . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  55. ^ "Jordan Times Daily Guide | Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Ammán , Jordania . 22 de abril de 1978. pág. 3 . Consultado el 11 de junio de 2024 – vía Internet Archive .
  56. ^ ab "Eurosong-festival op tv" [Concurso de Eurosong en TV]. Amigoe (en holandés). Willemstad , Curazao. 5 de mayo de 1978. p. 3 . Consultado el 29 de junio de 2024 , a través de Internet Archive .
  57. ^ ab "Programa Tygodniowy telewizji od 22 IV do 28 IV 1978 r." [Programación semanal de televisión del 22 de abril al 28 de abril de 1978]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 22 y 23 de abril de 1978. p. 8 . Consultado el 19 de abril de 2024 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska  [pl] .
  58. ^ "Телевизија – Београд – први програм" [Televisión – Belgrado – primer programa]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 22 de abril de 1978. p. 16 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  59. ^ ab "sabato 22 de abril" [sábado 22 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 55, núm. 16, 16 a 22 de abril de 1978. p. 187 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  60. ^ ab "Televizija - nedelja 23 de abril" [Televisión - domingo 23 de abril] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 21 de abril de 1978. p. 15. Archivado (PDF) desde el original el 10 de enero de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  61. ^ "TV Zagreb - Subota 22. travnja - Programa Prvi" [TV Zagreb - Sábado 22 de abril - Primer programa]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 21 de abril de 1978. pág. 10 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1978 .